| English | Russian |
| advanced paramedic practitioner | фельдшер высшей категории (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| advanced registered nurse practitioner | средний медицинский работник (pelipejchenko) |
| Allied Health Practitioners Council | Союзный совет практикующих медицинских работников (teterevaann) |
| Association of Optical Practitioners | Ассоциация врачей-оптометристов |
| attending medical practitioner | лечащий врач (sankozh) |
| Certified Urologic Nurse Practitioner | сертифицированная урологическая медсестра (iwona) |
| Dental Practitioner's Formulary | Справочник практикующего врача-стоматолога |
| doctor practitioner | врач общей практики |
| eyecare practitioner | врач-офтальмолог (twinkie) |
| family nurse practitioner | семейная практикующая медсестра |
| family physician/practitioner | врач общей практики |
| family physician/practitioner | семейный врач |
| Family Practitioner Committee | Комитет семейных врачей |
| Family Practitioner Formulary | справочник особенно рецептурный семейного врача |
| Fellow of the Royal Australian College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей Австралии |
| Fellow of the Royal College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей |
| folk practitioner | зарегистрированный специалист (в области народной медицины) |
| folk practitioner | зарегистрированный специалист в области народной медицины |
| for the use of only a registered medical practitioner, or a hospital, or a laboratory | Предназначено исключительно для применения дипломированным медицинским работником, лечебным учреждением или лабораторией |
| general medical practitioner | врач общей медицинской практики (bigmaxus) |
| general medical practitioner | врач общей практики (bigmaxus) |
| general practitioner | врач-универсалист |
| General Practitioner | врач-лечебник (квалификация 64$?; С осторожностью. Возможно, в других странах не так, но в Австралии General Practitioner – это такая же специализация, как все другие врачебные специальности (эндокринолог, невролог и т.п.). masizonenko) |
| general practitioner | участковый врач-терапевт (amatsyuk) |
| general practitioner | врач по всем болезням |
| general practitioner | ВОП (MichaelBurov) |
| general practitioner | домашний врач (GP/UK) |
| general practitioner | участковый терапевт (vidordure) |
| general practitioner | участковый врач (Andrey Truhachev) |
| general practitioner | семейный врач (GP/UK) |
| general practitioner | общепрактикующий врач |
| general practitioner | врач общей практики (GP/UK) |
| general practitioner | врач общей практики без определённой специализации |
| general practitioner | врач-терапевт (Andrey Truhachev) |
| general practitioner | врач широкого профиля |
| General Practitioner Assessment of Cognition | определение когнитивных функций врачом общей практики (Тантра) |
| health practitioners | практикующие медицинские работники (teterevaann) |
| Healthcare practitioner | работник здравоохранения (Noia) |
| healthcare practitioner | лечащий врач (paseal) |
| healthcare practitioner | медицинский работник (Examples of jobs classified as healthcare practitioner positions include: doctors, nurses, nursing assistants, physical therapists, chiropractors, dentists, respiratory therapists, surgical technicians, radiologists, ultrasound technicians, dentists, and many other occupations snowleopard) |
| herbal practitioner | фитотерапевт (_Ghost_) |
| local practitioner | врач первичного звена (local practitioners often refer patients for ultrasound evmezhev) |
| medical nurse practitioner | практикующая медицинская сестра |
| Medical Practitioners Union | Союз практикующих врачей (Великобритания) |
| Member of the Australian College of General Practitioners | член Австралийской коллегии общих практикующих врачей |
| Member of the Royal Australasian College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей Австралазии |
| Member of the Royal College of General Practitioners | член Королевской коллегии общепрактикующих врачей |
| naturopathic practitioner | натуропат (Andrey Truhachev) |
| naturopathic practitioner | врач-натуропат (Andrey Truhachev) |
| nurse clinician, nurse practitioner | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другими видами лечения |
| nurse practitioner | медицинская сестра высшей квалификации (A nurse practitioner is an Advanced Practice Nurse (APN) who manages the care of patients in various settings depending on her/his education.) |
| nurse practitioner | практикующая медсестра (не дипломированная) |
| nurse practitioner | средний медработник, получивший дополнительное образование, с правом самостоятельной практики (Maxxicum) |
| nurse practitioner | практикующая медицинская сестра |
| nurse practitioner | младшая медицинская сестра |
| nurse practitioner generalist | медицинская сестра общей практики |
| nurse practitioner with a special interest | медсестра общего профиля со специализацией (MichaelBurov) |
| paramedic practitioner | фельдшер (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Pediatric Nurse Practitioner | практикующая педиатрическая медсестра (Liolichka) |
| private practitioner | вольнопрактикующий врач |
| regular practitioner | врач, не причисляющий себя к какой-либо медицинской школе |
| Resident Medical Practitioner | клинический ординатор (Aksakal) |
| Royal Australian College of General Practitioners | Королевская коллегия врачей общей практики Австралии |
| Royal College of General Practitioners | Королевская коллегия врачей общего профиля |
| rural general practitioner | сельский врач общего профиля |
| telehealth care practitioner | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care practitioner | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care practitioner | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealth care practitioner | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telehealth care practitioner | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telehealth care practitioner | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care practitioner | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care practitioner | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care practitioner | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care practitioner | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine health care practitioner | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine health care practitioner | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| traditional practitioner | традиционный практик (напр., акушерка или цирюльник heffalump) |
| traditional practitioner | народный целитель (термин ВОЗ heffalump) |
| your practitioner | ваш лечащий врач (paseal) |
