Terms for subject Mechanic engineering containing power

English	Russian
automatic power traverse	автоматическая подача
automatic power traverse	самоход
foot power lathe	токарный станок с ножным приводом
fractional horse-power motor	мотор мощностью менее 1 л.с.
hand power crane	кран с ручным приводом
hand power crane	ручной кран
hand power press	ручной пресс
horse power-hour	лошадиная сила-час (л. с.-час)
hydraulic power pack	гидравлическая маслостанция (Inman)
hydraulic power unit	энергатор
hydraulic power unit	гидравлическая коробка
hydraulic power unit	насос с мотором
momentary high power effort	мгновенное высшее напряжение движения
momentary high-power effort	мгновенное увеличение мощности
power actuated	самоходный
power actuated	автоматический
power area	инфлюентная площадь
power bill	счет за электроэнергию (дословно)
power bill	расход на электроэнергию
power checking	проверка мощности (English girl)
power climbing power	тяговое усилие на подъёме
power climbing power	подъёмная сила
power control lever	рычаг включения
power cylinder	силовой цилиндр
power-driven pump	приводной насос
power-driven pump	механический насос
power elevating lever	рычаг для включения вертикального автоматического перемещения
power elevation	автоматический подъём
power engineering industry	отрасль энергетического машиностроения (Alex_Odeychuk)
power factor	косинус фи (ϕ)
power hack saw	машинная ножовка
power hack saw	привозная ножовка
power house	электроцентраль
power house	центральная электростанция
power input	потребление расход, поглощение энергии (рабочей машиной)
power input	потребление энергии (рабочей машиной)
power input	расход энергии (рабочей машиной)
power input	поглощение энергии (рабочей машиной)
power input	подведённая переданная, сообщённая, поглощенная мощность
power input	потребление расход, поглощение мощности (рабочей машиной)
power liquid	напорная жидкость
power load	силовая нагрузка (сети)
power nock saw	приводная пила
power operated	самоходный
power operated	автоматический
power operated	механический
power operation	механический привод
power pack	вообще система «пауэр-пэк»
power pack	система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов
power pack	силовой узел (т.е. отдельная коробка, заключающая в себе все моторы движений станка)
power pack	агрегат из электродвигателя и механической части
power pack	система "пауэр-пэк"
power press	приводной эксцентриковый пресс обычно для вырубки: вообще пресс с механическим приводом
power pulley assembly	вал и закрепленный на нем шкив
power screw	винт для передачи движения (напр., в домкрате)
power shaft	передаточный вал
power stroke	рабочий ход (в двигателе)
power take-off	отъем мощности (приспособление для ответвления мощности от двигателя трактора к машине-орудию)
power take-off	пауэр-тейк-оф
power tip-up to top roll	механический подъём для верхнего валка (листозагибочного стана)
power-to-weight ratio	число л.с. на единицу веса
power-to-weight ratio	отношение мощности экипажа к его весу
power traverse	самоход
power traverse	автоматическая подача
power traverse handle	рукоятка автоматической продольной подачи
power traverse handle	рукоятка включения продольного самохода
power traverse handle	рукоятка автоматического перемещения
power utility	электроцентраль
resolving power of microscope	увеличение микроскопа
steam hydraulic power gear	парогидравлический привод
steam power forging press	паровой ковочный пресс
vertical power rod	валик вертикального самохода
with power feed in all slides	имеющий автоматическую подачу во всех направлениях
with power feed in all slides	имеющий самоходы во всех направлениях