Terms for subject Makarov containing pound

English	Russian
a pound weight	фунтовая гиря
a rise of a pound a week	прибавка в размере одного фунта в неделю
all morning I've been trying to pound the facts into these stupid heads	все утро я пытался вдолбить факты в эти тупые головы
an ounce of practice is worth a pound of theory	без практики нет и теории
as I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone	молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем
beat to pound on the wall	бить в стену
beat to pound on the wall	бить кулаком в стену
break a five-pound note	разменять пятифунтовую бумажку
break a five-pound note	разменивать пятифунтовую бумажку
change a pound note	разменять фунтовую бумажку
demand pound of flesh	безжалостно требовать (уплаты возврата)
demand one's pound of flesh	безжалостно требовать (уплаты, возврата)
demand one's pound of flesh	вымогать
foot-pound-second system	британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда
foot-pound-second unit	система единиц фут-фунт-секунда
foot-pound-second unit	английская система единиц (фут-фунт-секунда)
grind a pound of coffee for me	намели мне фунт кофе
he found pound on the floor	он нашёл на полу фунт
he put away a pound of steak at one meal	он уничтожил фунтовый бифштекс в один присест
he put away a pound of steak at one meal	он умял фунтовый бифштекс в один присест
he snatched up a large pound-cake, cut it into junks	он схватил большой пирог и нарезал его на куски
I had to pound the heavy wooden stick into the ground	мне нужно было забить тяжёлый деревянный кол в землю
it is impossible any longer to find a pound of butter or cream to our tea in all the country	теперь во всей стране невозможно найти ни масла, ни сливок к чаю
knock to pound on the wall	бить в стену
knock to pound on the wall	бить кулаком в стену
ounce of practice is worth a pound of theory	без практики нет и теории
ounce of prevention is worth a pound of cure	легче болезнь предупредить, чем потом её лечить
pound a typewriter	печатать на машинке
pound along the road	тяжело шагать по дороге
pound along the road	с трудом шагать по дороге
pound at	колотить
pound one's beat	патрулировать свой околоток (о полицейском)
pound cake	торт или кекс, в рецептуре которого всего поровну
pound cake	круглый фунтовый кекс
pound one's fist on the table	ударить кулаком по столу
pound something flat	расплющивать (что-либо)
pound one's gums	болтать языком
pound in	втолковывать
pound in	вдалбливать (в голову)
pound into	втолковывать
pound into	вдалбливать (в голову)
pound net	ставная сеть
pound off	разделять на отсеки
pound on	колотить
pound on	бомбардировать
pound out	колотить (no клавишам)
pound out	колотить по роялю
pound out the agreement	с трудом разработать соглашение
pound per cubic inch	фунт на кубический дюйм (единица плотности – 27679,9 кг/куб.м)
pound per square inch absolute	psia абсолютное давление, равное 6894,757 Па
pound per square inch differential	psid разность давлений, равная 6894,757 Па
pound per square inch gage	psig избыточное давление, равное 6894,757 Па
pound someone senseless	избить кого-либо до потери сознания
pound sugar together with cinnamon	столочь сахар с корицей
pound the books	зубрить (книги)
pound the books	долбить (книги)
pound the pavement	утюжить мостовые
pound the table	стукнуть кулаком по столу
pound troy	тройский фунт (0,373242 кг)
pound up	загонять в загон
pound weight	фунтовая гиря
pound with a pestle	толочь в ступке
pound with one's fists	колотить кулаками
prepare this cake you should first of all stone a pound and a half of cherries	для приготовления этого торта следует прежде всего очистить от косточек полтора фунта вишни
prepare this cake you should first of all stone a pound and half of cherries	для приготовления этого торта следует прежде всего очистить от косточек полтора фунта вишни
pull off a million-pound deal	провернуть дельце на миллион фунтов
put a pound in the plate	пожертвовать фунт
put a pound into the plate	пожертвовать фунт
rise of a pound a week	прибавка в размере одного фунта в неделю
she pound out a story on the typewriter	она отпечатала рассказ на машинке
the evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican	вечером чашка чая и полагающийся фунт пеммикана (сушеное мясо в тесте)
the evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican	вечером чашка чая и полагающийся фунт вяленого мяса
the instability of the pound continues	нестабильность фунта стерлингов продолжается
the pound closed four-and-a-half cents higher	фунт на момент закрытия биржи стоил на четыре с половиной цента выше
the pound fell 10 per cent against the dollar	фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов
the pound fell to an all-time low	фунт достиг небывало низкого уровня
the pound has taken some knocks lately	в последнее время курс фунта стерлингов сильно упал
the pound is thawing out	пруд растаял
the pound is thawing out	пруд освободился ото льда
the pound is the monetary unit of Britain	фунт стерлингов является официальной валютой Великобритании
the pound is the monetary unit of Britain	денежной единицей Великобритании является фунт стерлингов
the pound moved up a little today	фунт сегодня немного поднялся
the pound reached a new low	курс фунта стерлингов упал ещё ниже, чем когда-либо прежде
the pound was alive with frogs	пруд был полон лягушек
the pound was fairly valued against the euro	была установлена справедливая цена фунта по отношению к евро
the pound was firm against the dollar	курс фунта был устойчив по отношению к доллару
the shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me	торговец оставил мне фунт моего любимого сыра
the shop-keeper rescued a pound of my special cheese for me	торговец оставил мне фунт моего любимого сыра
the shopkeeper saved a pound of my special cheese for me	продавец отложил для меня фунт моего любимого сыра
this box holds a pound of candy	в этой коробке находится один фунт конфет
this machine will pound the rocks into powder	эта машина перемалывает камень в порошок
weigh out a pound of sugar	отвесить фунт сахару
you've paid a pound over for this coat	ты переплатил фунт за это пальто