Terms for subject Military containing power

English	Russian
accessory power unit	вспомогательная силовая установка
active power dissipation	рассеяние активной мощности
adjustable power transmitter	радиопередатчик с регулируемой мощностью передачи
advanced auxiliary power system	усовершенствованная вспомогательная силовая установка
advanced configuration and power interface	согласование требований усовершенствованной конфигурации и энергообеспечения
advanced low-power Schottky	усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки
advanced power management	усовершенствованное управление энергоснабжением
air-power management	управление силами и средствами авиации (dimock)
air power projection ashore from carrier	действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе
airborne auxiliary power plant	бортовая вспомогательная силовая установка
airborne auxiliary power unit	бортовая вспомогательная силовая установка
airborne power system	бортовая энергетическая система
airborne power unit	бортовая энергетическая установка
aircraft nuclear power plant facility	центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ
Aircraft Nuclear Power Plant Facility	центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок
aircraft power lever angle	угол отклонения ручки управления двигателем летательного аппарата
antenna power gain	коэффициент усиления антенны
atomic power for ship propulsion	атомная силовая корабельная установка
atomic power generation program	программа производства атомной энергии
atomic power generation programme	программа производства атомной энергии
atomic power plant	атомная силовая установка
atomic power plant for ship propulsion	атомная корабельная силовая установка
audio power unit	регулятор громкости
automatic power and frequency control	автоматическая регулировка частоты и мощности
automatic power control system	автоматическая система управления тягой
automatic power control system	автомат тяги
automatic power plant checker	автоматическое устройство контроля силовых установок
automatic power plant checker	автоматическое устройство контроля силовой установки
auxiliary power generation system	вспомогательная силовая установка
Auxiliary Power International Corp.	фирма "Ожильери пауэр интернэшнл корпорейшн"
auxiliary power package	вспомогательная силовая установка
auxiliary power subsystem	вспомогательная энергетическая подсистема
auxiliary power subsystem	вспомогательная силовая установка
auxiliary power supply	вспомогательный источник питания
auxiliary power system	вспомогательная энергетическая система
auxiliary power unit/hydraulics	вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты
average power laser experiment	эксперимент с лазером средней мощности
aviation ground power unit	аэродромный пусковой агрегат
backward wave power amplified	усиленная мощность обратной волны
balance of power paradigm	парадигма баланса силы
balance of power strategy	стратегия равновесия сил
balance of power theory	теория баланса сил
become the preeminent power in Central Europe	стать сильнейшим государством в Центральной Европе (Alex_Odeychuk)
carrier power-to-noise temperature ratio	отношение мощности несущей к шумовой температуре
central power system	центральная система энергоснабжения
Cheyenne linear error analysis power spectra	программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" (program)
combined heat and power plant	теплоэлектроцентраль
command-module electrical power system	система электропитания командного модуля
common modular power system	общая модульная энергетическая система (Alex_Odeychuk)
computer-assisted jamming power management	автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех
constant current power supply	источник питания со стабилизированным током
constant voltage power supply	источник питания со стабилизированным напряжением
crane-shovel power unit	экскаватор-кран
crawler-mounted power shovel	одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу
downed airman power source	источник питания спасательного комплекта лётчика
drive control power amplifier	усилитель мощности в системе управления приводом
drive power low	малая мощность питания привода
electric ground power system	наземная станция электропитания
electric power storage	аккумуляторный
Electric Power Systems Technical Committee	технический комитет по системам электропитания
electrical power generation system	электрогенераторная система
electrical power-producing reactor	реактор по производству электроэнергии
electrical power requirements data	данные о потребностях в энергоснабжении
electrical power storage	аккумуляторный
Electrical Power Systems Technical Committee	технический комитет по системам энергоснабжения
electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission	мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика
electronic engine power governor	электронный регулятор режимов работы двигателя
Electronic Power Architecture	архитектура силовой электроники (qwarty)
emergency electrical power system	аварийная система энергоснабжения
emergency power cut-off	отключение аварийного источника питания
emergency power package	комплект аварийного источника питания
emergency power supply	аварийное энергоснабжение
emergency power system	аварийная система энергоснабжения
emergency power unit	аварийная установка энергоснабжения
engine power lever angle	угол отклонения рычага управления двигателем
engine power-to-weight ratio	удельная мощность двигателя
equivalent full power hours	эквивалентное число часов работы при полной нагрузке
external power on	аэродромное питание включено
external power source	внешний источник питания
external trappings of great power status	внешние признаки великой державы (a permanent seat on the United Nations Security Council, a large nuclear arsenal, and an advanced space program. It can veto UN resolutions, is relatively immune to economic pressure, and can’t be directly attacked without risking a military catastrophe Alex_Odeychuk)
Federal Power Commission	Федеральная комиссия по энергетике
field electric power generator	полевая электростанция
Field Electric Power Source	полевой генератор для тяжёлых условий работы (от компании Rolls-Royce qwarty)
field mobile electric power plant	подвижная полевая электростанция
field power display	демонстрация огневых возможностей (системы)
field power supply	полевой источник питания
Five-Power Defence Arrangements	Пятисторонние договорённости по коллективной обороне (Ivan Pisarev)
Five Power Defense Arrangement	соглашение пяти государств в области обороны
gallium nitride microwave power amplifier	сверхвысокочастотный усилитель мощности на нитриде галлия
gas turbine compressor and power unit	газотурбинный компрессор и силовая установка
gas turbine engine power plant	силовая установка с ГТД
gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station	спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации
gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station	спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации
ground power bus	шина наземного питания
ground power generation system	наземный электрогенератор
ground power generation system	наземная электростанция
ground power supply system	наземная система энергоснабжения
ground power supply unit	наземный агрегат энергоснабжения
ground power supply unit	наземный блок питания
ground power supply unit	установка аэродромного питания
ground power unit	наземный агрегат энергоснабжения
ground power unit	наземный блок питания
ground power unit	установка аэродромного питания
Ground Vehicle Power and Mobility	подразделение TARDEC по повышению возможностей и подвижности наземных машин (qwarty)
guidance power supply	источник питания системы наведения
guidance power supply	питание системы наведения
guidance spare power supply	резервное питание системы наведения
heated power plant IR radiation detection	обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок
high density power supply	блок питания с высокой плотностью компоновки
high-power acquisition radar	мощная РЛС обнаружения целей
high-power acquisition radar	мощная радиолокационная станция обнаружения и захвата целей
high-power airborne system	мощная бортовая система
high-power amplifier	мощный усилитель
high-power closed loop adaptive system	адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом
high power coherent radar	когерентная радиолокационная станция с высокой мощностью излучения
high-power countermeasures	средства противодействия большой мощности
high-power density diesel	высокомощный дизельный двигатель
high-power discriminator	радиолокационная станция выделения реальных целей
high-power discriminator	радиолокационная станция распознавания реальных целей
high-power early warning	мощная РЛС дальнего обнаружения
high-power early warning	мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar)
high-power explosive mine	мина с ВВ повышенной мощности
high power fiber laser	высокомощный лазер на волоконной оптике
high power fiber laser	высокомощный волоконный лазер
high power fiber laser	высокомощный лазер на стекловолокне
high power fiber optic towed decoy	буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем
high power field	высокоэнергетическое поле
high power generator	мощный генератор
high-power ground	мощная наземная радиолокационная станция (radar)
high-power ground radar	мощная наземная радиолокационная станция
high-power ground radar	мощная наземная РЛС
high-power illuminator	мощная станция подсветки цели
high-power illuminator radar	мощная радиолокационная станция подсветки цели
high-power illuminator radar	мощная РЛС подсветки цели
high-power jammer	мощная станция помех
high-power jamming	создание мощных шумовых помех
high power klystron	мощный клистрон
high-power laser	лазер с высокой выходной мощностью
high-power laser anti-ICBM missile	ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР
high-power laser blinding	ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью
high-power laser blinding	ослепление лазером с высокой выходной мощностью
high-power locomotive	мощный локомотив
high-power/low-power	большая мощность и малая мощность
high power microwave	высокомощное сверхвысокочастотное излучение
high power microwave assembly	мощная сверхвысокочастотная сборка
high-power microwave system	мощная сверхвысокочастотная система
high-power microwave weapon	высокомощное СВЧ оружие
high-power noise jammer	мощная станция шумовых помех
high power of resolution	высокая разрешающая способность
high-power conventional precision-guided munition	высокоточные обычные боеприпасы большой мощности
high-power radar	мощная радиолокационная станция
high power radar	РЛС большой мощности
high power radar	мощная РЛС
high-power radar	радиолокационная станция большой мощности
high-power radar	мощная РЛС
high-power radar	РЛС большой мощности
high-power radar post	РЛ пост большой мощности
high power relay	мощный ретранслятор
high-power remote transmitter	дистанционный передатчик большой мощности
high-power reporting post	пункт оповещения с аппаратурой большой мощности
high-power rifle	винтовка под патрон большой мощности
high-power scope	оптический прицел большого увеличения
high power switching device	мощное коммутирующее устройство
high-power thermal effect weapon	оружие с мощным термическим эффектом
high-power transmit set	высокомощный передатчик
high-power weapon	оружие большой мощности
high-voltage power supply	высоковольтное питание
horse power-to-weight agility	показатели манёвренности в зависимости от тяговооружённости
hub integrated power and switching system	встроенная во втулку силовая и переключающая система
hub integrated power and switching system	встроенная в ступицу силовая и переключающая система
insertable-bladed power turbine	силовая турбина ср вставными лопатками
integrated power and environment control system	комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения
integrated power and environmental control system	комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха
integrated power plant system	интегральная силовая установка
integrated power system	комплексная система энергоснабжения
interface power conditioning electronics	электронный блок-преобразователь электропитания ступеней
intermediate power rifle ammunition	винтовочный промежуточный патрон
intermediate power rifle ammunition	винтовочные боеприпасы с пулями промежуточной мощности
internal combustion catapult power plant	катапульта с двигателем внутреннего сгорания
joint high power solid state laser program	объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера
king-pin power-steer	принудительное поворотное шкворневое управление
king-pin power-steer	жёсткое принудительное управление
lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations	не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk)
land-sea power condominium strategy	стратегия взаимодействия континентальной и морской держав
laser power supply	источник питания лазера
lightweight high power active array	лёгкая высокомощная активная антенная решётка
linear power density	плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону
linear power density	плотность энергии, изменяемая по линейному закону
long duration auxiliary power system	вспомогательная силовая установка большой длительности работы
low-power blast and thermal radiation nuclear weapon	ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения
low-power blast and thermal radiation nuclear weapon	ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения
low power variable optic	прицел переменной малой кратности (Gulden_73)
magnetic power controller	мощный электромагнитный контроллер
man-power resources	людские ресурсы
man-power turnover	оборачиваемость людей на строительных работах
master oscillator power amplifier radar	радиолокационная станция с системой "ЗГ - усилитель мощности"
master oscillator power amplifier radar	радиолокационная станция с системой "ЗГ – усилитель мощности"
master oscillator power amplifier radar	РЛС с усилителем мощности задающего генератора
master-oscillator/power-amplifier	система "ЗГ - усилитель мощности" (system)
master-oscillator/power-amplifier	система "ЗГ – усилитель мощности" (system)
maximum engine power-to-weight ratio	удельная мощность двигателя
microwave power device	блок генерирования мощности сверхвысокочастотного излучения
microwave power module	блок генерирования мощности сверхвысокочастотного излучения
mobile electric power plan	план развёртывания системы передвижных источников электропитания
mobile electric power plant	подвижная электростанция
mobile electric power sources	программа разработки передвижных источников энергоснабжения
mobile low-power nuclear power plant	передвижная маломощная ЯСУ
mobile low-power nuclear power plant	передвижная маломощная ядерная силовая установка
mobile nuclear power plant	подвижная атомная электростанция
mobile power plant car	вагон-электростанция
modular electrical power station	модульная электростанция
monopropellant accessory power supply	вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе
multiple output system power supply	система питания с большим числом выходов
National Association of Power Engineers	Национальная ассоциация инженеров-энергетиков
national power elements	составные элементы военно-экономического потенциала государства
national power elements	составные элементы военно-экономического мощи государства
naval nuclear power unit	корабельная ядерная энергетическая установка
naval power projection ashore	действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе
naval power projection forces	силы и средства ВМС для расширения военного присутствия
no entry for any power-driven vehicle	дорожный знак "автомобильное движение запрещено"
no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer	дорожный знак "движение с прицепом запрещено"
no entry for power-driven agricultural vehicles	дорожный знак "движение тракторов запрещено"
no-break power transfer	непрерывная передача мощности
noise power emission level	уровень излучаемой мощности шумов
nuclear power development program	программа развития ядерной энергетики
nuclear power generation program	программа производства ядерной энергии
nuclear power guided missile frigate	фрегат с ядерной энергетической установкой
nuclear power plant	атомная станция
nuclear power program	программа ядерной энергетики
nuclear power propulsion evaluation	оценка эксплуатационных характеристик ядерных силовых установок
Nuclear Power Source	ядерный источник энергии
offensive counterfire power operations	наступательные действия по уничтожению огневых средств противника
PDCR, power & damage control room	КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести (Konstantin_Kuzmin)
Personal Power Source	персональный источник энергии (qwarty)
play power play	демонстрация силы
power added efficiency	коэффициент полезного действия сложения мощностей
power added efficiency	коэффициент полезного действия суммирования мощностей
power and harness	мощность и кабельная сеть
power and thermal management system	система терморегулирования и управления энергоснабжением
power-aperture product	произведение средней излучаемой
power approach	конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем (configuration)
power approach	заход на посадку с работающим двигателем
power-augmented ram	концепция нагнетания воздушной подушки системой подъёма (concept)
power available	энерговооружённость (per worker)
power aware computing/communications	вычисление и связь с контролем энергопотребления
power balance	равенство сил
power balance	соотношение сил
power balance	баланс сил
power balancing	политика балансирования (политика обеспечения безопасности государств)
power base	энергетическая база
power-boosted control	управление при помощи силового привода
power-boosted control	силовое управление
power burst facility	формирователь мощных сигналов в виде пачек импульсов
power calculations	расчёты соотношения сил
power capstan	шпиль с механическим приводом
power centre	центр власти
power conditioning	энергопреобразующее оборудование
power conditioning module	блок согласования устройств по мощности
power conditioning, switching and control	стабилизация питания, переключение и регулирование
power confrontation	силовая конфронтация
power-consuming industry	энергоёмкое производство
power consumption-to-personnel ratio	энерговооружённость
power conversion and distribution system	система преобразования и распределения мощности
power conversion module	блок преобразования электроэнергии
power conversion room	отсек силовых преобразователей
Power Crane and Shovel Association	Ассоциация фирм по производству подъёмных кранов и экскаваторов
power crowding	напорное усилие (ковша экскаватора)
power crowding	наполнение с помощью напорного механизма (о ковше экскаватора)
power data grapple fixture	узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных
power deficiency	недостаток мощности
power diplomacy	силовая дипломатия
power distribution	распределение электроэнергии
power distribution and control assembly	устройство регулирования и распределения электропитания
power distribution box	распределительная коробка системы энергоснабжения
power distribution cabin	кабина распределения электроэнергии
power distribution control	управление распределением электропитания
power distribution control unit	блок управления распределением электропитания
power distribution module	блок распределения мощности
power distribution panel	щиток распределения электроэнергии
power distribution plan	план распределения электропитания
power distribution specification	спецификация по распределению электропитания
power distribution system	система распределения электропитания
power distribution unit	блок распределения электропитания
power distribution unit	блок распределения электроэнергии
power diver	моторное водолазное снаряжение (приспособление для передвижения водолаза в воде с помощью портативного двигателя с гребным винтом)
power-drawn	на механической тяге
power drill	сверлильная машина
power drive	механическая тяга
power drive unit	силовая установка
power-driven	механической тяги
power-driven decontamination apparatus	дегазационная машина с электроприводом
power-driven decontamination apparatus	дегазационная машина
power-driven pump	мотопомпа
power driver	механическое сваебойное средство
power elite	силовая элита
power equipment	аппаратура системы электропитания
power equipment	мощная аппаратура
power equipment	силовая аппаратура
power equipment	силовые приводы
power equipment rack	стойка с аппаратурой электропитания
power erection equipment	механизированное подъёмно-монтажное оборудование
power evaluation program	программа оценки энергоснабжения
power extension package	вспомогательная энергетическая установка
power extension plant	дополнительная силовая установка
power factor capacitor	конденсатор для регулировки коэффициента мощности
power fail relay	сигнализатор нарушения питания
power feed	принудительное питание
power feeding equipment	оборудование энергоснабжения
power generating assembly	энергетическая установка
power generating assembly	электрогенераторная установка
power-generating unit	энергоблок
power generation system	система энергоснабжения
power indicator	указатель мощности
power indicator	указатель тяги
power installation	устройство энергоснабжения
Power Jets, Limited	фирма "Пауэр джетс лимитед"
power lead	провод электропередачи высокого напряжения
power lever angle	угол отклонения РУД
power lever fixed	положение РУД фиксировано
power line erection team	команда постройки линии высокого напряжения
power line maintenance team	команда технического обслуживания линии высокого напряжения
power loading	удельная нагрузка
power loading	заряжание с использованием силового привода
power loading machine	механический погрузчик
power management	распределение ресурсов
power management and distribution	регулирование и распределение электропитания
power management and distribution system	бортовая система регулирования и распределения электропитания
power-management jamming	помехи с регулируемой мощностью (излучения)
power management package	комплект бортовой системы регулирования электроснабжения
power management processor	процессор бортовой системы регулирования электроснабжения
power management system	система управления двигателем
power management system	система регулирования мощности
power ministries	силовые министерства
power monitor	контрольное устройство системы электропитания
power-off	при отключённом питании
power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up	аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем
power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up	номинальная мощность, закрылки и шасси убраны
power on/off protection	релейная защита источника питания
power-operated	с механическим приводом
power-operated	с приводом
power-operated	механической тяги
power-operated gun turret	орудийная башня с силовым приводом
power-operated winch	приводная лебёдка
power optimized aircraft	самолёт с оптимизированным распределением мощности
power pack	блок силового агрегата
power pack	автономная силовая установка
power package	блок силового агрегата
power panel	панель питания
power plant automation	автоматизация работы энергетической установки
power plant bulletin	бюллетень по эксплуатации энергетической установки
power plant change	изменение в силовой обстановке
power plant change	изменение силовой установки
power plant change	модификация силовой установки
power plant change	изменение в силовой
power plant division	отдел силовых установок
power plant laboratory	лаборатория силовых установок
power plant maintenance team	команда технического обслуживания полевой электростанции
power plant operator	механик электростанции
power plant operator	оператор силовой установки
power plant performance analysis	анализ эксплуатационных параметров энергетической установки
power play	демонстрация силы
power play	введение в бой крупных сил
power politics	силовое давление
power politics	силовая политика
power pool	водохранилище гидроэлектростанции
power preamplifier	предусилитель мощности
power processing unit	процессор источника питания
power projection	переброска войск и боевой техники
power projection	переброска боеготовых сил и средств (в район вероятных боевых действий)
power projection	проецирование силы (способность применить военную силу на значительном расстоянии)
power projection concept	стратегическая концепция переброски боеготовых сил (в район вероятных боевых действий)
power projection forces	силы для расширения военного присутствия
power projection forces	силы и средства для переброски войск и боевой техники
power-projection mission	задача по переброске сил и средств
power projection overseas	переброска войск и боевой техники на заморские территории
power-projection strategy	стратегия проецирования силы
power-raised	с подъёмным устройством от силового привода
power-raised	с механическим подъёмным устройством
power reflection coefficient	коэффициент отражения энергии (РЛС)
power remote control panel	пульт дистанционного управления электропитанием
power requirement data	данные о потребностях в энергоснабжении
power restored	питание восстановлено
power restored	питание возобновлено
power restored	энергоснабжение возобновлено
power restored	энергоснабжение восстановлено
power reversing transmission	усилитель рулевого управления
power rivalries	силовое соперничество
power satellite	спутник "Пауэрсат" для электроснабжения Земли
power screw	винт для передачи усилия (домкрата)
power section	отсек силовой установки
power shift	переключение при помощи силового привода
power shift	перемещение при помощи сервомеханизма
power shift	перемещение при помощи силового привода
power shift	перестановка при помощи сервомеханизма
power shift	перестановка при помощи силового привода
power shift	переключение при помощи сервомеханизма
power-shifted	с переключением при помощи сервомеханизма
power-shifted	с переключением при помощи силового привода
power-shifted	с перемещением при помощи сервомеханизма
power-shifted	с перемещением при помощи силового привода
power-shifted	с перестановкой при помощи сервомеханизма
power-shifted	с перестановкой при помощи силового привода
power-shifted	с механическим переключением
power shifting	переключение при помощи силового привода
power signal-to-noise ratio	отношение сигнал – шум
power signal-to-noise ratio	отношение сигнал - шум
power signal-to-noise ratio	отношение сигнал/шум по мощности
power-slip ring	токосъемное кольцо (WiseSnake)
power source processor	процессор бортового источника электропитания
power steer	рулевое управление с усилителем
power steer	рулевое управление с сервомотором
power steering	рулевое управление с сервомотором
power subsystem	силовая подсистема
power supply assembly	блок энергоснабжения
Power Supply Box	коробка блока питания (WiseSnake)
power supply circuit	цепь питания (системы)
power supply control unit	блок контроля энергоснабжения
power supply failure	прекращение питания
power supply kit	комплект оборудования энергоснабжения
power supply rejection ratio	коэффициент подавления помех от источника питания
power supply restored	питание восстановлено
power supply section	отсек энергоснабжения
power-supply set	агрегат питания
power supply system	система энергоснабжения
power supply unit	блок энергоснабжения (Киселев)
power supply unit	агрегат энергоснабжения
power switch	выключатель тока
power switching distribution unit	блок распределения электропитания
power switching unit	блок коммутации электропитания
power switching unit	узел подключения электропитания
power system	система запитки (linkin64)
power system	источник электроэнергии
power system	энергетическая установка
power system	система энергоснабжения
power system facility	оборудование системы энергоснабжения
power system module	отсек системы энергоснабжения
power system planning	планирование эксплуатации системы энергоснабжения
power tailoring	устройство для забора мощности (от двигателя)
power take-off	устройство для отбора мощности
power take-off	вывод питающих проводов
power take-off	устройство для забора мощности (от двигателя)
power takeoff device	коробка отбора мощности
power takeoff point	точка отбора мощности
power theorist	теоретик баланса сил
power theorist	сторонник теории баланса сил
power-to-rate ratio	удельная мощность (Киселев)
power-to-size ratio	габаритная мощность (двигателя)
power-to-volume ratio	литровая мощность (двигателя)
power-to-weight ratio	отношение мощности к массе (двигателя)
power train durability	запас хода танка по силовой передаче
power-transfer clutch	муфта включения раздаточной коробки
power transfer coefficient	коэффициент передачи мощности
power-transfer gear	муфта включения раздаточной коробки
power traverse control handle	рукоятка управления силовым механизмом поворота турели
power traverse control handle	рукоятка управления силовым механизмом поворота башни
power traverse gear	привод механизма поворота башни
power traverse pump	насос гидравлического привода поворота башни
power traverse recuperator	рекуператор механизма поворота (башни)
power traverse recuperator	рекуператор механизма поворота (башни)
power traversed turret	турель с механическим приводом
power traversed turret	башня с механическим приводом
power turbine	турбина привода
power turret	башня с силовым поворотом
power war	война за влияние (т.е. война за упрочение своих военных, экономических, политических и др. позиций)
power-whip operated	с приводной лебёдкой
power-whip operated	с механической лебёдкой
prime power organization	электроснабжения (Киселев)
projection of power ashore	выдвижение силы на побережье
propulsion power plant	маршевый двигатель
push-pull power amplifier	двухтактный усилитель мощности
radiation-hardened power supply	защищённый от радиации источник питания
radio isotope power system	радиоизотопная система питания
radio-isotope power supply	радиоизотопный источник питания
remote power distribution assembly	узел дистанционного распределения энергии
sea power ashore projection	высадка морского десанта
sea power concept	концепция морской силы (по Мэхану Киселев)
seaborne power target	радиоуправляемый катер-цель
secondary power system	вспомогательный источник электроэнергии
Senate Tactical Air Power Subcommittee	сенатская подкомиссия по ТА
single-aperture high power integrated laser demonstration	демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой
single-level power management system	одноуровневая система регулирования электропитания
speed-o-matic power hydraulic control	быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода
stripping power shovel	механическая лопата для вскрышных работ
switched mode of power supply	режим переключения системы энергоснабжения
tactical air power evaluation	оценка боевых возможностей ТА
tactical air power evaluation	оценка боевых возможностей тактической авиации
tactical air power upgrading	улучшение ТТД ЛА тактической авиации
testing power brake equipment	оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность
the regime's power comes from guns	силу режима рождает оружие (Washington Post Alex_Odeychuk)
thruster-dedicated power supply module	блок питания ракетного двигателя малой тяги
tidal power installation	установка, приводимая в действие приливной волной
trainer power control panel	панель контроля электропитания тренажёра
turret power traverse control	управление приводом поворота башни
uninterruptable power supply	неотключаемый источник питания
variable power sighting system	визирная система прицельное устройство с изменяющимся увеличением (ytur)
water-power plant	гидроэлектрическая установка
weapons-grade power and fire control	контроль мощности оружия и управление огнём
weapons-grade power and fire control	контроль мощности оружия и управление огнем
weight-to-power ratio	отношение массы к мощности (двигателя)
weight-to-power ratio	удельный вес (двигателя)