Terms for subject Construction containing pouring

English	Russian
boom pour	бетонирование с применением бетонораспределительных стрел
Check the roof quality by pouring water over it	Качество кровли проверьте путём контрольной заливки водой
concrete-pouring	бетонолитный
concrete pouring crane	кран-бетоноукладчик
concrete pouring for drainage channel walls	бетонирование стен дренажного канала (Leonid Dzhepko)
concrete pouring machine	бетонораздатчик
concrete pouring section	отсечка (область заливки порции бетона CBET)
continuous-pour floor	наливной пол (Karabas)
continuous pouring of concrete	непрерывное бетонирование
floor pouring	заливка пола (кот учёный)
foundation pour	бетонирование фундамента
gravity pouring	гравитационная укладка бетонной смеси
grout pour card	карта заливки жидкого строительного раствора (Олег Филатов)
Having finished the work, pour inflammable paints into barrels with air-tight lids	после окончания работ легковоспламеняющиеся краски слейте в закрывающиеся бочки
large pour	большой объём бетонных работ
large pour	большой участок бетонных работ
large pour	большой участок или объём бетонных работ
large volume concrete pour	бетонирование большими участками
method of test pit pouring	метод налива в шурфы
Moisten the formwork before pouring the concrete	перед укладкой бетона увлажняйте опалубку
mortar pouring	подливка раствора
number of pours required for job	количество циклов бетонирования на весь объём бетонных работ
off-shuttering pouring	безопалубочное бетонирование
peak day pour	максимальный дневной поток бетона
pour a diluent	влить разбавитель
Pour asphalt insulation between the surface and the formwork	Асфальтовую изоляцию заливайте между поверхностью и опалубкой
pour back filling	залить забутовку
pour back filling	залить забутку
pour cement	заливать цемент (MichaelBurov)
pour concrete	произвести бетонирование
pour concrete for a foundation	залить фундамент
pour in a heat retainer	засыпать утеплитель
pour in pigment	засыпать пигмент
pour-in-place heat insulation	набивная теплоизоляция
pour-in-place heat insulator	набивная теплоизоляция
pour insulation	залить изоляцию
pour mastic	залить мастику
pour monolithically	укладывать монолитно (о бетоне)
Pour mortar onto the laid stones	Уложенные камни проливайте раствором
pour refers to the operation	заливкой называется процесс (Yeldar Azanbayev)
pour slabs	заливать бетонное покрытие
Pour the concrete from a working platform	Укладку бетона ведите с рабочего пола
poured concrete	литой бетон
poured fitting	концевой элемент каната
poured-in-place insulation	засыпная теплоизоляция
poured weight	масса отливки вместе с литниковой системой
pouring and setting of concrete	заливка и схватывания бетона (Yeldar Azanbayev)
pouring area	площадь заливки
Pouring bitumen	Проливка битумом (Askarik)
pouring chute	разгрузочный лоток
pouring concrete	укладка бетона
pouring concrete	бетонирование
Pouring concrete directly from a bucket may cause cavities	при бетонировании непосредственно из бадьи могут быть раковины
pouring glazing	глазурование поливом
pouring in lifts	послойное бетонирование
pouring lift	слой укладываемой бетонной смеси
pouring mortar	жидкий строительный раствор
pouring of binders	розлив вяжущих
pouring of concrete	укладка бетонной смеси
pouring of concrete	бетонирование
Pouring of concrete under stairs	Бетонирование фундаментов под лестницу (Askarik)
pouring of frothing agents	розлив пенообразующих
pouring of joints	заливка швов
pouring over	заливка
pouring port	бетонолитный проём (casting port; технологический проём для заливки раствора в опалубку/форму alikan)
pouring slabs	заливающий бетонное покрытие
pouring spout	жёлоб для бетонной смеси
pouring tower	бетонолитная башня
pump pour	бетонирование с применением бетононасосов
pumped concrete pour	бетонирование с применением бетононасосов
rate of pour	темп бетонирования
restricted narrow pours	бетонирование отдельными узкими участками (обычно в местах интенсивного армирования с применением суперпластификаторов)
sequence of pours	последовательность бетонирования (отдельных участков монолитных железобетонных конструкций)
single pour	непрерывное бетонирование
single pour	непрерывное бетонирование (без устройства рабочих швов)
single pour	бетонирование единым блоком
size of the pour	объём бетонной смеси (укладываемой в конструкцию или за определённый интервал времени)
size of the pour	объём бетонных работ
size of the pour	объём бетонной смеси
tall-form concrete pour	бетонирование с применением высоких опалубочных щитов
tall-structure concrete pour	бетонирование высотных сооружений
total duration of pour	общая продолжительность цикла бетонирования
tremie pour	бетонирование методом восходящей трубы (обычно подводное)
when pouring it	при его заливке (Yeldar Azanbayev)
when pouring large quantities of concrete use vibrating blocks	при бетонировании массивов используйте вибропакеты
when pouring the concrete remember to place the inserts	при бетонировании не забывайте устанавливать закладные детали