Terms containing powerless

Subject	English	Russian
psychol.	feel powerless	чувствовать себя беспомощным (Alex_Odeychuk)
polit.	have been powerless to stop	быть не в состоянии остановить (Atlantic Alex_Odeychuk)
polit.	have been powerless to stop	быть бессильным остановить (Atlantic Alex_Odeychuk)
polit.	have been powerless to stop	быть неспособным остановить (Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.	he is powerless in the matter	он бессилен что-либо сделать
Makarov.	he is powerless to help you	он бессилен помочь вам
Makarov.	he is quite powerless in the matter	тут он ничего не могу сделать
gen.	I am powerless to help you	я бессилен помочь вам
gen.	I am quite powerless in the matter	тут я ничего не могу сделать
gen.	I was powerless to move	я был не в состоянии двинуться
gen.	I'm powerless to do something	я не могу
astronaut.	powerless aeroglide	планирующий полет в атмосфере с неработающей ДУ
astronaut.	powerless approach	заход на посадку с неработающей ДУ
Makarov.	powerless arms	слабые руки
astronaut.	powerless ascent	подъём на пассивном участке (траектории)
astronaut.	powerless ascent	выведение с неработающей ДУ
astronaut.	powerless ascent	набор высоты с неработающим двигателем
astronaut.	powerless ascent	набор высоты на пассивном участке
astronaut.	powerless descent	спуск с неработающей ДУ
meteorol.	powerless flight	безмоторный полёт
meteorol.	powerless flight	полёт планера
aerohydr.	powerless flight	полёт с убранным газом
astronaut.	powerless flight	полет с неработающей ДУ
astronaut.	powerless flight	пассивный полет
aerohydr.	powerless flight	полёт с неработающим двигателем
meteorol.	powerless flight	полёт с выключенным двигателем
astronaut.	powerless flyback	возвращение без использования ТДУ
astronaut.	powerless flyback	возвращение разгонщика с неработающим двигателем
astronaut.	powerless glide	планирование с неработающей ДУ
aerohydr.	powerless glide	планирование с неработающим двигателем
astronaut.	powerless glideback	возвращение на СПК в планирующем режиме с неработающей ДУ
astronaut.	powerless guidance	наведение на пассивном участке
gen.	powerless impotent	бессильный
agric.	powerless labor	роды при атонии матки
med.	powerless labor	роды, осложнённые слабостью родовых сил
astronaut.	powerless landing	посадка без использования ТДУ
astronaut.	powerless landing	посадка с неработающей ДУ
tech.	powerless landing	посадка с неработающим двигателем
astronaut.	powerless landing shuttle	МВКА для посадки с неработающей ДУ
astronaut.	powerless reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ТДУ
astronaut.	powerless reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ДУ
silic.	powerless sintering	спекание без приложения давления (george serebryakov)
el.	powerless speaker	пассивный динамик (Andy)
avia.	powerless spin	штопор при неработающих двигателях
avia.	powerless spin	штопор при не работающих двигателях
astronaut.	powerless turn	разворот с неработающим двигателем
mining.	powerless water handling	дренаж воды без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона)
mining.	powerless water handling	водоотлив воды без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона)
mining.	powerless water handling	отвод воды без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона)
mining.	powerless water handling	дренаж без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона)
mining.	powerless water handling	водоотлив без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона)
rhetor.	remain powerless	оставаться бессильным зрителем (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	remain powerless	оставаться бессильным (изменить что бы то ни было; CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	the government appears powerless to stop this spiral of violence	правительство показало, что оно бессильно остановить этот виток насилия
Makarov.	the government appears powerless to stop this spiral of violence	кажется, правительство бессильно остановить этот виток насилия
gen.	virtually powerless	фактически бессильный
gen.	virtually powerless	не имеющий реальной власти
gen.	When taking the tug do not say "I am powerless"	взялся за гуж - не говори, что не дюж
idiom.	when taking the tug don't say I am powerless	взялся за гуж – не говори, что не дюж (Yeldar Azanbayev)
gen.	When taking the tug don't say "I am powerless"	взялся за гуж - не говори, что не дюж
gen.	words are powerless	слова бессильны (Words are powerless to express my gratitude. VLZ_58)