| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | pour cold water up on someone, something | раскритиковать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov., inf. | pour cold water up on someone, something | с прохладцей отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov., inf. | pour cold water up on someone, something | критически отнестись к (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | pour cold water up on someone, something | вылить на кого-либо ушат холодной воды |
| black.sl. | pour up | налить (pouring up is a term used mainly in the houston, tex rap scene describing the way they pour their drinks (Urban Dictionary) Dencha) |
| Makarov. | the drink fizzes up when you first pour it | когда ты в первый раз наливаешь этот напиток в стакан, он пенится |
| Makarov. | the drink fizzes up when you first pour it | когда ты сначала наливаешь этот напиток в стакан, он пенится |
