| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°C и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| trd.class. | engineering services for power projects | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения (ОКПД2. 71.12.13  europa.eu 'More) |
| O&G | gas-to-power project | проект добычи газа и использования его для производства электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Geysers Geothermal Power Project | геотермальная электростанция на базе гейзеров (Сев. Каролина, США, включает 21 установку и обеспечивает 70% потребностей в энергии Северного побережья штата) |
| electric. | hydroelectric power project | проект строительства ГЭС (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | hydroelectric power project | проект гидроэнергетического развития |
| tech. | hydroelectrical power project | проект ГЭС |
| Makarov. | hydroelectrical power project | проект гидроэнергетического развития |
| mil., avia. | independent power project | самостоятельный энергетический проект |
| O&G, sakh. | independent power projects | независимые энергетические проекты (IPP) |
| gas.proc. | integrated coal-gasification power-generation project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией |
| ocean. | multipurpose water power project | универсальный гидроэнергетический проект (в Индии) |
| gen. | nuclear power station project | сооружение атомной электростанции (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | onshore wind-power project | проект береговой ВЭС (ssn) |
| energ.ind. | onshore wind power project | проект береговой ВЭС (ssn) |
| energ.ind. | onshore wind power project | проект береговой ветроэлектростанции (ssn) |
| energ.ind. | onshore wind-power project | проект береговой ветроэлектростанции (ssn) |
| O&G, casp. | power & FSGI project engineer | энергетик проекта БЗСГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | power & FSGI project engineer | инженер проекта БЗСГ (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power plant project | электростанция в стадии строительства |
| energ.ind. | power plant project | проект электростанции |
| energ.ind. | power project | энергетический проект |
| econ. | power project | строящаяся электростанция |
| econ. | power project | проект электростанции |
| energ.ind. | power project analysis | анализ энергетического проекта (обзор технических достижений в конкретной области, технико-экономическое обоснование, определение необходимого объёма инвестиций и потенциальных инвесторов, источники финансирования, оценка предложений, переговоры по контрактам и др.) |
| energ.ind. | power project financing | финансирование энергетического проекта |
| polit. | project power | демонстрировать то, насколько влиятельным кто-то или что-то является (to convey a sense of how powerful one is OlesyaZ) |
| Игорь Миг | project power | осуществлять своё военное присутствие ("Безопасность Великобритании тесно связана с безопасностью этого региона, и она продолжит осуществлять военное присутствие в Персидском заливе"...) |
| Игорь Миг | project power | проводить военные интервенции |
| Игорь Миг | project power | перебрасывать войска и боевую технику |
| mil. | project power on a global basis | перебрасывать войска в любой район земного шара |
| mil. | project power onto the land | проецировать силу на сушу |
| tech. | Skagit nuclear power project | проект в области ядерной энергии Скагит |
| energ.ind. | solar power project | проект в сфере солнечной энергетики (ssn) |
| sol.pow. | Space Solar Power Project | проект "Космическая солнечная энергетика" (Caltech project MichaelBurov) |
| energ.ind. | standard power project | типовой энергетический проект |
| foreig.aff. | Student Radio Culture Channel and the Power-People Project | Культурный канал студенческой радиостанции и проект "Власть – людям" (Political and Cultural Alternative Press and Publishing Project; альтернативная информационно-издательская деятельность) |
| construct. | the construction part of the power projects must be handed in for assembly | Строительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж |
| hydr. | water and power project | проект комплексного использования водных ресурсов |
| hydr. | water and power project | комплексная водохозяйственная система |
| hydr. | water and power project | гидроэнергетический каскад |
| ocean. | water-power project | гидроэнергетический проект |
| el. | water power project | гидроэнергетический объект |
| energ.ind. | wind power project | проект в сфере ветровой энергетики (ssn) |
| law | wind power projects | ветроэнергетические проекты (Leonid Dzhepko) |
