| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic power factor | акустический коэффициент мощности |
| electr.eng. | active power factor corrector | активный компенсатор коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | adjustment for power factor | пункты об изменении тарифа с учётом коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| el. | approximate power factor | тангенс угла диэлектрических потерь |
| energ.ind. | automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| tech. | automatic power factor regulator | автоматический регулятор коэффициента мощности |
| tech. | automatic power-factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| tech. | average power factor | среднее значение коэффициента мощности |
| telecom. | average power factor | коэффициент мощности (среднее значение) |
| energ.syst. | average power factor | средний коэффициент мощности (ssn) |
| tech. | average power factor | средневзвешенное значение коэффициента мощности |
| energ.syst. | average power factor in a three phase circuit | средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| el. | axial power non-uniform factor | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны (reactor, ядерного реактора) |
| electr.eng. | axial power peaking factor | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | axial power peaking factor | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны (реактора) |
| energ.ind. | axial power peaking factor | коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| tech. | capacitive power factor | опережающий коэффициент мощности (Evgeniya K) |
| GOST. | circuit power factor | коэффициент мощности цепи (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| electr.eng. | clip-on power factor meter | измеритель cosφ, смонтированный на измерительных клещах |
| electr.eng. | clip-on power factor meter | измеритель cosphi, смонтированный на измерительных клещах |
| avia. | control surface power factor | коэффициент мощности поверхности управления |
| aerohydr. | damping power factor | коэффициент демпфирования |
| tech. | dielectric power factor | коэффициент диэлектрических потерь |
| plast. | dielectric power factor | диэлектрический коэффициент мощности |
| metrol. | dielectric power factor | коэффициент потерь диэлектрика |
| tech. | dielectric power factor | коэффициент мощности в диэлектрике |
| el. | dielectric power factor | синус угла диэлектрических потерь |
| metrol. | dielectric power factor | тангенс угла потерь диэлектрика |
| tech. | dielectric power factor | тангенс угла потерь в диэлектрике |
| tech. | dielectric power-factor test | измерение коэффициента потерь в диэлектрике |
| automat. | displacement power factor | коэффициент сдвига мощности |
| electr.eng. | displacement power factor | коэффициент реактивной мощности сдвига (tech) |
| tech. | displacement power factor | коэффициент реактивной мощности (выпрямителя) |
| electr.eng. | distortion power factor | коэффициент (реактивной мощности) искажения (tech) |
| nautic. | electric power factor | коэффициент мощности |
| nautic. | electric power factor | косинус фи |
| phys. | electrical power factor | коэффициент мощности |
| phys. | electrodynamic power-factor meter | электродинамический измеритель коэффициента мощности |
| phys. | electrodynamometer type power-factor meter | электродинамический измеритель коэффициента мощности |
| goldmin. | explosive power factor | расходный коэффициент ВВМ (MichaelBurov) |
| goldmin. | explosive power factor | расход ВВМ / м3 |
| goldmin. | explosive power factor | расход ВВМ на м3 (kg/t MichaelBurov) |
| busin. | factor of power | фактор силы |
| avia. | height power factor | коэффициент мощности в зависимости от высоты |
| O&G, sakh. | high-power factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| electr.eng. | high power-factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| tech. | high-power-factor ballast resistor | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| electr.eng. | high power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| tech. | high-power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| tech. | inductive power factor | отстающий коэффициент мощности (Evgeniya K) |
| el. | input power factor | коэффициент входной мощности |
| tech. | input power factor | входной коэффициент мощности |
| electr.eng. | insulation power factor | коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции (DRE) |
| aerohydr. | isentropic power factor | изоэнтропический коэффициент мощности |
| construct. | it's necessary to determine the capacity factor of the power network | Надо определить коэффициент загрузки сети |
| electr.eng. | lag power factor | отстающий коэффициент мощности (faridovna) |
| tech. | lagging power factor | коэффициент мощности при отстающем токе |
| electr.eng. | lagging power factor | коэффициент мощности при отстающем индуктивном токе |
| O&G, sakh. | lagging power factor | отстающий коэффициент мощности |
| tech. | lagging power factor | коэффициент мощности при индуктивном токе |
| tech. | lagging power factor operation | режим работы с отстающим током |
| tech. | lagging-power-factor operation | режим работы с отстающим током |
| electr.eng. | lead power factor | опережающий коэффициент мощности (faridovna) |
| tech. | leading power factor | коэффициент мощности при ёмкостном токе |
| O&G, sakh. | leading power factor | опережающий коэффициент мощности |
| electr.eng. | leading power factor | коэффициент мощности при опережающем ёмкостном токе |
| tech. | leading power factor | коэффициент мощности при опережающем токе |
| tech. | leading power factor operation | режим работы с опережающим током |
| tech. | leading-power-factor operation | режим работы с опережающим током |
| el. | load power factor | коэффициент мощности нагрузки (july000) |
| electr.eng. | low power-factor transformer | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности |
| tech. | low-power-factor transformer | трансформатор с пониженным коэффициентом мощности |
| electr.eng. | low power-factor wattmeter | малокосинусный ваттметр |
| tech. | low-power-factor wattmeter | малокосинусный ваттметр |
| el. | magnetic power factor | синус угла магнитных потерь |
| hydr. | monthly energy factor for power plant | месячный коэффициент выработки электроэнергии для ГЭС |
| phys. | moving-iron power factor meter | электромагнитный измеритель коэффициента мощности |
| telecom. | natural power factor | естественный коэффициент мощности |
| el.mach. | negative power factor | нагрузочная характеристика при отрицательном cos (MichaelBurov) |
| el.mach. | negative power factor | нагрузочная характеристика при cos фи (MichaelBurov) |
| el.mach. | negative power factor | нагрузочная характеристика при cos фи < 0 (MichaelBurov) |
| el.mach. | negative power factor | нагрузочная характеристика при отрицательном коэффициенте мощности (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear engineering power system & human factors | ядерно-техническая энергосистема и человеческий фактор |
| energ.ind. | nuclear engineering power system&human factor | ядерные энергоустановки и человеческий фактор |
| telecom. | output power factor | коэффициент выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| comp. | output power factor | выходной коэффициент мощности (Самурай) |
| electr.eng. | passive power factor corrector | пассивный компенсатор коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pH power factor correction | компенсация коэффициента мощности |
| tech. | phasor power factor | коэффициент реактивной мощности |
| microel. | power amplification factor | коэффициент усиления по мощности |
| construct. | power consumption factor | коэффициент энергоиспользования |
| media. | power conversion factor | коэффициент эффективность преобразования мощности (напр., одной моды в другую) |
| tech. | power correction factor | поправочный коэффициент мощности |
| el. | power density distribution form factor | коэффициент неравномерности энерговыделения |
| media. | power factor | коэффициент мощности (отношение эффективной мощности к кажущейся) |
| media. | power factor | косинус фи ϕ (косинус фазового угла между током и напряжением в любой точке системы) |
| construct. | power factor | коэффициент мощное |
| wood. | power factor | косинус фи |
| mech.eng., obs. | power factor | косинус фи (ϕ) |
| transp. | power factor | косинус "фи" (cos φ) |
| goldmin. | power factor | расходный коэффициент взрывчатых веществ и материалов (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power factor | косинус φ (MichaelBurov) |
| goldmin. | power factor | расходный коэффициент ВВМ (MichaelBurov) |
| wood. | power factor | коэффициент мощности |
| econ. | power factor | коэффициент электрической мощности |
| construct. | power factor | фактор мощности |
| polym. | power factor | коэффициент электрической мощности |
| O&G, sakh. | power factor | коэффициент нагрузки |
| el. | power factor | коэффициент мощности (косинус фи) |
| goldmin. | power factor | расход ВВМ / м3 |
| product. | power factor | коэффициент по мощности (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | power factor | косинус фи (cos у) |
| electr.eng. | power factor | коэффициент мощности диэлектрических потерь (изоляции трансформатора; of transformer insulation DRE) |
| gen. | power factor | коэффициент мощности (It is the ratio of active power to the total of active and reactive power. wiki – Ad Alexander Demidov) |
| phys. | power factor adjustment | фазовая регулировка |
| tech. | power factor adjustment | регулирование коэффициента мощности |
| energ.syst. | power factor adjustment clause | позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power factor capacitor | силовой косинусный конденсатор |
| mil., avia. | power factor capacitor | конденсатор для регулировки коэффициента мощности |
| energ.syst. | power factor charge | плата в зависимости от косинуса φ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power factor charge | плата в зависимости от коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power factor clause | пункт об учёте коэффициента мощности (в оплате за электроэнергию) |
| electr.eng. | power factor compensation | компенсация реактивной мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power factor compensation | коррекция коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| tech. | power factor compensation | компенсация коэффициента мощности |
| automat. | power factor control | управление коэффициентом мощности (ssn) |
| energ.ind. | Power Factor Control mode | Режим регулирования коэффициента мощности (Palych I) |
| el. | power factor correcting device | устройство корректировки коэффициента мощности |
| tech. | power factor correction | компенсация коэффициента мощности |
| energ.ind. | power factor correction | коррекция коэффициента мощности |
| oil | power factor correction | улучшение коэффициента мощности |
| electr.eng. | power factor correction | компенсация реактивной мощности (MichaelBurov) |
| Makarov. | power factor correction | компенсация сдвига фаз |
| electr.eng. | power factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| energ.ind. | power factor correction module | блок коррекции коэффициента мощности |
| electr.eng. | power factor correction of the transformer | компенсация коэффициента мощности трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Power Factor Correction Unit | УКРМ (установка компенсации реактивной мощности Arkent) |
| tech. | power factor corrector | ККМ (корректор коэффициента мощности JuliaSv) |
| electr.eng. | power factor-enhancing reactors | реакторы с повышенным коэффициентом мощности (inplus) |
| hydr. | power factor for power plant | коэффициент использования установленной мощности ГЭС |
| tech. | power factor for power plant | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| electr.eng. | power factor improvement capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| el. | power factor indicator | указатель коэффициента мощности |
| electr.eng. | power factor influence | влияние коэффициента мощности |
| electr.eng. | power factor lagging | коэффициент мощности с запаздыванием (BabaikaFromPechka) |
| el. | power factor measurement | измерение коэффициента мощности |
| O&G | power factor meter | ваттметр |
| oil | power factor meter | измеритель коэффициента мощности |
| el. | power factor meter | измеритель cos на измерительных клещах |
| tech. | power factor meter group | измеритель коэффициента мощности |
| energ.syst. | power factor not allocated to a phase | коэффициент мощности не привязанный к фазе (см. IEC 61970-301 ssn) |
| el. | power factor of the fundamental | коэффициент сдвига фаз (основной гармоники) |
| electr.eng. | Power factor on the oil | Коэффициент абсорбции масла (трансформаторы SleepyDude) |
| el. | power factor Q | добротность последовательного резонансного контура, выраженная через коэффициент мощности |
| tech. | power factor regulator | регулятор коэффициента мощности |
| alum. | power factor shall be not less than 0.8 lagging | коэффициент мощности должен составлять не менее 0,8 отношения между активной и реактивной мощностями |
| tech. | power filling factor | коэффициент использования мощности |
| el. | power form factor | формфактор мощности |
| combust. | power input factor | коэффициент затраты мощности (для учёта потерь) |
| el. | power loss factor | коэффициент потерь мощности |
| nucl.pow. | power peaking factor | коэффициент неравномерности энерговыделения (svoboda) |
| nautic. | power prediction factor | поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру |
| telecom. | power reflection factor | коэффициент отражения по мощности |
| tech. | power reflection factor | коэффициент отражения мощности |
| telecom. | power transmission factor | коэффициент передачи по мощности |
| telecom. | power-conversion factor | эффективность преобразования мощности |
| gyrosc. | power-dependent corrected to the scale factor | коррекция масштабного коэффициента КЛГ в зависимости от мощности |
| tech. | power-factor adjustment | регулирование коэффициента мощности |
| tech. | power-factor angle | угол между векторами тока и напряжения |
| Makarov. | power-factor angle | угол phi |
| tech. | power-factor clause | пункт об учёте коэффициента мощности (при оплате за электроэнергию) |
| tech. | power-factor compensation | компенсация коэффициента мощности |
| electr.eng. | power-factor-correcting means | устройство корректировки коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction | компенсация коэффициента мощности |
| el. | power-factor correction | увеличение коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction | коррекция коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction | улучшение коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| electric. | power-factor correction unit | конденсаторная установка (fddhhdot) |
| electric. | power-factor correction unit | устройство компенсации реактивной мощности (ailene) |
| tech. | power-factor improvement capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| phys. | power-factor indicator | измеритель коэффициента мощности |
| phys. | power-factor indicator | указатель cos φ |
| phys. | power-factor indicator | фазометр |
| tech. | power-factor indicator | указатель коэффициента мощности |
| tech. | power-factor influence | влияние коэффициента мощности |
| tech. | power-factor measurement | измерение коэффициента мощности |
| telecom. | power-factor meter | измеритель мощности |
| phys. | power-factor meter | указатель cos φ |
| tech. | power-factor meter | измеритель коэффициента мощности |
| el. | power-factor regulator | регулятор коэффициента мощности |
| tech. | power-factor swing | переброс реактивной мощности |
| energ.ind. | power-factor swing | переброс реактивной мощности в энергосистеме |
| el. | power-factor test | испытание коэффициента мощности |
| electr.eng. | power-factor tip-up test | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности |
| tech. | power-factor tip-up test | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности |
| energ.ind. | radial power peaking factor | коэффициент неравномерности энерговыделения по радиусу активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | rated power factor | номинальный коэффициент мощности |
| telecom. | real power factor | реальный коэффициент мощности |
| tech. | relative power factor | коэффициент относительной мощности (Acruxia) |
| nucl.pow. | starting power factor | коэффициент пусковой мощности |
| construct. | the annual power consumption factor of the plant is ... kW | Годовой коэффициент энергоиспользования этого предприятия ... квт |
| Makarov. | the annual power consumption factor of the plant is ... kW | годовой коэффициент энергоиспользования этого предприятия ... квт |
| construct. | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни |
| telecom. | total power factor | суммарный коэффициент мощности |
| mil., avia. | total power reduction factor | коэффициент преобразования суммарной мощности |
| electr.eng. | transformer power factor correction | компенсация коэффициента мощности трансформатора (MichaelBurov) |
| media. | transmission-line power factor | коэффициент мощности передатчика в линии передачи |
| tech. | uncorrected power factor | коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств |
| el. | unity power factor | равный единице коэффициент мощности |
| el. | unity power factor | коэффициент мощности, равный единице |
| railw. | unity power factor | коэффициент мощности равный единице |
| tech. | unity power factor load | нагрузка с коэффициентом мощности единица |
| el. | unity-power-factor frequency changer | конвертор частоты с единичным коэффициентом мощности |
| tech. | unity-power-factor frequency changer | преобразователь частоты с единичным коэффициентом мощности |
| el. | unity power-factor test | опыт при коэффициенте мощности равном единице |
| el. | utilization factor for power plant | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| el.mach. | zero power factor | нагрузочная характеристика при cos фи = 0 (MichaelBurov) |
| el.mach. | zero power factor | нагрузочная характеристика при чисто реактивном токе (MichaelBurov) |
| el.mach. | zero power factor | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю (MichaelBurov) |
| el. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности (cosφ= 0) |
| el. | zero power-factor characteristic | нагрузочная характеристика электрической машины при нулевом коэффициенте мощности |
| el. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при реактивном токе |
| electr.eng. | zero-power-factor characteristic | при чисто реактивном токе |
| electr.eng. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе |
| tech. | zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности |
| energ.ind. | zero-power-factor charge | нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю (retsenshtein) |
| el. | zero power-factor test | опыт при коэффициенте мощности равном нулю |
| el. | zero power-factor test | опыт при нулевом коэффициенте мощности |
| el. | zero-power-factor test | проверка нулевого коэффициента мощности |
| tech. | zero-power-factor test | опыт при коэффициенте мощности равном нулю |
