| Subject | English | Russian |
| automat. | air-operated power cylinder | пневматический сервомотор (ssn) |
| tech. | air-operated power cylinder | силовой цилиндр пневмопривода |
| railw. | be power-operated | иметь моторный привод |
| energ.ind. | government-owned, privately operated power plant | электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией |
| energ.ind. | government-owned, privately operated power plant | государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией |
| anim.husb. | incubator with power-operated turning mechanism | инкубатор с электрическим устройством для переворачивания (яйца) |
| agric. | incubator with power-operated turning mechanism | инкубатор с электрическим устройством для переворачивания яиц |
| Makarov. | navigation system operate on airplane power | навигационная система работает от бортсети |
| tech. | oil-operated power cylinder | силовой цилиндр гидропривода |
| mining. | operated by power | с механическим приводом |
| electr.eng. | power operated | с управлением от силового привода |
| cem. | power operated | действующий механическим способом |
| dril. | power operated | моторный |
| mech.eng., obs. | power operated | автоматический |
| mech.eng., obs. | power operated | самоходный |
| mech.eng., obs. | power operated | механический |
| oil | power operated | приводной |
| dril. | power operated | с механическим приводом |
| railw. | power operated motor controller | контакторная система управления |
| el. | power operated relief valve | предохранительный клапан с приводом |
| nautic. | power operated staging | боцманская беседка с механическим приводом |
| tech. | power operated stand | механизированная стойка |
| publ.util. | power operated sweeper | механическая подметально-уборочная машина |
| auto. | power operated tailgate | дверь багажного отделения с электроприводом (translator911) |
| transp. | power-operated | с приводом от двигателя |
| gen. | power-operated | механизированный |
| antenn. | power-operated | энергетический |
| mil. | power-operated | с силовым приводом |
| tech. | power-operated | приводной |
| automat. | power-operated | с механизированным приводом |
| mil., arm.veh. | power-operated | моторный |
| met. | power-operated | самоходный |
| telecom. | power-operated | силовой |
| road.wrk. | power-operated | действующий механическим способом |
| auto. | power-operated | автоматический |
| mil. | power-operated | механический |
| Makarov. | power-operated | с приводом от собственного двигателя |
| Makarov. | power-operated | с приводом от вала отбора мощности |
| mil. | power-operated | с механическим приводом |
| mil., avia. | power-operated | с приводом |
| mil., tech. | power-operated | механической тяги |
| automat. | power-operated actuator | механизированный привод подачи (рабочего органа) |
| tech. | power-operated actuator | привод подачи (рабочего органа) |
| tech. | power-operated back gage | затл с механическим приводом |
| Makarov. | power-operated back gauge | затл с механическим приводом |
| el. | power-operated buggy | электрическая управляемая вагонетка |
| construct. | power-operated bush hammer | механизированная бучарда |
| automat. | power-operated chuck | механизированный патрон |
| automat. | power-operated clamp | механический зажим |
| automat. | power-operated clamp | механизированный зажим |
| electr.eng. | power-operated control | непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии) |
| combust. | power-operated control | непрямое регулирование (регулирование со вспомогательным источником энергии) |
| avia. | power-operated control | необратимое управление с помощью гидроусилителе и |
| automat. | power-operated control | регулирование со вспомогательным источником энергии |
| automat. | power-operated control | непрямое управление |
| avia. | power-operated control | необратимое управление с помощью гидроусилителя |
| aerohydr. | power-operated control | бустерное управление |
| avia. | power-operated control | необратимое управление с помощью гидроусилителей |
| aeron. | power-operated control system | необратимая система управления |
| railw. | power-operated controller | электрически управляемый контроллер (ssn) |
| tech. | power-operated cowl | оградительный щит с механическим приводом |
| mil., arm.veh. | power-operated crane | кран с силовым приводом |
| tech. | power-operated crane | кран с механическим приводом |
| polygr. | power-operated cylinder proof press | корректурный станок с механическим приводом |
| nautic. | power-operated door | дверь с механическим приводом |
| automat. | power-operated drawbar | механизированный затяжной винт |
| tech. | power-operated drawbar | механизированный шомпол (в шпинделе) |
| automat. | power-operated drawbolt | механизированный шомпол |
| automat. | power-operated drawbolt | механизированный затяжной болт |
| oil | power-operated drilling carriage | буровая каретка с механическим приводом |
| tech. | power-operated feed | механическая подача |
| railw. | power-operated folding door | механическая складывающаяся дверь |
| Gruzovik, mil., artil. | power-operated follow-up control system | следящий силовой привод |
| tech. | power-operated grab bucket | приводной грейфер |
| tech. | power-operated gun | орудие с силовыми приводами |
| mil. | power-operated gun turret | орудийная башня с силовым приводом |
| nautic. | power-operated hatch cover | люковое закрытие с механическим приводом |
| Makarov. | power-operated injector | моторный инжектор |
| dril. | power-operated jig | приспособление с механическим приводом |
| construct. | power-operated machine | приводной станок |
| automat. | power-operated molding machine | механическая формовочная машина |
| nautic. | power-operated periscope | перископ с силовым приводом |
| tech. | power-operated pile driver | свайный копёр с механическим приводом |
| nautic. | power-operated pilot ladder | лоцманский трап с механическим приводом |
| tech. | power-operated relief valve | сбросной клапан принудительного действия |
| energ.ind. | power-operated relief valve | предохранительный клапан с механическим приводом |
| polygr. | power-operated selective ink distribution | избирательное механическое распределение потока краски |
| Makarov. | power-operated selective ink distribution | селективное механическое распределение потока краски |
| railw. | power-operated signal tower | пост централизации с механическим приводом |
| Makarov. | power-operated single-head wire stitcher | одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом |
| transp. | power-operated sprayer | опрыскиватель с приводом от двигателя |
| tech. | power-operated switch | механически управляемая стрелка |
| tech. | power-operated tool | инструмент с механическим приводом |
| construct. | power-operated tools | механизированный инструмент |
| mil., arm.veh. | power-operated turret | механическая турель |
| mil., arm.veh. | power-operated turret | механическая башня |
| mil., arm.veh. | power-operated turret | башня с механическим приводом (поворотным механизмом) |
| mil., arm.veh. | power-operated turret | башня с механическим поворотным механизмом |
| tech. | power-operated valve | клапан с приводом от сервомотора |
| therm.eng. | power-operated valve | клапан с приводом от сервомотора (усилителя) |
| avia. | power-operated valve assemblies | арматура с электроприводами |
| Makarov. | power-operated valves | приводная трубопроводная арматура |
| tech. | power-operated welding machine | сварочная машина с приводом |
| mil., tech. | power-operated winch | приводная лебёдка |
| mil., tech. | power-whip operated | с приводной лебёдкой |
| mil., tech. | power-whip operated | с механической лебёдкой |
| mil., arm.veh. | separately operated power winch | механическая лебёдка с индивидуальным приводом |
| mil., arm.veh. | six-way power operated seat | подъёмно-раскладное сиденье с приводом от двигателя |
| mil., arm.veh. | six-way power operated seat | перемещающееся в любом направлении (с шестью степенями свободы) |
| tech. | steam-operated power plant | паротурбинный энергоблок |
| avia. | system power-operated control system | необратимая система управления |
| Makarov. | the navigation system operate on airplane power | навигационная система работает от бортсети |
| Makarov. | the transmitter operates at reduced power | передатчик работает на пониженном режиме |
