| Subject | English | Russian |
| med. | abdominovesical pouch | углубление между передней стенкой мочевого пузыря и передней брюшной стенкой |
| med. | abdominovesical pouch | углубление брюшинной полости между передней стенкой мочевого пузыря и передней брюшной стенкой |
| med. | air pouch | воздушный мешок (обычно подкожный, в области спины у мышей создают инъекцией воздуха, используют в доклинических исследованиях Игорь_2006) |
| med. | air pouch model | модель "воздушный мешок" (доклинические исследования; в спинной области мышей создается полость при помощи подкожного введения стерильного воздуха lisen) |
| med.appl. | aluminum pouch | саше из алюминиевой фольги (vlad-and-slav) |
| Gruzovik, weap. | ammunition pouch | патронташ |
| Gruzovik | ammunition pouch | дробовница (= дробница) |
| mil. | ammunition pouch | патронная сумка |
| Gruzovik | ammunition pouch | дробница |
| med. | aneurismal pouch | аневризматический мешок (MichaelBurov) |
| med. | aneurismal pouch | мешок аневризмы (MichaelBurov) |
| med. | aneurysmal pouch | аневризматический мешок (MichaelBurov) |
| med. | axillary pouch | подмышечный карман (vshi) |
| med. | axillary pouch | аксилярный карман (ikravtso) |
| vulg. | baccy pouch | женские половые органы большого размера |
| med. | Blake's pouch cyst | киста кармана Блейка (harser) |
| anat. | blind pouch | слепой мешок (селезенки и т.п. iwona) |
| food.ind. | boilable pouch | пакет для варки в нём продукта |
| adv. | boilable pouch | пакет для варки продукта |
| pack. | boilable pouch | гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре |
| tech. | boil-in-bag pouch | пакет для упаковывания и приготовления в нём пищи |
| med., embryol. | branchial pouch | глоточный карман |
| med. | branchial pouch | жаберный мешок |
| biol. | branchial pouch | жаберный карман |
| hydrobiol. | brood pouch | яйцевой мешок (веслоногих) |
| Makarov. | brood pouch | выводковая камера |
| Gruzovik, zool. | brood pouch | выводковая сумка |
| biol. | brood pouch | наседная сумка (vex06) |
| zool. | brood pouch | зародышевая камера |
| gen. | brood pouch | выводковая сумка |
| zool. | buccal pouches | защёчные мешки (мешкообразные боковые выросты полости рта у некоторых сумчатых, многих грызунов и большинства узконосых обезьян. Служат для временного накопления пищи Игорь_2006) |
| amer. | Buffalo pouch | "банан" |
| amer. | Buffalo pouch | сумка, носимая на поясном ремне |
| amer. | Buffalo pouch | поясной кошелёк |
| cloth. | bulge pouch | отдельная секция для пениса (в мужских трусах-стрингах andreon) |
| astronaut. | button cell battery pouch | пакет для аккумуляторов таблеточного типа |
| gen. | cadaver pouch | мешок для трупа (Bullfinch) |
| Gruzovik, anat. | caecal pouch | дивертикул |
| gen. | caecal pouch | дивертикул |
| weap. | cap pouch | пистонница (ABelonogov) |
| econ. | captain's pouch | капитанская почта |
| mil. | cargo pouch | подсумок для переноски (предметов боевого снаряжения) |
| mil. | cartridge pouch | патронная сумка |
| mil. | cartridge-pouch | подсумок |
| Gruzovik, hunt. | cartridge pouch | лядунка |
| Gruzovik, mil. | cartridge pouch | подсумок |
| gen. | cartridge pouch | лядунка |
| zool. | cheek pouch | защёчный мешок |
| gen. | cheese pouch | оболочка для сыра (Alexander Demidov) |
| biol. | cirrus pouch | мешок цирруса |
| biol. | cirrus pouch | сумка цирруса |
| polym. | co-extruded milk pouch film | Соэкструзионная молочная пакетная плёнка (academylex) |
| mil. | command pouch | почта командной документации (с нарочным) |
| dipl. | consular pouch | консульская почта |
| dipl. | consular pouch | консульская вализа |
| food.ind. | cook-in pouch | пакет для варки в нём продукта |
| adv. | cook-in pouch | пакет для варки продукта |
| tech. | cook-in pouch | пакет для упаковывания и приготовления в нём пищи |
| entomol., Makarov. | copulatory pouch | совокупительная сумка |
| astronaut. | core temperature monitor with pouch | монитор с сумкой для определения внутренней температуры |
| gen. | cosmetic pouch | косметичка (Bullfinch) |
| sec.sys. | courier pouch | курьерский пакет |
| law | courier's pouch | курьерская сумка |
| felin. | cutaneous marginal pouch | кармашек Генри (MichaelBurov) |
| felin. | cutaneous marginal pouch | кожный маргинальный мешок (MichaelBurov) |
| anat. | deep perineal pouch | глубокий мешок промежности (iwona) |
| dipl. | deliver by a pouch | отправить с посыльным (по дипканалам Val_Ships) |
| tech. | desiccant pouch | пакетик с осушителем (для поддержания заданной влажности внутри упаковки) |
| Gruzovik, fig. | develop a pouch | нагуливать брюшко |
| Gruzovik, inf. | develop a pouch | отращивать брюхо |
| inf. | develop a pouch | отрастить живот |
| Gruzovik, inf. | develop a pouch | отращивать живот |
| inf. | develop a pouch | отрастить брюхо |
| tech. | diagonally formed pouch | диагонально сформированный пакет в форме тетраэдра |
| gen. | diplomatic pouch | дипломатическая почта |
| media. | diplomatic pouch | сумка с дипломатической почтой |
| gen. | diplomatic pouch | вализа дипкурьера |
| media. | diplomatic pouch | дипломатическая вализа |
| gen. | diplomatic pouch | мешок с дипломатической почтой |
| med. | Douglas pouch | прямокишечно-маточное углубление |
| gynecol. | Douglas pouch | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | Douglas pouch | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | Douglas pouch | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| med. | Douglas pouch | дугласово пространство |
| med. | Douglas pouch | дугласов карман |
| gynecol. | Douglas pouch, Douglas cavity, Douglas space | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| mil. | Drinking Pouch | подсумок для питья (WiseSnake) |
| pharm. | dual-compartment, laminated foil pouche | пакет из ламинированной фольги с двумя отсеками (VladStrannik) |
| biol. | egg pouch | оотека |
| fish.farm. | egg pouch | яйцевой мешок (копепод dimock) |
| biol. | egg pouch | яйцевой кокон |
| biol. | egg pouch | яйцевой мешок |
| biol. | egg pouch | яйцевая капсула |
| paleont. | false pouch | открытая полость |
| paleont. | female pouch | выводковая камера |
| paint.varn. | filter pouch | мешочный фильтр (вк) |
| mil. | first aid pouch | медицинский пакет первой помощи (snowleopard) |
| mil. | first-aid pouch | индивидуальный пакет |
| pharma. | Foil pouch | Саше из фольги (Naddel) |
| pets | food pouch | влажный корм в пакетике (порционный, для кошек и собак collegia) |
| pack. | food pouch | пакет |
| gen. | game pouch | охотничья сумка |
| med. | gastric pouch | желудочек Павлова |
| med. | gastric pouch | малый желудочек |
| med., physiol. | gastric pouch | изолированный желудочек (малый) |
| paleont. | gastric pouche | желудочная полость |
| fig.of.sp. | get a joey in the pouch | завести кенгуренка в теплом месте (австрал. MichaelBurov) |
| fig.of.sp. | get a joey in the pouch | завести кенгуренка в сумке (австрал. MichaelBurov) |
| austral. | get a joey in the pouch | забеременеть |
| biol. | gill pouch | жаберный карман |
| mil. | grenade pouch | подсумок для гранат (LyuFi) |
| Gruzovik, mil. | grenade pouch | гранатная сумка |
| gen. | grenade pouch | сумка для гранат |
| vet.med. | guttural pouch | воздухоносный мешок (у лошади Bistelmarcko) |
| med. | guttural pouch disease | болезнь карманов евстахиевой трубы (Земцова Н.) |
| hrs.brd. | Guttural Pouch Tympany | Тимпания воздушных мешков (totty_13) |
| vet.med. | guttural pouches | гортанные желудочки (Дианочка) |
| vet.med. | guttural pouches | гортанные кармашки (Дианочка) |
| Makarov. | hair pouch | волосяной мешочек |
| med. | Hartmann pouch | карман Гартмана (vitatel) |
| med. | Hartman's pouch | карман Хартмана (между шейкой и телом жёлчного пузыря julchik) |
| pack. | heat-sealable pouch | термозапаиваемый пакет (igisheva) |
| pack. | heat-sealable pouch | термосклеиваемый пакет (igisheva) |
| pack. | heat-sealable pouch | термосварной пакет (igisheva) |
| pack. | heat-sealable pouch | термосвариваемый пакет (igisheva) |
| pharm. | heat-sealable pouches | пакеты из термосвариваемого материала (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | heel pouch | пяточный карман (чулка или носка) |
| zool. | Heidenhain pouch | изолированный желудочек по Гейденгайну (Игорь_2006) |
| zool. | Heidenhain pouch | желудочек Гейденгайна (слепой мешок с выводным отверстием в кожную рану, который выкраивается из лоскута большой кривизны желудка Игорь_2006) |
| nautic. | hospital pouch | санитарная сумка |
| mil. | human remains pouch | контейнер для останков человека |
| gen. | human remains pouch | мешок для трупа (Bullfinch) |
| med. | hypophyseal pouch | гипофизарный карман |
| med. | hypophyseal pouch | карман Ратке |
| med. | ileal pouch | илеорезервуар (drfalkpharma.ru Gri85) |
| surg. | ileal pouch | илеоанальный резервуар (igisheva) |
| med. | ILEAL POUCH | карман подвздошной кишки (HappyLady) |
| med. | ileal pouch-anal anastomosis | подвздошно-резервуаро-анальная реконструкция (drfalkpharma.ru jatros) |
| med. | ileal pouch anal anastomosis | илеоанальный резервуарный анастомоз (Andy) |
| med. | ileal pouch-anal anastomosis | илеоанальный резервуар (Dimpassy) |
| med. | ileoanal pouch | илеоанальный резервуар (Birkun) |
| med. | ileo-anal pouch | илеоанальный резервуар (Dimpassy) |
| med. | ileoanal pouch anastomosis | илеоанальный резервуарный анастомоз (tothestarlight) |
| econ. | incoming pouches | входящая дипломатическая почта |
| econ. | incoming pouches and air cargo shipments | входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза |
| med.appl. | indicator pouch | пакет с индикатором (для стерильных инструентов vadmi) |
| tech. | institutional size pouch | пакет, применяемый на предприятиях общественного питания |
| med. | integral pouch | сумка, складывающаяся в кошелек (Vishera) |
| med. | internal pouch | илеоанальный резервуар (Dimpassy) |
| med. | irritable pouch syndrome | синдром раздражённого резервуара (irinaloza23) |
| surg. | J-pouch | резервуар из тощей кишки (формируется после гастрэктомии Dimpassy) |
| med. | J-pouch | илеоанальный резервуар (Dimpassy) |
| med. | jejunal food pouch | изолированный тонкокишечный сегмент (с фистулой для изучения пищеварения) |
| surg. | jejunal J-pouch | резервуар из тощей кишки (формируется после гастрэктомии Dimpassy) |
| surg. | jejunal pouch reservoir | резервуар из тощей кишки (формируется после гастрэктомии Dimpassy) |
| gen. | jig шутл. to develop a pouch | нагулять брюшко |
| gen. | jig шутл. to develop a pouch | нагуливать брюшко |
| gen. | kangaroo pouch | сумка у самки кенгуру (a pocket of skin on the stomach of female kangaroos and koalas that is used to carry young Val_Ships) |
| amer. | Kentucky pouch | поясная сумка (MichaelBurov) |
| food.ind. | knife pouch | поясные ножны для боенских ножей |
| surg. | Kock pouch | резервуар Кокка (Клапанная илеостомия по Кокку irinaloza23) |
| transp. | leather tool pouch | кожаный пояс для инструментов |
| avia. | lifejacket pouch | карман со спасательным жилетом (под пассажирским креслом ЮлияХ.) |
| tech. | literature pouch | карман для документации |
| weap. | magazine pouch | чехол для запасного магазин |
| mil., rel., jud. | magazine pouch | магазинная сумка |
| mil., rel., jud. | magazine pouch | подсумок для магазинов |
| Gruzovik | magazine pouch | сумка для магазинов |
| org.name. | Mail and Pouch Logistics | Обычная почтовая и курьерская служба |
| inf. | mail pouch | станок канатного бурения |
| tech. | mandrel-formed pouch | пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента |
| med.appl. | membrane blood pouch | мембрана кровяного мешка |
| gen. | men's pouch T-back thong | мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса (andreon) |
| med. | mini-pig tracheal pouch model | искусственный трахеальный мешочек в модели на мини-свинках (от Natalie,  proz.com Игорь_2006) |
| med. | modified innervated antral pouch | видоизменённый иннервированный малый желудочек в антральном отделе (желудка) |
| anat. | Morison's pouch | печёночно-почечный карман (Dimpassy) |
| med. | morison's pouch | карман Морисона (IraSok) |
| mil. | MRE retort pouch | реторт-пакет с готовой пищей (Val_Ships) |
| pharm. | oromucosal powder in pouch | порошок оромукозный в мешочке (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | ostomy pouch | калоприёмник (eugeniaiv) |
| med.appl. | ostomy pouching system | калоприёмник (igisheva) |
| med. | paper-plastic peel pouch | комбинированный термосвариваемый пакет (комбинированый = бумага+пленка Samura88) |
| anat. | paracystic pouch | околопузырная ямка (околопузырные ямки образованы брюшиной на боковых стенках таза по бокам от мочевого пузыря Игорь_2006) |
| anat. | pararectal pouch | околопрямокишечная ямка (Игорь_2006) |
| anat. | pararectal pouch | параректальная ямка (одно из углублений между прямокишечно-пузырными складками и боковыми стенками таза, являющимися частью латеральных клетчаточных пространств Игорь_2006) |
| anat. | paravesical pouch | околопузырная ямка (околопузырные ямки образованы брюшиной на боковых стенках таза по бокам от мочевого пузыря Игорь_2006) |
| med. | peel pouch | термосвариваемый пакет (вид стерилизационной упаковки Samura88) |
| med. | pharangeal pouches | глоточный карман (maksimkgmu) |
| med. | pharyngeal pouch | жаберный мешок |
| med. | pharyngeal pouch | жаберный мешок (парный мешковидный вырост передней кишки зародыша) |
| med. | pharyngeal pouch | жаберный карман |
| med., embryol. | pharyngeal pouch | глоточный карман |
| immunol. | pharyngeal pouch syndrome | синдром Ди Джорджи |
| tech. | pillow pouch | пакет типа подушки |
| tech. | pillow pouch | пакет типа "подушка" |
| Makarov. | pillow pouch | пакет типа подушечки |
| tech. | pillow-type pouch | пакет типа подушки |
| Makarov. | pillow-type pouch | пакет типа подушечки |
| mil., avia. | pilot pouch | сумка лётчика |
| mil., avia. | pilot pouch | планшет лётчика |
| tech. | plastic pouch | пластмассовый карман |
| tech. | plicated pouch | пакет с фальцами |
| torped. | polyethylene pouch | полиэтиленовый мешочек |
| torped. | polyethylene pouch | полиэтиленовый пакет |
| chem. | Polyvinyl Alcohol pouch film | плёнка для пакета на основе поливинилового спирта (VladStrannik) |
| astronaut. | pouch assembly | пакет в сборе |
| corp.gov. | pouch bag | вализа |
| corp.gov. | pouch bag | дипломатическая почта |
| bot. | pouch-bearing | сумконосный (лат. bursiger) |
| biol. | pouch-bearing | сумконосный |
| mamm. | pouch-bearing bat | мешкокрыл Темминка (Saccolaimus saccolaimus) |
| weap. | pouch belt | пояс с подсумком (ABelonogov) |
| USA | pouch facilities | каналы дипломатической почты (Lyubov_ko) |
| med. | Pouch for Infusion Pump | сумка для инфузионной помпы (Andy) |
| mil. | pouch for speedloaders | подсумок для обойм патронов (НА ФОТО: Жилет полицейского снайпера, изготовлен по спецификациям автора компанией Southern Tactical Supply, оснащен подсумками для обойм патронов на 5 патронов, коробками на 20 патронов, и минибиноклем. bartov-e) |
| pharm. | pouch having one or more compartments | пакет с одним или несколькими отделениями (VladStrannik) |
| textile | pouch heel | клиновидная высокая пятка (чулка) |
| meat. | pouch holding mandrel | оправка-держатель для пакетов (в расфасовочно-упаковочном автомате) |
| med. | pouch ileitis | резервуарный илеит |
| mil. | pouch kit | санитарный пакет |
| Makarov. | pouch kit | санитарная сумка |
| surg. | pouch leakage | несостоятельность швов илеоанального анастомоза (igisheva) |
| vet.med. | pouch life | внутрисумочное развитие (rebecapologini) |
| biol. | pouch-like | мешковидный (пример: The cloaca in birds is a pouch-like structure that communicates with the bursa of Fabricius and in which the rectum, ureters , ans oviduct or ductius deferns empty Andrei Yemelianov) |
| tech. | pouch line | линия для упаковывания в пакеты (quarco.com BabaikaFromPechka) |
| tech. | pouch machine | машина для упаковывания в пакеты |
| immunol. | pouch method | метод культивирования бактерий в мешочке из плёнки |
| gynecol. | pouch of Douglas | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | pouch of Douglas | дугласов карман (MichaelBurov) |
| gynecol. | pouch of Douglas | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | Pouch of Douglas | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| anat. | pouch of Douglas | дугласово пространство |
| forestr. | pouch paper | мешочная бумага |
| mil. | pouch service | пересылка корреспонденции в опечатанных вализах |
| UN, account. | pouch services | услуги дипломатической почты |
| gen. | pouch-shaped | сумкообразный |
| Gruzovik | pouch-shaped | сумковидный |
| Gruzovik | pouch-shaped | сумкообразный (= сумковидный) |
| gen. | pouch-shaped | мошонкообразный |
| Gruzovik | pouch-shaped | мошонкообразный (= мошонковидный) |
| Gruzovik | pouch-shaped | мошонковидный |
| adv. | pouch table | рабочий столик для рукоделия |
| gen. | diplomatic/courier pouch transmitted via flight captain | командирская почта (A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial Tanya Gesse) |
| uncom. | pouch up | таращить глаза (vb. bulge) He pouched up his eyes and glared round the room. Serahanne) |
| biol. | pouch young | детёныши на стадии постоянного нахождения в сумке матери (у сумчатых Libellula) |
| gen. | pouches under the eyes | мешки под глазами |
| pack. | pouching machine | машина для упаковки сыпучих материалов напр., чая в пакетики-саше (CSB) |
| mil. | primer pouch | капсюльная сумка |
| oncol. | Rathke pouch tumor | опухоль кармана Ратке (Игорь_2006) |
| biol. | Rathke's pouch | карман Ратке |
| biol. | Rathke's pouch | гипофизарный карман |
| med. | Rathke's pouch pearl | опухоль Эрдгейма |
| med. | Rathke's pouch pearl | опухоль гипофизарного хода |
| med. | Rathke's pouch pearl | опухоль кармана Ратке |
| med. | Rathke's pouch pearl | краниофарингиома |
| med. | Rathke's pouch tumor | опухоль гипофизарного хода |
| med. | Rathke's pouch tumor | опухоль кармана Ратке |
| med. | Rathke's pouch tumor | опухоль Эрдгейма |
| med. | Rathke's pouch tumor | краниофарингиома |
| gynecol. | recto-uterine pouch | дугласово пространство (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | дугласов карман (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | rectouterine pouch | прямокишечно-пузырное углубление (у муж. MichaelBurov) |
| gynecol. | rectouterine pouch | прямокишечно-маточное углубление (у жен. MichaelBurov) |
| gynecol. | rectouterine pouch | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| gynecol. | recto-uterine pouch | пространство Дугласа (MichaelBurov) |
| med. | rectouterine pouch | прямокишечно-маточное углубление |
| med. | rectouterine pouch | дугласов карман |
| med. | rectouterine pouch | дугласово пространство |
| med. | recto-uterine pouch | маточно-прямокишечное углубление (denikoboroda) |
| anat. | rectovesical pouch | прямокишечно-пузырное углубление (Natalya Rovina) |
| med. | rectovesical pouch | ректовезикальный карман (Игорь_2006) |
| chem. | resealable pouch | герметизируемый мешок (Andy) |
| med. | residual pouch capacity | остаточная ёмкость малого желудочка |
| med. | restorative proctocolectomy with pelvic pouch | проктоколэктомия с тазовым тонкокишечным резервуаром |
| tech. | retort pouch | стерилизуемый пакет (выдерживающий стерилизацию в автоклаве) |
| adv. | retort pouch | герметичный термостойкий пакет |
| adv. | retort pouch | пакет-автоклав |
| food.ind. | retort pouch | реторт-пакет (пакет пригодный для стерилизации в автоклаве Val_Ships) |
| food.ind. | retort pouch | жёсткий (стоячий) пакет (как напр., для майонеза Joyo) |
| mil. | retort pouch | паёк для одноразового приёма пищи в самостерилизующей упаковке |
| adv. | retort pouch food | пищевой продукт в герметическом термостойком пакете (который для полной готовности нужно только прокипятить в течение пяти минут) |
| tech. | retortable pouch | пакет, выдерживающий стерилизацию в автоклаве (ламинированный) |
| tech. | retortable pouch | стерилизуемый пакет (выдерживающий стерилизацию в автоклаве) |
| Makarov. | retortable pouch | ламинированный пакет, выдерживающий стерилизацию в автоклаве |
| astronaut. | return pouch | возвращаемый контейнер |
| med. | s-pouch | илеоанальный резервуар (Dimpassy) |
| biotechn. | sealed pouch | герметичный футляр (olga don) |
| pharm. | sealed Tyvek pouches | герметичные пакеты Tyvek (olga don) |
| dentist. | self-sealing pouch | самозаклеивающаяся упаковка (MichaelBurov) |
| dentist. | self-sealing pouch | самоуплоняющийся пакет (MichaelBurov) |
| gen. | send a letter by diplomatic pouch | отправить письмо диппочтой |
| gen. | send by pouch | послать диппочтой |
| dentist. | shape a pouch | сформировать конверт (MichaelBurov) |
| dentist. | shape a pouch | формировать конверт (MichaelBurov) |
| surg. | sheath pouch | футляр (Yurizx) |
| bot. | shepherd's-pouch | пастушья сумка |
| econ. | ship's pouch | судовая почта |
| mil. | side plate pouch | боковой подсумок (на бронежилете igisheva) |
| tech. | sight pouch | чехол для прицела |
| weap. | sight pouch | чехол для оптического коллиматорного прицела (ABelonogov) |
| mil. | sight pouch | чехол для оптического прицела |
| el. | Slip pouch | чехол-карман (Krymulya) |
| adv. | soluble pouch | растворимый пакетик (для чая, кофе) |
| med. | spinal nerve-root pouches | воронки спинномозговых корешков (проверяйте Farrukh2012) |
| pack. | stand-up pouch | пакет с устойчивым дном (ИринаР) |
| tech. | stand-up pouch | устойчивый пакет |
| food.ind. | standup pouch | вертикально стоящий пакет (Val_Ships) |
| pack. | stand-up pouch | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| pack. | stand-up pouch | дой-пак (ИринаР) |
| pack. | stand-up pouch | пакет с пяткой |
| nucl.phys. | steam generator pouch | карман парогенератора (Ninaant) |
| med. | sterile pouch | стерильная упаковка |
| med. | sterilization pouch | пакет для стерилизации (Samura88) |
| med. | stomach pouch | желудочный мешочек (vls128) |
| tech. | storage pouch | карман для хранения |
| ornit. | sublingual pouch | подъязычный мешок (у птиц firmine) |
| logist. | sundries pouch | пакет с ассортиментным набором |
| med. | suppurative pouch | гнойный карман (MichaelBurov) |
| med. | suppurative pouch | гнойный мешок (MichaelBurov) |
| med. | suppurative pouch | скопление гноя в замкнутой полости (MichaelBurov) |
| med. | suppurative pouch | карман (MichaelBurov) |
| anat. | suprapatellar pouch | супрапателлярная сумка (paseal) |
| med. | suprapatellar pouch | сурапателлярная сумка (Vickyvicks) |
| med. | suprapatellar pouch | супрапателлярный заворот (julchik) |
| gen. | survival pouch | аварийная сумка (источник dimock) |
| tech. | tandem pouch | упаковка, состоящая из последовательно соединённых пакетов |
| gen. | there were pouches under his eyes | у него были мешки под глазами |
| gen. | throat pouch | мешочек гортани (Mr. Wolf) |
| gen. | tobacco pouch | кисет для табаку |
| gen. | tobacco-pouch | кисет |
| gen. | tobacco pouch | кисет |
| commer. | tobacco pouches | кисеты для табака (HS Class 34, 340004 'More) |
| tech. | toe pouch | мысочный карман (чулка или носка) |
| transp. | tool pouch | пояс для инструментов |
| cardiol. | trabecular pouch | трабекулярная ячейка (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | triple laminated aluminium pouch | трёхслойный алюминиевый пакет (Olga47) |
| pharma. | triple laminated aluminium pouch | трёхслойный пакет из алюминиевой фольги (для упаковки лекарственных средств Ying) |
| mil., artil. | tube pouch | сумка для орудийных трубок |
| textile | unit dose pouch | пакет с единичной дозой (моющего средства и т. п. VladStrannik) |
| med. | uterovesical pouch | пузырно-маточное углубление |
| mil., arm.veh. | utility pouch | сумка с инструментом |
| mil., tech. | utility pouch | инструментальная сумка |
| trav. | utility pouch | административный подсумок (MashBash) |
| mil. | utility pouch | утилитарный подсумок (MashBash) |
| mil., arm.veh. | utility pouch fit | комплект сумки с инструментом |
| food.ind. | vacuum pouch sealer | машина для вакуумирования и запечатывания пакетов |
| paleont. | ventral pouch | выводковая камера |
| med. | vesicorectal pouch | мочепузырно-прямокишечное углубление (vdengin) |
| med. | vesicouterine pouch | пузырно-маточное углубление |
| astronaut. | video tape pouch | карман для видеоплёнки |
| biol. | visceral pouch | жаберный карман |
| biol. | vocal pouch | голосовой мешок (в частности, у амфибий Rudy) |
| med. | w-pouch | илеоанальный резервуар (Dimpassy) |
| gen. | waist pouch | кошелёк на поясном ремне (Голуб) |
| Gruzovik | waist pouch | поясная сумка |
| trav. | waist pouch | дорожный поясной кошелёк (для денег и документов Incognita) |
| gen. | waist pouch | портмоне на поясе (Голуб) |
| gen. | waist pouch | поясной "банан" (для денег и документов Голуб) |
| mil. | weapon systems pouch | чехол для СО |
| mil., avia. | weapons systems pouch | чехол для системы оружия |
| med. | Willis's pouch | сальниковая сумка |
| med. | wound care bag, wound bag, wound pouch | раневой мешок (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | мешок для сбора раневого содержимого (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | сборный мешок (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | раневой мешок (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | специальный приёмник для экссудата (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | ёмкость-приёмник (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | мешок для сбора раневого отделяемого (WAHinterpreter) |
| med. | wound pouch | устройство для эвакуации эксудата (WAHinterpreter) |
| logist. | zippered pouch | сумка с застёжкой "молния" |
