| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Active State Power Management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | active-state power management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| IT | advanced configuration and power management interface | спецификация ACPI (Bricker) |
| IT | advanced configuration and power management interface | улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием |
| comp. | advanced configuration and power management interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением (ssn) |
| mil., avia. | advanced power management | усовершенствованное управление энергоснабжением |
| comp. | Advanced Power Management | Продвинутое управление питанием персонального компьютера (Himera) |
| tech. | advanced power management | программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы |
| comp., MS | Advanced Power Management | автоматическое управление питанием |
| progr. | advanced power management | система APM (ssn) |
| progr. | advanced power management | расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением (ssn) |
| Gruzovik, IT | advanced power management | улучшенное управление питанием (abbr. APM) |
| IT | advanced power management | усовершенствованные средства управления питанием |
| IT | advanced power management | усовершенствованное управление питанием (стандарт) |
| IT | advanced power management | улучшенная система питания |
| progr. | advanced power management | расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением (ssn) |
| progr. | advanced power management | управление энергопотреблением с расширенным набором опций (ssn) |
| comp., net. | advanced power management | улучшенное регулирование расхода энергии |
| comp., net. | advanced power management | усовершенствованное управление питанием |
| media. | advanced power management | улучшенное управление питанием портативных компьютеров |
| comp. | advanced power management | улучшенное управление питанием |
| tech. | advanced power management-BIOS interface specification | спецификация интерфейса BIOS c усовершенствованными средствами управления энергопотреблением |
| mil. | air-power management | управление силами и средствами авиации (dimock) |
| gen. | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (добавлено Мариной Transling) |
| energ.syst. | bulk power management system | система регулирования больших мощностей (ssn) |
| astronaut. | comprehensive power management system | комплексная система планирования и управления работой силовой установки |
| mil. | comprehensive power management system | универсальная система управления энергоснабжением |
| mil. | computer-assisted jamming power management | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех |
| IT | display power management | управление энергопотреблением дисплея |
| IT | display power management | управление питанием дисплея |
| IT | display power management signaling | сигналы для управления энергопотреблением дисплеев |
| Gruzovik, IT | display power management signaling | сигналы управления питанием дисплея (abbr. DPMS) |
| IT | display power management signaling | система DPMS |
| IT | display power management signaling | система управления энергопотреблением монитора |
| IT | display power management signaling | сигнализация управления питанием дисплея |
| tech. | display power management signaling | сигналы управления энергопотреблением дисплеев |
| Gruzovik, IT | dynamic power management | динамическое управление питанием (abbr. DPM) |
| progr. | dynamic power management | динамическое управление электропитанием (ssn) |
| el. | dynamic power management architecture | энергосберегающая архитектура DPMA |
| el. | dynamic power management architecture | энергосберегающая архитектура DPMA (ssn) |
| el. | dynamic power management architecture | архитектура DPMA (ssn) |
| el. | dynamic power management architecture | архитектура динамического управления энергопотреблением (ssn) |
| progr. | dynamic power management architecture | архитектура динамического управления питанием (ssn) |
| Makarov. | farm power management | управление энергетическим хозяйством на ферме |
| comp., MS | idle-state power management | управление питанием в состоянии простоя |
| comp., net. | intelligent power management | интеллектуальное управление питанием |
| house. | intelligent power management | интеллектуальное управление электропитанием |
| tech. | jammer power management | управление мощностью передатчика помех |
| mil., avia. | jammer power management | управление энергией излучения передатчика помех |
| energ.ind. | life management of nuclear power plant | управление сроком службы оборудования АЭС |
| tech. | Management of operational safety in nuclear power plants | Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях (INSAG-13) |
| energ.ind. | nuclear power plant management | администрация АЭС |
| progr. | operating system directed power management | управление энергопотреблением под контролем операционной системы (ssn) |
| mil., avia. | power and thermal management system | система терморегулирования и управления энергоснабжением |
| mil., avia. | power control and management system | система регулирования электропитания |
| O&G, casp. | power grid emergency mode management manual | руководство по управлением аварийным режимом электроэнергетической системы (Yeldar Azanbayev) |
| IT | power management | управление энергопотреблением |
| IT | power management | регулирование питания |
| IT | power management | управление потреблением мощности |
| media. | Power Management | «управление питанием» (программа в Windows 98 — управляет питанием компьютера, многие переносные компьютеры содержат развитые аппаратные средства энергосбережения, позволяющие продлить срок службы батарей, в настольных системах может отключаться питание жёсткого диска и монитора, если они не используются в течение заданного времени) |
| media. | power management | стандарт, обеспечивающий взаимодействие с интерфейсом АРМ advanced power management на основе спецификаций Card Services Specification |
| house. | power management | управление электропитанием |
| avia. | power management | регулирование мощности |
| foreig.aff. | power management | управление мощностью |
| microel. | power management | управление питанием |
| ecol. | power management | энергосбережение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | power management | распределение ресурсов |
| media. | power management | интеллектуальное управление потреблением энергии компьютерным монитором с целью оптимизации потребления |
| progr. | power management | управление режимом электропитания (ssn) |
| comp. | power management | улучшенное управление питанием |
| media. | power management | интеллектуальное управление потреблением энергии компьютерным монитором с целью минимизации потребления |
| comp. | power management | усовершенствованное управление питанием |
| mil., avia. | power management and distribution | регулирование и распределение электропитания |
| mil., avia. | power management and distribution system | бортовая система регулирования и распределения электропитания |
| O&G, casp. | power management and load shed | управление электропитанием и сброс нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Power Management Applications Support | Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания (PMAS) |
| electr.eng. | power management bus | шина управления питанием (Gaist) |
| O&G, casp. | power management control system | система управления и контроля распределения электрической нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | power management control system | система управления распределением электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | power management control unit | блок управления электропитанием |
| astronaut. | power management controller | пульт управления электропитанием |
| meas.inst. | power management controller | контроллер электропитания (Speleo) |
| comp. | power management distribution unit | блок распределения электропитания (Samura88) |
| IT | power management integrated circuit | интегральная схема управления питанием (Cheater) |
| mil., avia. | power management package | комплект бортовой системы регулирования электроснабжения |
| mil., avia. | power management processor | процессор бортовой системы регулирования электроснабжения |
| media. | Power Management Properties | свойства: Управление электропитанием (диалоговое окно в Windows 2000) |
| progr. | power management setting | настройка управления электропитанием (ssn) |
| comp. | power management setup | настройка управления питанием (BIOS Jerk) |
| el. | power management software | программное обеспечение для управления электропитанием (july000) |
| oil | power management system | система управления электричеством |
| O&G | power management system | система управления электроэнергией |
| O&G, sahk.s. | power management system | АСУЭ (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | power management system | система распределения нагрузки |
| O&G, tengiz. | power management system | Система управления распределением электроэнергии |
| O&G, tengiz. | power management system | СУРЭ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | power management system | система управления энергосистемой (PMS) |
| O&G. tech. | power management system | система управления выработкой электроэнергии (Johnny Bravo) |
| mil. | power management system | система регулирования мощности |
| mil. | power management system | система управления двигателем |
| energ.ind. | power management system | система управления электроснабжением |
| mil. | Power Management Unit | сигнально-питающий блок PMU (WiseSnake) |
| comp., net. | power management unit | блок управления электропитанием |
| tech. | power management unit | модуль управления электропитанием |
| meas.inst. | power supply management | управление электропитанием (ssn) |
| energ.syst. | power system management | управление работой энергосистемы (MichaelBurov) |
| el. | power system management | управление энергосистемой |
| tech. | power system management | энергетическое хозяйство |
| microel. | power-management chip | кристалл управления электропитанием (Pothead) |
| progr. | power-management features | средства управления энергопотреблением (компьютера ssn) |
| media. | power-management features | средства управления энергопотреблением персонального компьютера |
| mil. | power-management jamming | помехи с регулируемой мощностью (излучения) |
| nucl.pow. | rules of human resources management at nuclear power plants | Правила организации работы с персоналом на атомных станциях (natty0208) |
| tech. | Safe management of the operating lifetimes of nuclear power plants | Безопасное управление сроком службы атомных электростанций (INSAG-14) |
| mil., avia. | single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| progr. | time sources that are based on power management activities | источники времени, основанные на управлении питанием (ssn) |
