| English | Russian |
| alligators and crocodiles prefer their food very high | аллигаторы и крокодилы предпочитают, чтобы их еда была с хорошим душком |
| allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done | подожди ещё минут 10-15, если хочешь, чтобы баранина полностью прожарилась |
| at this time of day, I prefer tea to coffee | в это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе |
| fewer women are making up these days, many prefer a more natural look | все меньше и меньше женщин пользуются сейчас косметикой, большинство предпочитают выглядеть естественнее |
| he has decided not to prefer charges against them | он решил не выдвигать обвинения против них |
| I prefer apples with a tang | я не люблю пресных яблок |
| I prefer her later works | я предпочитаю её поздние работы |
| I prefer red wine to white | я больше люблю красное вино, чем белое, я красное вино предпочитаю белому |
| I prefer walking to driving | я предпочитаю ходить, а не ездить |
| I'd prefer to sit the way the train is going | я бы предпочёл сидеть по ходу поезда |
| prefer a complain against | подавать иск против (someone – кого-либо) |
| prefer a complaint against | подавать иск против (кого-либо) |
| prefer a complaint against | подавать жалобу на (someone – кого-либо) |
| prefer a complaint against | подавать жалобу (на кого-либо) |
| prefer business to law | предпочитать коммерческую карьеру профессии юриста |
| prefer business to medicine | предпочитать коммерческую карьеру профессии врача |
| prefer business to medicine | предпочесть коммерцию медицине |
| prefer business to teaching | предпочитать коммерческую карьеру профессии учителя |
| prefer business to the army | предпочитать коммерческую карьеру профессии военного |
| prefer history to fiction | предпочитать историю беллетристике |
| prefer status quo | предпочитать статус-кво |
| prefer the candidate | предпочитать кандидата |
| prefer to | способствовать |
| prefer to | продвигать |
| prefer to | оказывать поддержку |
| prefer to | повышать (в чине, звании) |
| prefer to | отдавать преимущество (перед) |
| prefer to | выдвигать |
| retrogression they prefer to any untried innovation | они предпочитают ухудшение положения любым непроверенным нововведениям |
| retrogression they prefer to any untried innovation | они предпочитают регресс любым неиспытанным новшествам |
| she likes opera, whereas I prefer the cinema | она любит оперу, а я предпочитаю кино |
| some candidates prefer not to show their colours | некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения |
| the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step | возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы |
| the police have decided not to prefer charges against them | полицейские решили не выдвигать обвинения против них |
| the Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords | королева согласилась предоставить министру место в палате лордов |
| they prefer cursed bad wine to holy water | они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде |
| they prefer to bargain with individual clients | они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами |
