Terms for subject Military containing powered

English	Russian
all-diesel-powered tank	танк с дизельным двигателем
Army jet-powered drone	реактивный беспилотный летательный аппарат сухопутных войск
atomic-powered submarine	атомная ПЛ
autonomous AI-powered weapons system	автономная система искусственного интеллекта для управления вооружением (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
battery powered device	устройство с батарейным питанием
battery-powered electric motor	электродвигатель с питанием от аккумуляторных батарей (Киселев)
battery-powered recorder	самописец с питанием от аккумуляторной батареи
battery-powered recorder	регистратор с автономным питанием
be powered by a rocket motor	приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем (Киселев)
chemically-powered bomber	бомбардировщик с двигателями на химическом топливе
conventionally-powered aircraft carrier	авианосец с обычной энергетической установкой
conventionally-powered submarine	подводная лодка на неядерном топливе
conventionally-powered submarine	ПЛ с неядерной энергетикой
diesel-powered attack submarine	дизельная ударная подводная лодка
diesel-powered attack submarine	дизельная многоцелевая подводная лодка
diesel-powered ballistic missile submarine	ракетная подводная лодка
diesel-powered ballistic missile submarine	дизельная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами
diesel-powered ballistic missile submarine	дизельный подводный ракетоносец
diesel-powered ballistic missile submarine	дизельная ракетная субмарина
diesel-powered cruise missile submarine	дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами
diesel-powered cruise missile submarine	дизельная субмарина с вооружением крылатыми ракетами
diesel-powered submarine	дизельная субмарина
electric-powered shovel	электрический одноковшовый экскаватор
electrically powered actuation design	конструирование исполнительных механизмов с электроприводом
end of powered flight	конец активного участка полёта
externally powered armor machinegun	танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода
externally powered armor machine-gun	танковый пулемёт с автоматикой, работающей от внешнего привода
gasoline-powered micro air vehicle	микробеспилотный летательный аппарат с бензиновым двигателем
gas-turbine powered cruiser	крейсер с газотурбинной силовой установкой
high-powered airborne laser	высокоэнергетический лазер воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered airborne laser system	высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered airborne laser weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered laser weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered loudhailer unit	мощная громкоговорящая установка (Tamerlane)
high-powered rifle	винтовка под патрон большой мощности
high powered rifle breech	казённик ствола винтовки для стрельбы мощными патронами (бокового огня)
high-powered small arms ammunition	боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности
high-altitude powered platform	высотный беспилотный летательный аппарат
high-altitude powered platform	высотная платформа с двигательной установкой
high-altitude superpressure powered aerostat	высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль
human powered aircraft	мускулолёт
human powered aircraft	самолёт с мускульным приводом
human-powered helicopter	мускульный вертолёт
hydraulically-powered load-assist device	заряжающее устройство с гидравлическим приводом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e)
hydraulically powered ramp	аппарель с гидравлическим управлением (Киселев)
hydraulically powered ramp	аппарель с гидравлическим приводом (Киселев)
improved high powered illumination radar	усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели
improved high powered illuminator radar	усовершенствованная высокомощная РЛС подсветки цели
isotope-powered thermoelectric generator	радиоизотопная термоэлектрическая батарея
jet-powered low-observable supersonic carrier-capable UCAV	реактивный малозаметный сверхзвуковой палубный БПЛА (Kizilelma (Turkish UCAV) MichaelBurov)
jet-powered single-engine low-observable carrier-capable	реактивный одномоторный малозаметный палубный (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov)
low cost powered dispenser	дешёвая кассета с двигателем
low-powered cartridge	патрон малой мощности
low-powered fan marker	маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности
low-powered gun	орудие с невысокой начальной скоростью снаряда
low-cost powered dispenser	недорогостоящая авиационная кассета с двигателем
low-cost powered off-boresight dispenser	дешёвая кассета с двигателем, запускаемая по смещённой относительно равносигнального направления цели
low-cost powered off-boresight dispenser	недорогостоящая авиационная кассета с двигателем со смещением от линии визирования
low-cost powered ordnance dispenser	дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем
lower-powered intermediate cartridge	промежуточный патрон с уменьшенным пороховым довеском
man-powered aircraft	летательный аппарат с мускульным движителем
man-powered aircraft	мускулолет
man-powered aircraft	мускулолёт
man-powered aircraft	ЛА с мускульным движителем
microwave-powered ultrahigh altitude research vehicle	сверхвысотный исследовательский летательный аппарат с микроволновым двигателем
non-powered bomb	АБ свободного падения
non-powered trajectory leg	пассивный участок траектории
nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew	инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом
nuclear and diesel-powered submarine squadron	эскадра атомных и дизельных ПЛ
nuclear-powered active detection	система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем
nuclear powered aircraft	самолёт с ядерной силовой установкой
nuclear-powered aircraft carrier	атомный авианосец (Fox News, USA)
nuclear-powered aircraft carrier	авианосец с ЯЭУ
nuclear-powered aircraft-carried national airborne command post	национальный ВКП на самолёте с ЯСУ
nuclear-powered attack submarine	торпедная ПЛ с ЯСУ
nuclear-powered attack submarine	атомная ударная подводная лодка
nuclear-powered attack submarine	атомная торпедная субмарина
nuclear-powered attack submarine	атомная многоцелевая подводная лодка
nuclear-powered attack submarine	атомная торпедная ПЛ
nuclear-powered ballistic missile submarine	атомная подводная лодка-ракетоносец
nuclear-powered ballistic missile submarine	атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами
nuclear-powered BM submarine	атомная ракетная ПЛ
nuclear-powered BM submarine	ракетная ПЛ с ЯСУ
nuclear-powered BM submarine	ПЛАРБ
nuclear-powered BM submarine patrol area	зона патрулирования ПЛАРБ
nuclear-powered carrier task force	оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев)
nuclear-powered CM cruiser	ракетный крейсер с ЯСУ
nuclear-powered cruise missile program	программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
nuclear-powered cruise missile submarine	атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами
nuclear-powered energy depot	подвижный энергоцентр, работающий на электроэнергии от ядерных электростанций
nuclear powered frigate	атомный фрегат
nuclear powered frigate	фрегат с ЯЭУ
nuclear-powered GM cruiser	ракетный крейсер с ЯСУ
nuclear powered guided missile cruiser	атомный ракетный крейсер
nuclear-powered guided missile cruiser	крейсер УРО с ядерной двигательной установкой
nuclear powered guided missile frigate	атомный ракетный фрегат
nuclear powered guided missile frigate	сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой
nuclear powered guided missile frigate	атомный ракетный сторожевой корабль
nuclear powered guided missile frigate	фрегат с ядерной энергетической установкой
nuclear-powered guided missile frigate	фрегат УРО с ядерной энергетической установкой
nuclear-powered hunter submarine	атомная субмарина ПЛО
nuclear-powered plant	ядерная силовая установка
nuclear-powered rocket	ракета с ядерным двигателем
nuclear-powered satellite	спутник с ядерной энергетической установкой
nuclear-powered satellite	спутник с ядерной силовой установкой
nuclear-powered ship	судно с ядерным двигателем
nuclear-powered ship	корабль с ЯСУ
nuclear-powered ship	корабль с ядерной энергетикой
nuclear-powered ship	корабль с ядерной силовой установкой
nuclear-powered submarine	атомная ПЛ
nuclear-powered submarine	ПЛ с ЯСУ
nuclear-powered submarine	ПЛ с ядерной энергетикой
nuclear-powered submarine	атомная подводная лодка
nuclear-powered supercarrier	суперавианосец с ЯСУ
nuclear-powered torpedo ASW submarine	торпедная противолодочная ПЛ с ЯСУ
nuclear-powered torpedo ASW submarine	атомная торпедная противолодочная ПЛ
nuclear-powered underwater tug	подводный буксир с ЯСУ (проект)
nuclear-powered underwater tug	подводный буксир с Я СУ (проект)
nuclear-explosive-powered directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear-explosive-powered directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based	наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based	наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
positive powered steer	позитивная система управления
positive powered wagon steer	жёсткое принудительное управление с поворотом оси (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту)
post-thrust-stage powered device	включающаяся на конечном участке траектории двигательная установка
powered all the way	с работающим на всей траектории полёта двигателем
powered ammunition handling	механизированная погрузка и разгрузка боеприпасов
powered ascent	подъём с работающими двигателями
powered balloon	управляемый дирижабль
powered balloon	аэростат
powered chassis	самоходное шасси
powered control	бустерное управление
powered crossing	с применением средств механизации (Киселев)
powered disposal bomb pod	бомбовый подвесной контейнер с принудительным сбросом
powered-elevator flight control system	система управления полётом с рулём высоты с бустерным управлением
powered-elevator flight control system	система управления полётом с рулем высоты с бустерным управлением
powered flight	полёт с работающим двигателем
powered flight	активный полёт
powered flight phase	участок активного полёта
powered flight trajectory	активный участок траектории полёта
powered flying control	бустер (unit)
powered heavy equipment	тяжёлые средства механизации
powered heavy equipment	механизированная тяжёлая инженерная техника
powered munitions	боеприпасы с двигательной установкой
powered reactor	ядерный энергетический реактор
powered toolframe	самоходное шасси
powered trajectory leg	активный участок траектории
ramjet-powered meteorological sounding rocket	метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем
rocked-powered grenade	активно-реактивная граната
rocket-powered bomb	реактивная АБ
rocket-powered bomb	АБ с ракетным ускорителем
rocket-powered rifle grenade	активно-реактивная винтовочная граната
rocket-powered target	мишень с РД
seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew	инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда
submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris"	атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис"
submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris"	атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис"
turbine powered catapult	катапульта с турбоприводом
turbine-powered catapult	катапульта с газотурбинным двигателем
turbine powered simulator	имитатор реактивной струи с приводом от турбины