| Subject | English | Russian |
| telecom. | a precondition for this is that | существует одно предварительное условие: |
| progr. | a set of input values and preconditions | набор входных значений и предусловий (ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| AI. | action precondition | предусловие действия (what must be established before the action is performed Alex_Odeychuk) |
| AI. | action precondition | предусловия действия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | action precondition axiom | постулат предусловий действия (ssn) |
| Makarov. | advance preconditions | выдвигать предварительные условия |
| dipl. | be a precondition for progress on the peace process | являться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе (англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk) |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | brief description, preconditions and postconditions | краткое описание, предусловия и постусловия (ssn) |
| progr. | cause the preconditions to cease to hold | вызывать нарушение предусловий (ssn) |
| progr. | class-wide precondition | предусловие надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | class-wide precondition check | проверка предусловия надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | class-wide precondition expression | выражение-предусловие для надклассового типа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (ssn) |
| AI. | define the preconditions for the execution of an action | определять предусловия выполнения действия (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | fuel preconditioning | предварительное напряжение тепловыделяющей сборки (ядерного реактора) |
| progr. | function precondition | предусловие функции (специальное условие, которые проверяется при вызове (входе в) функцию Alex_Odeychuk) |
| progr. | function preconditions and postconditions | предусловия и постусловия функции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | functions, axioms and preconditions | функции, аксиомы и предусловия (ssn) |
| progr. | in the form of a precondition | в форме предусловия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| econ. | necessary precondition | необходимая предпосылка (for ... – для ... ; англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| dipl. | objective preconditions | объективные предпосылки |
| telecom. | precondition check | проверка предусловий (oleg.vigodsky) |
| progr. | precondition conjunct | элемент предусловия (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | precondition current | ток несамостоятельного разряда (газоразрядного прибора) |
| comp., net. | precondition failed | предусловие ложно (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | precondition for a tight prosthetic margin | условие точного краевого прилегания (MichaelBurov) |
| ed. | precondition for admittance | условие допуска (vazik) |
| AI. | precondition for the execution of an action | предусловие выполнения действия (Alex_Odeychuk) |
| media. | precondition on talks | предварительное условие переговоров (bigmaxus) |
| progr. | precondition-related | связанный с предусловием (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | precondition required | необходимо предусловие (сервер указывает клиенту на необходимость использования в запросе заголовков условий, наподобие If-Match Alex_Odeychuk) |
| progr. | Precondition: The monitoring operator is logged in | Предусловие: дежурный оператор вошёл в систему (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| media. | precondition to the talks | предварительное условие переговоров (bigmaxus) |
| math. | preconditioned algorithm | алгоритм с предварительной обработкой данных |
| math. | preconditioned biconjugate gradient method | метод бисопряжённых градиентов с предобусловливанием |
| math. | preconditioned conjugate gradient method | предобусловленный метод сопряжённых градиентов |
| math. | preconditioned conjugate gradient method | метод сопряжённых градиентов с предобусловливанием |
| math. | preconditioned iterative method | метод итеративный с предобуславливателем |
| biotechn. | preconditioned solution | прекондиционный раствор (VladStrannik) |
| polygr. | preconditioning bath | предварительное травление |
| tech. | preconditioning tank | резервуар для предварительной обработки (воды) |
| energ.ind. | preconditioning tank | резервуар для предварительной обработки (напр., питательной воды котла) |
| progr. | preconditions and postconditions | предусловия и постусловия (ssn) |
| law | preconditions and preventatives | позитивные и негативные условия (для возникновения, восстановления, изменения или прекращения правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk) |
| hist. | preconditions and preventatives | обязательные условия (позитивные и негативные условия, удовлетворение которых обязательно для возникновения, восстановления, изменения или прекращения правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk) |
| media. | preconditions for conference | предварительные условия конференции (bigmaxus) |
| gen. | preconditions for growth | предпосылки роста (babichjob) |
| chess.term. | preconditions for tactical blows | предпосылки для тактических ударов |
| biol. | preconditions for the evolution | эволюционные предпосылки (karmazina alina) |
| progr. | preconditions of the event | предусловия события (ssn) |
| progr. | preconditions to cease to hold | нарушение предусловий (ssn) |
| AI. | production's precondition | предусловие продукционного правила (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | subjective preconditions | субъективные предпосылки |
| media. | talks without preconditions | переговоры без предварительных условий (bigmaxus) |
| Makarov. | the necessary precondition | необходимые предпосылки |
| progr. | the occurrence of the event may cause the preconditions to cease to hold and may cause other conditions, postconditions, to become true | Возникновение события может вызвать нарушение предусловий и может привести к выполнению других условий, постусловий |
| Игорь Миг | there are three preconditions that must be met | необходимо соблюсти три предварительные условия |
| IT | weakest precondition | слабейшее входное условие |
| IT | weakest precondition | слабейшее предусловие |
| dipl. | without any precondition | без предварительных условий |
| dipl. | without preconditions | без предварительных условий (New York Times Alex_Odeychuk) |
