| Subject | English | Russian |
| commun. | AC mains power | мощность переменного тока, потребляемая от сети |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Power/Gen Shut/Down Sw | Выключатель ручной останова рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Reverse Power | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Reverse Power Alarm | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Reverse Power | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Reverse Power Alarm | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Reverse Power | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Reverse Power Alarm | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Reverse Power | Датчик изменения направления мощности рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Reverse Power Alarm | Сигнализатор изменения направления мощности рабочего генератора |
| gen. | enterprises of the main power networks | ПМЭС (предприятий магистральных электрических сетей rechnik) |
| tech. | main feed power | мощность магистральной линии |
| energ.ind. | main feed power | основной источник энергоснабжения |
| tech. | main power | основное электропитание (olga garkovik) |
| el. | main power | мощность, потребляемая от сети |
| astronaut. | main power | рабочее питание |
| shipb. | main power | главные механизмы |
| shipb. | main power auxiliaries | вспомогательные механизмы машинного отделения |
| shipb. | main power busses | распределительные шины гребных электродвигателей |
| construct. | main power cables | магистральный силовой кабель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | main power circuit | главная цепь питания |
| nautic. | main power circuit | сеть электродвижения (корабля) |
| mil., avia. | main power distribution | основная система энегораспределения (system) |
| mil., avia. | main power distribution | основная система энергоснабжения (system) |
| O&G, karach. | main power distribution from sub-stations to manifold & well heads | главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин (Leonid Dzhepko) |
| electric. | main power feed | питание от электросети (SkorpiLenka) |
| tech. | main power from customer line | электросеть заказчика (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | main power generator | основной электрогенератор |
| O&G, sakh. | main power generator and emergency power generator consumption shall not be simultaneous | расход основными и аварийным электрогенераторами не может быть одновременным |
| transp. | main power generator driver | привод основного электрогенератора |
| O&G, sahk.r. | main power generators | основные электрогенераторы |
| O&G, sahk.r. | main power generator's drivers | приводы основного электрогенератора |
| O&G, sakh. | main power generator's drivers | приводы основных электрогенераторов |
| O&G, sakh. | main power generator's drivers gt-4001 a/b/c | привод основных электрогенераторов gt-4001 a / b / c |
| forestr. | main power key | ключ переключателя питания |
| tech. | main power key switch | переключатель питания под ключ |
| gen. | main power networks | МЭС (Магистральные Электрические Сети rechnik) |
| O&G. tech. | main power plant | главная электростанция |
| electr.eng. | main power port | основной порт электропитания (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| dril. | main power station | основная электростанция |
| el. | main power supply | потребляемая мощность от сети |
| tech. | main power supply | электроснабжение (dolmetscherr) |
| med.appl. | main power switch | главный выключатель (pvconst) |
| O&G. tech. | main power system | главная система электропитания |
| energ.ind. | main power transmission lines | магистральные электрические сети (tfennell) |
| goldmin. | main power users | основные потребители электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | main radiation power | мощность основного излучения (muzungu) |
| construct. | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| gen. | main thermal power system | магистральная тепловая сеть (ABelonogov) |
| nano | main-lobe power | мощность в главном лепестке ДН |
| antenn. | main-lobe power | мощность, заключённая в главном лепестке (диаграммы направленности) |
| sec.sys. | mains power | электропитание от сети или от электропроводки |
| el. | mains power | питание от электросети (ssn) |
| Makarov. | mains power | мощность, потребляемая от сети |
| automat. | mains power filter | сетевой фильтр (translator911) |
| el. | mains power socket | розетка электросети (ssn) |
| el. | mains power supply | потребляемая мощность от сети |
| tech. | mains power supply cable | магистральный силовой кабель |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| Makarov. | operate off mains power supplies | работать от сети |
| Makarov. | operate on mains power supplies | работать от сети |
| comp. | Power disconnection from the mains | отключение источника питания со стороны сети (4everAl1) |
| O&G, sahk.s. | power generation main substation | выработка электроэнергии основная подстанция |
| O&G, sahk.s. | power generation main substation | основная подстанция электроэнергетического комплекса |
| math. | Power is delivered to the main bus | энергия подаётся на главную шину |
| hydr. | power main | линия электропередачи |
| mining. | power main | линия передачи электрической энергии |
| tech. | power main | силовая сеть (электрическая) |
| hydr. | power main | ЛЭП |
| geol. | power main | силовая линия |
| railw. | power mains | питающая линия |
| O&G, sakh. | power mains | линии электроснабжения |
| oil | power mains | линии передачи электрической энергии |
| oil | power mains | линия передачи электрической энергии |
| O&G, sahk.r. | power mains | линии электропитания |
| O&G, tengiz. | power mains | силовая сеть |
| O&G, sakh. | power mains | источник питания |
| Gruzovik, electric. | power mains | питающая сеть |
| media. | power mains | сеть |
| media. | power mains | энергосиловой ввод |
| energ.ind. | power mains | силовая электрическая сеть |
| gen. | power output into the mains | выдача электроэнергии (Yuliya13) |
| Gruzovik, electric. | power supply mains | энергосеть |
| electric. | power supply return to main network | возврат питания на основную сеть (Himera) |
| data.prot. | power-main transmitter | передатчик подслушивающего устройства, включаемый в электропроводку |
| sec.sys. | power-main transmitter | передатчик подслушивающего устройства с передачей сигналов по электропроводке или линиям электросети |
| nautic. | ship power mains | судовая силовая сеть |
| gyrosc. | ship's power mains | судовая сеть |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| tech. | three-phase mains power supply | электроснабжение от трёхфазной сети |
