Subject | English | Russian |
relig. | be in pray | молиться (за; for Alex Lilo) |
relig. | be in pray | пребывать в молитве (for Alex Lilo) |
african. | pray for me in the fight | пожелай мне удачи в бою (Alex_Odeychuk) |
african., mil. | pray for me not to lay in this field | пожелай мне не остаться в этой траве (Alex_Odeychuk) |
african. | pray for my luck in the fight | пожелай мне удачи в бою (Alex_Odeychuk) |
gen. | pray God he comes in time | дай Бог, чтобы он пришёл вовремя |
gen. | pray in | собрание верующих в церкви |
law | pray in aid | ссылаться (на прецедент в рамках аргументации: The counsel prayed in aid the decision of Williams J in Q v R [2016] sankozh) |
law | pray in aid | использовать в качестве аргумента (This rule was prayed in aid in Harrington v. North London Polytechnic by lecturers at the polytechnic who had been ordered by the court to disclose the names of picketing students. CME Alexander Demidov) |
law | pray in aid | просить об оказании помощи при пледировании (об ответчике по вещному иску) |
law | pray in aid | просить о помощи |
law | pray in aid | обратиться к третьему лицу с просьбой вступить в дело для защиты вещноправового титула ответчика |
obs. | pray in aid of | призывать кого-либо на помощь |
relig. | pray in secret | молиться тайно |
relig. | pray in tongues | молиться на иных языках (Aspect) |
gen. | pray to God in private | втайне молиться Богу (USA Today Alex_Odeychuk) |
rel., christ. | prayed-in | намоленный (Although it [the church] was quite humble, it had that special "prayed-in" feeling. See roca.org Anton S.) |
gen. | pray-in | собрание верующих в церкви и т.п. в знак протеста (с проповедями, молитвами и т.п.) |
dipl., amer. | pray-in | собрание верующих в церкви молельном доме и т.п. в знак протеста (с проповедями, молитвами и т.п.) |
relig. | pray-in | молебен в знак протеста |
gen. | pray-in | собрание верующих в церкви и т. п. в знак протеста (с проповедями, молитвами) |
Makarov. | the people in the church prayed for deliverance from their sins | люди в церкви молились за отпущение грехов |
Makarov. | they read the Gospels, they preached, and they prayed, in the vulgar tongue | они читали Библию, молились и проповедовали на родном языке |
notar. | value in money of the relief prayed for | цена иска |