| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| product. | auxiliary power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | base load electrical power generation | выработка электроэнергии в базовом режиме |
| facil. | base load power plant | базовая электростанция |
| energ.ind. | base load power station | электростанция для покрытия базисной нагрузки |
| energ.ind. | base load power station | базисная электростанция |
| el. | base load thermal power plant | теплоэлектростанция по базисной нагрузке |
| nucl.pow. | base-load nuclear power plant | АЭС работающая в режиме базовой нагрузки (Voledemar) |
| tech. | base-load nuclear power plant | базисная атомная электростанция |
| tech. | base-load nuclear power plant | базисная АЭС |
| combust. | base-load power | главная силовая установка |
| combust. | base-load power | всережимная силовая установка |
| sol.pow. | base-load power plant | электростанция, работающая на базисную нагрузку |
| el. | base-load power plant | базовая электростанция |
| el. | base-load power plant | электростанция с базовой нагрузкой |
| energ.ind. | base-load power plant | базисная электростанция |
| energ.syst. | base-load power station | электростанция для покрытия базисной нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | base-load power station | базисная электростанция |
| product. | BOP power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | constant power load | нагрузка напр. на электродвигатель при постоянной мощности |
| mining. | dead-load power | мёртвая нагрузка (мощность, затрачиваемая на преодоление вредных сопротивлений, мельницы) |
| sol.pow. | direct-to-load photovoltaic power generation | фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя |
| Makarov. | direct-to-load photovoltaic power generation | фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя (в месте потребления) |
| tech. | electric load classification according to power supply reliability of railway telecommunication | категорирование электроприёмников железнодорожной электросвязи по надёжности их электроснабжения (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | engine horse power at rated load | номинальная мощность двигателя (в л.с.) |
| gen. | full load power | мощность при полной нагрузке (Millie) |
| Makarov. | full-load-up running power | мощность, соответствующая полной нагрузке при подъёме (лифта) |
| O&G, casp. | heat & power load | тепловая и силовая нагрузка (Yeldar Azanbayev) |
| el. | high power load | нагрузка большой мощности |
| tech. | high-power load | нагрузка большой мощности |
| product. | house power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | in-house load of a power plant | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| el. | load circuit power | мощность, выделяемая на нагрузке схемы |
| tech. | load diversity power | мощность энергосистем с несовпадающими максимумами нагрузки |
| tech. | load diversity power | мощность энергосистем с несовпадающими максимумами нагрузок |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу энергии |
| tech. | load per unit of power | нагрузка на единицу мощности |
| energ.ind. | load power | полезная выходная мощность энергосистемы |
| tech. | load power | полезная выходная мощность |
| el. | load power | мощность, поглощаемая в нагрузке |
| tech. | load power | мощность в нагрузке |
| nautic. | load power | мощность, отдаваемая в нагрузку |
| construct. | load power | мощность нагрузки |
| antenn. | load power | мощность, поглощаемая нагрузкой |
| el. | load power factor | коэффициент мощности нагрузки (july000) |
| energ.ind. | load rejection to station auxiliary power requirements | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции |
| energ.ind. | load-dependent reactive power loss | переменные потери реактивной мощности в электрической системе |
| railw. | load-diversity power | мощность между системами |
| mil., arm.veh. | load-matching power | мощность, соответствующая нагрузке |
| antenn. | low-power load | нагрузка малой мощности |
| tech. | matched load power | мощность на согласованной нагрузке |
| tech. | matched-load power | мощность на согласованной нагрузке |
| electr.eng. | maximum permissible power line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| tech. | maximum permissible power-line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| electr.eng. | no load power | мощность в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | no load power | мощность х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | no load power | мощность холостого хода (MichaelBurov) |
| electr.eng. | no load power | мощность на холостом ходу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | no-load power | мощность в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| energ.ind. | no-load power | мощность при холостом ходе |
| electr.eng. | no-load power | мощность х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | no-load power | мощность на холостом ходу (MichaelBurov) |
| tech. | no-load power | мощность холостого хода |
| avia. | no-load power | нулевая мощность |
| Makarov. | no-load power consumption | расход мощности на холостом ходу |
| energ.ind. | nonconforming power system load | нагрузка, меняющаяся непропорционально общей нагрузке энергосистемы |
| energ.ind. | off-load fuelled power reactor | ядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива |
| tech. | off-peak load of power plant | внепиковая нагрузка ГЭС |
| tech. | off-peak load of power plant | базисная нагрузка ГЭС |
| el. | peak load hydroelectric power plant | ГЭС пиковой нагрузки |
| el. | peak load hydroelectric power plant | ГЭС для покрытия пиковых нагрузок |
| el. | peak load power plant | пикорегулирующая электростанция (station) |
| el. | peak load power plant | пиковая электростанция (station) |
| tech. | peak load power plant | пиковая электростанция |
| electr.eng. | peak load power station | пиковая электростанция |
| electr.eng. | peak load power station | электростанция, работающая в пике графика нагрузки |
| el. | peak load thermal power plant | теплоэлектростанция по пиковой нагрузке |
| energ.syst. | peak load time of power system | время максимальной нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| tech. | peak-load power plant | пиковая электростанция |
| tech. | peak-load power station | ГЭС |
| tech. | peak-load power station | пиковая электростанция |
| tech. | peak-load power station | работающая в пике графика нагрузки |
| Makarov. | peak-load power station | ГЭС, работающая в пике графика нагрузки |
| nano | power composite-based load-bearing structure | силовая конструкция из энергокомпозита |
| nano | power composite-based load-bearing structure | несущая конструкция из энергокомпозита |
| nano | power composite-based load-carrying structure | силовая конструкция из энергокомпозита |
| nano | power composite-based load-carrying structure | несущая конструкция из энергокомпозита |
| el. | power input for line load | мощность на отправном конце линии питания нагрузки |
| tech. | power load | силовая нагрузка |
| energ.ind. | power load | электрическая нагрузка (Oleg Hasanov) |
| Makarov. | power load | силовая нагрузка (энергосистемы) |
| mil., arm.veh. | power load | коэффициент мощности |
| mech.eng., obs. | power load | силовая нагрузка (сети) |
| Makarov. | power load | силовая загрузка |
| Makarov. | power load | нагрузка на единицу мощности |
| electric. | power load-center substation | электроподстанция глубокого ввода (canelanacar) |
| tech. | power load list | перечень силовой нагрузки (Anne Nonymous) |
| tech. | power load sensing | определение силовой нагрузки (elena.kazan) |
| product. | power load work of schedule | график работы по электрической нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | power management and load shed | управление электропитанием и сброс нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power plant load rejection efficiency | эффективность сброса нагрузки электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant load rejection efficiency | эффективность сброса нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power regulation coefficient of load | регулирующий эффект нагрузки по напряжению (MichaelBurov) |
| automat. | power supply load | нагрузка по питанию (translator911) |
| product. | power supply load | питание нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | power supply load for own needs | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power system dispatch load curve | диспетчерский график нагрузки энергосистемы (составленный на определённые сутки) |
| tech. | power system load | нагрузка энергосистемы |
| astronaut. | power system load current | ток нагрузки |
| electr.eng. | power system load curve | график нагрузки энергосистемы |
| tech. | power system load dispatch center | диспетчерский пункт энергосистемы |
| energ.syst. | power system load dispatching center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system load dispatching center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system minimum load | минимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| energ.syst. | power system peak load | максимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| energ.ind. | power system peak load gain | годовой прирост максимума нагрузки энергосистемы (увеличение суточного максимума нагрузки энергосистемы на конец года по сравнению с предыдущим годом) |
| tech. | power system reserve economic load dispatch | экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва (мощности) |
| tech. | power-system load curve | график нагрузки энергосистемы |
| construct. | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни |
| construct. | the power of this unit of electric load using equipment is ... kW | Мощность этого электроприёмника ... КВТ |
| Makarov. | transfer load to the on-board power source | переходить на бортовой источник питания |
| Makarov. | transfer power from stage to stage or to load | передавать мощность из каскада в каскад или в нагрузку |
| tech. | unity power factor load | нагрузка с коэффициентом мощности единица |
| tech. | variable-load power plant | электростанция, работающая с переменной нагрузкой |
| construct. | what is the total power of the electric load using equipment? | какая суммарная мощность этих электроприёмников? |
