| Subject | English | Russian |
| gen. | pre incorporation contract | учредительный договор (A pre incorporation contract is one which is purportedly made by or on behalf of a corporation at a time when the corporation has not yet been incorporated. Because the corporation named in the promoter's contract has not been formed at the time the contract is made, the corporation when formed is not bound by the contract. However, adoption of the contract is anticipated by the parties to the contract. If the corporation in fact adopts the contract, then it will assume those rights and liabilities set out in the contract. When a promoter enters into a contract on behalf of a corporation to be formed, the promoter may be considered personally liable to meet the obligations of the corporation if for some reason the corporation is not formed or does not adopt the contract. When the pre-incorporation contract is made, the corporation is not in existence and therefore cannot be a party to the contract. The promoter thus must be a party to the contract, and, under agency law principles, the promoter will be personally bound as an agent acting on behalf of a non-existent principal. http://definitions.uslegal.com/p/pre-incorporation-contract/ Alexander Demidov) |
| busin. | pre-and post-contract administration | работа с клиентами до и после заключения контракта (Andy) |
| law | pre-contract | ранее заключённый договор (препятствующий заключению нового договора) |
| law | pre-contract | предшествующий договор |
| gen. | pre-contract | предшествующий договор, ранее заключённый договор (препятствующий заключёнию нового договора) |
| gen. | pre-contract agreement | предконтрактное соглашение (bookworm) |
| gen. | pre-contract contract | предварительный договор о заключении договора (You could have a pre-contract contract, and it could be binding, basically a contract of intent – without knowing what has been signed or what ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | pre-contract cost letter | уведомление о доконтрактной стоимости |
| mil., avia. | pre-contract cost letter | письмо о доконтрактной стоимости |
| hindi | pre-contract integrity pact | предконтрактное соглашение о добросовестном ведении дел (Шандор) |
| busin. | pre-contract preparations | предконтрактная подготовка |
| law | pre-emption contract | контракт о преимущественном праве покупки |
| gen. | pre-incorporation contract | учредительный договор (A pre-incorporation agreement is entered into by the corporate promoters, who form the company by filing its Articles of Incorporation. Since the corporation has not been formed yet, it cannot be a party to the agreement. If the corporation is not formed or if it fails to adopt the agreement, the promoters can be held personally liable for any breach of the agreement.  chron.com Alexander Demidov) |
| notar. | pre-term cancellation of contract | досрочное расторжение договора (tavost) |
| manag. | stage pre contract conceptual | стадия теоретической подготовки перед заключением контракта (Dashout) |
