Terms containing powering

Subject	English	Russian
math.	acceleration by powering	улучшение сходимости
math.	acceleration by powering	улучшение сходимости путём возведения величин в степень
math.	acceleration by powering	улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень
IT	acceleration by powering	улучшение сходимости путём возведения случайных чисел в степень
IT, stat.	acceleration by powering	улучшение сходимости к предельному закону путём возведения случайных величин в степень
media.	acceleration by powering	улучшение сходимости к предельному значению путём возведения случайных величин в степень
astronaut.	aircraft beam powering	программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения космических лазерных установок на самолёты (program)
mil., avia.	aircraft beam powering	программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты (program)
microel.	back powering	обратная запитка (sheetikoff)
el.	backup powering station	резервный источник питания (hora)
math.	binary powering	двоичное возведение в степень
O&G, sakh.a.	closing upon loss of powering medium	закрывается при отказе управляющей среды
O&G, sakh.	closing upon loss of powering medium	закрытие при потерях рабочей среды
Makarov.	convergence acceleration by powering	улучшение сходимости путём возведения в степень
el.	emergency powering	подача аварийного электропитания
O&G, sakh.a.	not drifting upon loss of powering medium	остаётся в том же положении при отказе управляющей среды
O&G, sakh.a.	opening upon toss of powering medium	открывается при отказе управляющей среды
market.	power a brand	придать силу бренду (ines_zk)
market.	power a brand	увеличить силу бренда (ines_zk)
construct.	power a motor	запитывать мотор
Apollo-Soyuz	power a system	подавать питание на систему
hockey.	power around	обыграть с помощью силовой обводки (Kopitar powered around Flyers forward Dale Weise and split two defenders with a pass across to Carter for the winning goal. VLZ_58)
gen.	power augmentation	форсировать (двигателя)
fig.	power broker	решала (Vadim Rouminsky)
tech.	power circuits	нагнетать рабочую жидкость в контуры
tech.	power cycle	перезагрузить, выключить и включить (Евгений Хомяков)
avia.	power-dive	пикировать с работающим мотором
gen.	power dive	пикировать с работающим мотором
nano	power down	отключать питание
el.	power down	выключать (напр. прибор)
Gruzovik, electric.	power down	выключать электропитание
oil	power down	выключать
nano	power down	переводить на пониженный режим
astronaut.	power down	обесточиваться
astronaut.	power down	выключить
Apollo-Soyuz	power down	выключать питание
tech.	power down	ослабить
media.	power down	выключать питание прибора (обычно плавно уменьшая)
nano	power down	отключать электропитание
nano	power down	обесточивать
tech.	power down	ослабиться
gen.	power down	уменьшать расход энергии
astronaut.	power down the avionics	отключать бортовое РЭО
astronaut.	power down the avionics	переводить бортовое РЭО на пониженный режим
auto.	power down the window	опускать стекло нажатием кнопки (Yegor)
footb.	power in	забить (мяч Alex Lilo)
footb.	power in	заколотить (мяч Alex Lilo)
comp.games.	power-level	прокачать (как можно быстрее прокачать персонажа SirReal)
comp.games.	power level	прокачать (как можно быстрее прокачать персонажа SirReal)
gen.	power lines snapped	порвать линии электропередач (triumfov)
gen.	power of attorney	сделать в силу доверенности
law	power of judgement	выносить решения (судебные)
telecom.	power off	выключаться (oleg.vigodsky)
astronaut.	power off	выключить
comp., MS	power off	отключить питание
oil	power off	выключать
avia.	power off	убрать режим
Apollo-Soyuz	power off an engine	выключить двигатель
astronaut.	power on	включить
mob.com.	power on	включить питание
el.	power on	включать (напр. прибор)
gen.	power on	включать
IT	power on a virtual machine	включить виртуальную машину (vmware.com Alex_Odeychuk)
gen.	power past	обойти (в смысле опередить, победить и т.п. bookworm)
oil	power reserve	запас мощности
tech.	power-saw	пилить бензомоторной пилой
nano	power the bus	запитывать шину
nano	power the bus	подавать питание на шину
avia.	power the bus	включать электрошину
astronaut.	power the control	создавать давление в гидросистеме рулевых приводов
astronaut.	power the control	приводить в действие систему управления (ЛА)
astronaut.	power the hydraulic system	создавать давление в гидравлической системе
astronaut.	power the recorder on	включать бортовой накопитель
gen.	power-thrill	упиваться властью (Val_Ships)
gen.	power through	проламываться (Баян)
gen.	power through	проходить (Баян)
gen.	power through	преодолевать (Баян)
house.	power through	отглаживать с помощью пара (powers through the toughest creases sankozh)
house.	power through	разглаживать (sankozh)
gen.	power through	прорываться (Баян)
disappr.	power-trip	упиваться своей властью над другими (особ. неожиданно свалившейся 4uzhoj)
electr.eng., context.	power up	переводить на повышенный режим
gen.	power up	включать питание
astronaut.	power up	подавать питание
inf.	power up	подкачать (мышцы: to power up ab planks andreon)
fig.	power up	усилиться
fig.	power up	усилить
el.	power up	включать (напр. прибор)
Gruzovik, el.	power up	включать электропитание
gen.	power up	включить (в знач. "подать питание")
gen.	power up	подключать питание
gen.	power up	подключить к сети
gen.	power up	запитывать (подключать к источнику питания 4uzhoj)
gen.	power up	подключать электропитание
electr.eng., context.	power up	повышать расход энергии
gen.	power up	приводить в действие
gen.	power up	подавать питание (на что-либо 4uzhoj)
astronaut.	power up	подавать электропитание
astronaut.	power up	ставить под напряжение
astronaut.	power up	ставить под ток
gen.	power up	включать в сеть
Apollo-Soyuz	power up a system	подавать питание на систему
nano	power up the fuel cell	приводить в действие ТЭ
astronaut.	power up the fuel cell	приводить в включать ТЭ
nano	power up the fuel cell	включать ТЭ
gen.	power walk	ходить в позе качка (Dude67)
gen.	power walk	ходить в позе бодибилдера (Dude67)
Apollo-Soyuz	power with he 28 v supply	подавать напряжение 28 в
oil	powering down	выключающий
oil	powering down	выключение
O&G. tech.	powering medium	силовой агент (Ksenia Makarova)
O&G, sakh.a.	powering medium	управляющая среда
telecom.	powering mode	режим питания (oleg.vigodsky)
oil	powering off	выключающий
oil	powering off	выключение
oil	powering on	включающий
tech.	powering on	включение
econ.	Powering Past Coal Alliance	"Безугольный альянс" (wikipedia.org daizy_flower)
telecom.	powering protection	защита по питанию (oleg.vigodsky)
el.tract.	powering torque	электромагнитный момент, вызывающий вращение ротора (Katejkin)
oil	powering up	включающий
tech.	powering up	включение
energ.ind.	re-powering	установка нового электропривода (MichaelBurov)
telecom.	remote powering	дистанционное питание (oleg.vigodsky)
telecom.	remote powering mode	режим дистанционного питания (oleg.vigodsky)
meas.inst.	restricted powering	ограниченное питание (ssn)
meas.inst.	restricted powering	ограниченное электропитание (ssn)
meas.inst.	restricted powering mode	режим ограниченного питания (ssn)
meas.inst.	restricted powering mode	режим ограниченного электропитания (ssn)
shipb.	system of powering	род двигателя
tech.	unauthorized equipment powering	самовольное включение оборудования в сеть (BRUNDOV)
energ.ind.	Wind Powering America Program	Программа обеспечения США энергией ветра (инициатива Министерства энергетики США относительно 5-процентной поставки энергии с ветроэнергетических установок к 2020 году)