| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft and powerplants | летательные аппараты и двигательные установки |
| mil., avia. | aircraft and powerplants | летательные аппараты и силовые установки |
| mil., avia. | aircraft nuclear powerplant | ядерная силовая установка летательного аппарата |
| avia. | airframe and powerplant mechanic | авиационный техник (вася1191) |
| astronaut. | airturboramjet cryogenic methane powerplant | турборакетный двигатель на криогенном метане |
| astronaut. | airturboramjet cryogenic methane powerplant | турборакетно-прямоточный двигатель на криогенном метане |
| mil., tech. | atomic powerplant | атомная электростанция |
| mil., tech. | atomic powerplant | атомная силовая установка |
| mil., avia. | automated powerplant test | автоматическое испытание силовой установки |
| nautic. | auxiliary powerplant | вспомогательная энергетическая установка |
| energ.ind. | binary cycle powerplant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| therm.eng. | boost powerplant | ускоритель |
| therm.eng. | boost powerplant | вспомогательная силовая установка |
| nautic. | booster powerplant | ускорительная энергетическая установка |
| el. | chain of powerplants | каскад гидроэлектростанций |
| nautic. | combined diesel and gas turbine powerplant | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel or gas turbine powerplant | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined diesel-electric and gas turbine powerplant | комбинированная дизель-электрогазотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined gas turbine and gas turbine powerplant | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined gas turbine or gas turbine powerplant | комбинированная газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined nuclear and gas turbine powerplant | комбинированная ядерно-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | combined powerplant | комбинированная энергетическая установка |
| nautic. | combined steam and gas turbine powerplant | комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка |
| avia. | counterrotating powerplant | силовая установка с биротативным ротором |
| avia. | critical powerplant | критический двигатель |
| astronaut. | cruise powerplant | маршевая ДУ |
| nautic. | D-GT powerplant | комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка |
| nautic. | dredging powerplant | землечерпательная или землесосная энергетическая установка (на дноуглубительном снаряде) |
| nautic. | dredging powerplant | землечерпательная землесосная энергетическая установка |
| avia. | dual-spool powerplant | двухвальная силовая установка |
| avia. | ducted propeller powerplant | силовая установка с закапотированным винтом |
| avia. | ducted propeller powerplant | силовая установка с винтом в кольцевом канале |
| nautic. | electrical powerplant | электростанция |
| nautic. | electrical powerplant | электроэнергетическая установка |
| nautic. | floating nuclear powerplant | плавучая ядерная электростанция |
| tech. | floating powerplant | плавучая электростанция |
| astronaut. | flow into the powerplant | поступать в ДУ (о компонентах ракетного топлива) |
| astronaut. | fuel celt powerplant | батарея топливных элементов (БТЭ) |
| fire. | fuel-burning powerplant | тепловая электростанция |
| astronaut. | gas-turbine powerplant | газотурбинная силовая установка |
| nautic. | gas-turbine powerplant | газотурбинная энергетическая установка |
| avia. | geared powerplant | силовая установка редукторной схемы |
| avia. | geared powerplant | редукторная силовая установка |
| fire. | heat powerplant | теплоэлектроцентраль |
| nautic. | hullborne powerplant | энергетическая установка водоизмещающего режима |
| astronaut. | hybrid powerplant | комбинированная ДУ |
| astronaut. | hybrid powerplant | смешанная ДУ |
| fire. | hydroelectric powerplant | гидроэлектростанция |
| nautic. | integrated powerplant | блочная энергетическая установка |
| nautic. | integrated powerplant | агрегатированная энергетическая установка |
| mil., avia. | jet aircraft and powerplant reliability program | программа повышения надёжности реактивных летательных аппаратов и силовых установок |
| nautic. | land-based powerplant | береговая энергетическая установка |
| nautic. | land-based powerplant | стендовая энергетическая установка |
| mil. | laser-powerplant antiballistic missile | ПР с лазерным двигателем для перехвата БР |
| astronaut. | live powerplant | работающая силовая ДУ |
| astronaut. | live powerplant | работающая силовая установка |
| avia. | Mach 2-plus powerplant | силовая установка для ЛА с числом М ) 2 |
| avia. | Mach 2-plus powerplant | силовая установка для ЛА с числом М > 2 |
| energ.ind. | magneto hydro dynamic powerplant | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | magneto hydro dynamic powerplant | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| nautic. | main hydraulic powerplant | насосная установка системы гидравлики |
| nautic. | main powerplant | главная энергетическая установка |
| nautic. | marine nuclear powerplant | корабельная ядерная энергетическая установка |
| nautic. | marine powerplant | корабельная энергетическая установка |
| nautic. | MHD powerplant | магнитогидродинамическая энергетическая установка |
| missil. | missile powerplant | силовая установка снаряда |
| astronaut. | mixed powerplant | комбинированная ДУ |
| astronaut. | mixed powerplant | смешанная ДУ |
| mil., avia. | multi-megawatt terrestrial powerplant | многомегаваттная наземная электростанция |
| astronaut. | near-term powerplant | силовая установка ближайшей перспективы |
| nautic. | nuclear electric powerplant | атомная электростанция |
| nautic. | nuclear powerplant | ядерная энергетическая установка |
| nano | nuclear powerplant | ядерная энергоустановка |
| nautic. | nuclear powerplant | атомная электростанция |
| Makarov. | obtain a report on powerplant operation from the crew | опрашивать экипаж о работе двигательной установки |
| nautic. | offshore nuclear powerplant | прибрежная плавучая атомная электростанция |
| nautic. | offshore platform-mounted nuclear powerplant | прибрежная плавучая атомная электростанция |
| avia. | open-rotor powerplant | силовая установка с незакапотированным лопастным движителем |
| avia. | open-rotor powerplant | силовая установка с бестуннельным лопастным движителем |
| avia. | open-rotor powerplant | винтовентиляторная силовая установка |
| missil. | photonic rocket powerplant | фотонная ракетная силовая установка |
| foil.ships | pod-mounted powerplant | энергетическая установка, размещённая в гондоле |
| nautic. | pod-mounted powerplant | энергетическая установка в гондоле |
| astronaut. | powerplant assembly | энергетическая установка |
| astronaut. | powerplant assembly | двигательная установка (ДУ) |
| astronaut. | powerplant assembly | силовая установка |
| avia. | powerplant attach fittings | арматура крепления силовой установки (Maeldune) |
| astronaut. | powerplant bay | отсек ДУ |
| avia. | Powerplant Buildup Manual | Руководство по установке компонентов на двигатель (lepre) |
| tech. | powerplant compartment | отсек агрегата энергопитания |
| avia. | powerplant configuration | схема силовой установки |
| astronaut. | powerplant control | управление ДУ |
| astronaut. | powerplant controls | органы управления ДУ |
| nautic. | powerplant efficiency | КПД энергетической установки |
| energ.ind. | powerplant emissions | выбросы ТЭС |
| fire. | powerplant fire protection | защита силовой установки |
| meteorol. | powerplant icing | обледенение двигателя |
| astronaut. | powerplant layout | компоновка ДУ |
| astronaut. | powerplant layout | расположение ДУ |
| auto. | powerplant location | расположение силового агрегата |
| astronaut. | powerplant mass | масса ДУ |
| astronaut. | powerplant nozzle | сопло двигателя |
| energ.ind. | powerplant operation | эксплуатация электростанции |
| energ.ind. | powerplant operation | работа электростанции |
| avia. | powerplant output | мощность силовой установки |
| avia. | powerplant package | силовая установка |
| avia. | powerplant, power-unit | силовая установка |
| astronaut. | powerplant section | отсек ДУ |
| astronaut. | powerplant section | отсек двигателя |
| energ.ind. | powerplant services | обслуживание АЭС |
| energ.ind. | powerplant services | обслуживание ТЭС |
| energ.ind. | powerplant services | питание вспомогательных устройств ТЭС |
| tech. | powerplant services | службы электростанции |
| energ.ind. | powerplant services | собственные службы АЭС |
| energ.ind. | powerplant services | собственные службы ТЭС |
| energ.ind. | powerplant services | питание вспомогательных устройств АЭС |
| Makarov. | powerplant services | собственные службы электростанции |
| Makarov. | powerplant services | питание вспомогательных устройств электростанции |
| Makarov. | powerplant services | обслуживание электростанции |
| gen. | powerplant size | мощность электростанции (dennise) |
| energ.ind. | powerplant slow operation | работа электростанции с недогрузкой |
| astronaut. | powerplant unit | энергетическая установка |
| astronaut. | powerplant unit | двигательная установка (ДУ) |
| astronaut. | powerplant unit | силовая установка |
| astronaut. | powerplant up | включать силовую установку |
| astronaut. | powerplant weight | вес силовой установки |
| astronaut. | powerplant weight | вес двигательной установки |
| avia. | prop-fan powerplant | винтовентиляторная силовая установка |
| avia. | prototype powerplant | опытный образец силовой установки |
| astronaut. | radioisotope powerplant | радиоизотопная энергетическая установка |
| nautic. | radioisotope powerplant | изотопная энергетическая установка |
| astronaut. | renewable powerplant | возобновляемая энергетическая установка (стартового комплекса) |
| astronaut. | restartable fuel cell powerplant | повторно включаемая БТЭ |
| astronaut. | reusable fuel cell powerplant | БТЭ многократного применения |
| missil. | rocket powerplant | ракетная силовая установка |
| fire. | selfcontained powerplant | автономная силовая установка |
| nautic. | ship's electric powerplant | судовая электростанция |
| nautic. | ship's powerplant | корабельная энергетическая установка |
| astronaut. | solar powerplant | солнечная энергетическая установка |
| astronaut. | solar powerplant | солнечная электростанция |
| nano | solar powerplant | солнечная энергоустановка |
| nautic. | steam powerplant | пароэнергетическая установка |
| astronaut. | throttleable powerplant | ДУ с регулируемой тягой |
| astronaut. | throttleable powerplant | дросселируемая ДУ |
| tech. | tidal electric powerplant | приливная электростанция |
| nautic. | tidal powerplant | приливная электростанция |
| nautic. | torpedo powerplant | энергетическая установка торпеды |
| astronaut. | turbofan powerplant | силовая установка с ТРДД |
| avia. | turbofan powerplant | турбореактивная двухконтурная силовая установка |
| avia. | turbojet powerplant | турбореактивная силовая установка |
| astronaut. | turboramjet powerplant | турбопрямоточная ДУ |
| astronaut. | turborocket powerplant | турборакетная ДУ |
| avia. | turboshaft powerplant | газотурбинная силовая установка |
| avia. | unitary powerplant | единая силовая установка (ЛА Sergei Aprelikov) |
| avia. | unshrouded powerplant | силовая установка с бестуннельным лопастным движителем |
| avia. | unshrouded powerplant | силовая установка с незакапотированным лопастным движителем |
| avia. | unshrouded powerplant | винтовентиляторная силовая установка |
| hydrol. | water powerplant canal | деривационный канал |
| tech. | wind-driven powerplant | электростанция, использующая энергию ветра |
| tech. | wind-driven powerplant | ветроэнергетическая установка |
| mil. | wind-driven powerplant | ВЭУ (WiseSnake) |
| avia. | you have done improper operation by powerplant controls | Ошибка в управлении силовой установкой (типовое сообщение по связи) |
