| Subject | English | Russian |
| immunol. | antigen-precipitating capacity | антигенпреципитирующая способность (антисыворотки) |
| ocean. | calcium-precipitating organism | организм, отмучивающий кальций (для скелетной структуры) |
| mining. | calcium-precipitating organism | организм, отмучивающий кальций |
| nat.res. | dust precipitating device | пылеуловитель |
| nat.res. | dust precipitating device | пылеотделитель |
| tech. | dust-precipitating duct | пылеосадительный канал |
| nat.res. | dust precipitating plant | пылеулавливающее устройство |
| cem. | dust-precipitating plant | установка для пылеулавливания |
| cem. | dust-precipitating plant | установка для пылеотделения |
| cem. | dust-precipitating plant | пылеуловитель |
| nat.res. | dust precipitating plant | пылеулавливающая установка |
| tech. | dust-precipitating system | пылеосадительная система |
| oil | gelatinous precipitate | студенистый осадок |
| O&G, sakh. | insoluble precipitate | нерастворимый осадок |
| immunol. | non-precipitating antibody | моновалентное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | non-precipitating antibody | ингибирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | non-precipitating antibody | непреципитирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | non-precipitating antibody | блокирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | non-precipitating antibody | одновалентное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | non-precipitating antibody | неполное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | non-precipitating antibody | альбуминовое антитело (Игорь_2006) |
| meteorol. | non-supercooled precipitating cloud | переохлаждённое тепловое облако, дающее осадки |
| tech. | precipitate a catalyst on a support | осаждать катализатор на носитель |
| polit. | precipitate a constitutional crisis | провоцировать конституционный кризис (Alex_Odeychuk) |
| polit. | precipitate a constitutional crisis | вызвать конституционный кризис (Alex_Odeychuk) |
| gen. | precipitate a country into war | ввергнуть страну в войну |
| gen. | precipitate a crisis | ускорить кризис |
| gen. | precipitate a quarrel | разжигать ссору |
| gen. | precipitate a quarrel | подливать масла в огонь |
| gen. | precipitate a war | спровоцировать войну (Ivan Pisarev) |
| tech. | precipitate by electrolysis | цементировать (в цветной металлургии) |
| O&G, oilfield. | precipitate cations | осаждать катионы |
| gen. | precipitate cations | осадить катионы |
| gen. | precipitate changes | вызвать изменения (Oksana-Ivacheva) |
| media. | precipitate collapse | ускорять крах (bigmaxus) |
| busin. | precipitate concerns | обострять озабоченность |
| busin. | precipitate concerns | обострять тревогу |
| Makarov. | precipitate country into war | ввергнуть страну в войну |
| media. | precipitate coup | ускорять переворот (bigmaxus) |
| Makarov. | precipitate crisis | ускорить кризис |
| tech. | precipitate from a solution | осаждать из раствора |
| mil., WMD | precipitate from a solution | осаждаться из раствора |
| tech. | precipitate from a solution | выпадать из раствора |
| Makarov. | precipitate matters | ускорить ход событий |
| gen. | precipitate oneself | броситься вниз головой |
| gen. | precipitate oneself | бросаться вниз головой |
| Gruzovik | precipitate oneself in | ввергаться (См. ввергнуться) |
| Gruzovik | precipitate oneself in | ввергнуться (См. ввергаться) |
| math. | precipitate out | выделяться |
| chem. | precipitate out | выпасть в осадок (I. Havkin) |
| chem. | precipitate out | выделиться в осадок (I. Havkin) |
| Makarov. | precipitate quarrel | разжигать ссору |
| Makarov. | precipitate strike | ускорить удар |
| tech. | precipitate sulphur | осаждать серу |
| tech. | precipitate the ash electrostatically | улавливать золу в электрофильтре |
| gen. | precipitate the course of events | ускорить события (Anglophile) |
| econ. | precipitate the crisis | спровоцировать кризис (A.Rezvov) |
| econ. | precipitate the crisis | провоцировать кризис (A.Rezvov) |
| dipl. | precipitate the matters | ускорять ход событий (bigmaxus) |
| oil | precipitating action | осаждающее действие |
| polym. | precipitating agent | осаждающий агент |
| tech. | precipitating agent | осаждающее вещество |
| tech. | precipitating agent | осадитель |
| tech. | precipitating agent | средство активного воздействия на облака |
| tech. | precipitating agent | осаждающий реактив |
| tech. | precipitating agent | осаждающее средство |
| mil. | precipitating agent | осадитель ГСМ |
| met. | precipitating agitator | смеситель с осаждающим действием |
| immunol. | precipitating antibody | приципитирующее антитело |
| immunol. | precipitating antibody | двухвалентное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | солевое антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | нормальное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | неблокирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | солевой агглютинин (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | агглютинирующее антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | полное антитело (Игорь_2006) |
| immunol. | precipitating antibody | бивалентное антитело (Игорь_2006) |
| med. | precipitating antibody | преципитин |
| med. | precipitating antibody | преципитирующее антитело |
| med. | precipitating autoantibody | преципитирующее антитело |
| med. | precipitating cause | фактор, способствующий преципитации |
| avia., med. | precipitating cause | причина дисквалификации |
| avia., med. | precipitating cause | причина списания с лётной работы |
| avia., med. | precipitating cause | причина отстранения от полётов |
| med. | precipitating cause | преципитирующий агент |
| med. | precipitating cause | преципитирующий агент (фактор, способствующий преципитации) |
| med. | precipitating cause | отягчающий фактор |
| med. | precipitating cause | ускоряющий фактор |
| tech. | precipitating cloud | облако, дающее осадки |
| Makarov. | precipitating cloud | дождевое облако |
| mining. | precipitating column | осаждающая колонка |
| house. | precipitating crystallization | кристаллизация осаждением |
| Makarov. | precipitating duct | пылеосадительный канал |
| cem. | precipitating electrode | осадительный электрод (MichaelBurov) |
| phys. | precipitating electrons | высыпающиеся электроны |
| gen. | precipitating event | событие, спровоцировавшее (что-либо Simian) |
| med. | precipitating factor | отягощающий фактор (iwona) |
| med. | precipitating factor | ускоряющий фактор (MichaelBurov) |
| med. | precipitating factor | отягчающий фактор (MichaelBurov) |
| med. | precipitating factor | провоцирующий фактор (neuromuscular.ru mulierum) |
| avia., med. | precipitating factor | фактор, требующий отстранения от полётов (по медицинским или психологическим показаниям) |
| med. | precipitating factor | фактор, способствующий преципитации (MichaelBurov) |
| med. | precipitating factor | преципитирующий агент (MichaelBurov) |
| Makarov. | precipitating ion | осаждающий ион |
| polym. | precipitating liquid | осадительная ванна |
| polym. | precipitating liquid | осадитель |
| Makarov. | precipitating particles | высыпающиеся частицы |
| tech. | precipitating phase | выделяющаяся фаза |
| silic. | precipitating reagent | осаждающее вещество |
| med. | precipitating serum | преципитирующая сыворотка |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, делающий невозможным выполнение полёта |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, делающий невозможным выполнение работы |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, провоцирующий болезнь |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, провоцирующий расстройство |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, провоцирующий симптом |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, делающий невозможным выполнение операции |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, вызывающий расстройство |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, вызывающий симптом |
| avia., med. | precipitating stress | стресс, вызывающий болезнь |
| textile | precipitating tank | аппарат для высаживания ацетилцеллюлозы |
| el.chem. | precipitating tank | чан для осаждения |
| polym. | precipitating tank | отстойник |
| mining. | precipitating trough | осадительный жёлоб |
| mining. | precipitating trough | жёлоб для осаждения цементационной меди (при разработке методом выщелачивания) |
| chem. | red precipitate | окись ртути |
| geol. | red precipitate | красная окись ртути |
| oil | resolution of precipitate | растворение осадка |
| microbiol. | secondary precipitating agent | дополнительный осаждающий агент (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | slimy precipitate | слизистый осадок |
| Makarov. | small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds | мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков |
| chem. | sulfur precipitating agent | средство, осаждающее серосодержащие соединения (VladStrannik) |
| Makarov. | the scandal could bring the government down, precipitating a general election | этот скандал мог вызвать падение правительства и ускорить проведение всеобщих выборов |
| Makarov. | white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C | матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C |
| chem. | white precipitate | амидохлористая ртуть |
| chem. | white precipitate | аминохлористая ртуть |
| chem. | white precipitate | хлористый меркураммоний |
| chem. | white precipitate | белый преципитат |
| chem. | yellow precipitate | жёлтая окись ртути |
| chem. | yellow precipitate | окись ртути |
| immunol. | zona-precipitating antibody | противозонное антитело (антитело, преципитирующее белки зоны пеллюцида) |
