Terms containing power outage

Subject	English	Russian
telecom.	brief power outage	кратковременное пропадание напряжения (oleg.vigodsky)
gen.	cause a blackout/outage/power cut	обесточить (Telecaster)
gen.	electrical power outage	отключение электроэнергии (Alexander Demidov)
gen.	emergency power outage	аварийное прекращение электроснабжения (Alexander Demidov)
el.	insulation measurement after power outage	измерение изоляции после отключения
electric.	intermittent power outages	перебои с электричеством (ART Vancouver)
energ.distr.	planned power outage	плановое отключение электроэнергии (в жилом районе: Outage Notification: We're performing work on our system in your area that requires us to temporarily turn off your electricity service. Planned power outage details: Location ... From: ... To: ... Reason: System Upgrade. ART Vancouver)
gen.	power outage	аварийное прекращение электроснабжения (Alexander Demidov)
gen.	power outage	непредоставление электроэнергии (Alexander Demidov)
ecol.	power outage	отключение тока
ecol.	power outage	разрыв цепи тока
tech.	power outage	прекращение подачи энергии
tech.	power outage	прекращение подачи электроэнергии (Alexander Demidov)
media.	power outage	нарушение энергоснабжения
econ.	power outage	перерыв в подаче энергии
sec.sys.	power outage	нарушение в системе электроснабжения
telecom.	power outage	пропадание сетевого напряжения
d.b..	power outage	перерыв в подаче электроэнергии (ssn)
IT	power outage	отказ питания
Gruzovik, electric.	power outage	перебой питания
electric.	power outage	прекращение электроснабжения (babichjob)
gen.	power outage	исчезновение напряжения (Alexander Demidov)
gen.	power outage	отключение (отключения энергоснабжения Andrew Goff)
electric.	power outage	перебои с подачей электроэнергии (можно вбить данное словосочетание в поиск по картинкам в Google, выйдут соответствующие результаты; также есть статьи в Интернете: Local utilities report power outages following Christmas Eve's winter storm wjhl.com fragile_sky)
Gruzovik, electric.	power outage	сбой питания
O&G	power outage	перебой в снабжении электроэнергией
energ.syst.	power outage	перерыв энергоснабжения энергии (MichaelBurov)
IT	power outage	падение напряжения
el.	power outage	исчезновение напряжения (july000)
telecom.	power outage	пропадание напряжения (oleg.vigodsky)
sec.sys.	power outage	авария в системе электроснабжения
electr.eng.	power outage	непреднамеренное отключение электроэнергии (unintentional loss of electric power Val_Ships)
tech.	power outage	нарушение энергопотребления
Игорь Миг	power outage	аварийное отключение подачи электроэнергии
gen.	power outage	не предоставление электроэнергии (Alexander Demidov)
gen.	power outage	отключение электропитания (zarazagirl)
gen.	power outage	отключение электроэнергии (maMasha)
media.	power outages	нарушение энергоснабжения
media.	power outages	пропадание сетевого напряжения
energ.ind.	power plant outage	отключение генерации электростанций (MichaelBurov)
d.b..	say because of a power outage	скажем, из-за перерыва в подаче электроэнергии (ssn)
gen.	shutdown during a power outage	остановка при отключении электроэнергии (Валерия 555)
Makarov.	the radio news reported power outages affecting 50 homes	по радио сообщили о прекращении подачи электроэнергии в пятидесяти домах
comp., MS	there was a power outage.	Произошёл сбой питания (Windows Vista)