| Subject | English | Russian |
| pharma. | actual potency | фактическое содержание (действующего вещества A.Trifonova) |
| Makarov. | affect potency | влиять на потенцию |
| med. | allergenic potency | аллергенность |
| biotechn. | angiogenic potency | ангиогенная потенция (Altuntash) |
| immunol. | antibody with high potency | антитело с высокой активностью (VladStrannik) |
| med. | anticoagulant potency | антикоагулянтная активность |
| Makarov. | anticonvulsant potency | противосудорожная активность |
| Makarov. | antinociceptive potency | антиноцицептивная активность |
| avia. | biological potency | биологическая сила |
| Makarov. | biological potency | биологическая потенция |
| biol. | biological potency | биологическая активность |
| pharma. | biological potency unit | единица биологической активности (CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | bisexual potency | бисексуальная потенция (исходная способность половой клетки развиваться под влиянием наследственных либо модификационных факторов в направлении мужского или женского пола dimock) |
| mil., WMD | cancer potency factor | фактор канцерогенности |
| OHS | carcinogenic potency | онкогенность |
| Makarov. | carcinogenic potency | канцерогенность |
| biochem. | cell-based potency bioassay | Определение специфической активности биологическим методом на культуре клеток (GGR) |
| med. | cellular potency | клеточная активность (Andy) |
| OHS | cocarcinogenic potency | коканцерогенный потенциал |
| OHS | cocarcinogenic potency | коканцерогенная способность |
| Makarov. | cytostatic potency | цитостатическая активность |
| conv.notation. | decimal scale of potencies | гомеопатический символ для обозначения десятичной шкалы "потенций" |
| biotechn. | developmental potency | склонность к развитию |
| biol. | developmental potency | способность к развитию |
| immunol. | differentiation potency | дифференцировочные потенции |
| biol. | differentiation potency | способность к дифференцировке |
| pharm. | diphtheria potency testing | испытание на иммуногенность дифтерийного анатоксина (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | drug's potency | активность действующего вещества (ProZ webinars Bee2bee) |
| nat.res. | ecological potency | экологическая степень |
| econ. | economic potency | экономическая мощь (A.Rezvov) |
| biochem. | сell-based potency determination | определение активности с использованием клеточных культур (GGR) |
| pharm. | Enhanced potency poliomyelitis vaccine | Инактивированная полиомиелитная вакцина с усиленной иммуногенностью (eIPV CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | enhanced-potency vaccine | высокоиммуногенная рекомбинантная вакцина |
| med. | extra high potency | чрезмерно высокая сила |
| pharm. | factored for potency | учитывается по чистому содержанию (olga don) |
| biol. | fecundation potency | оплодотворяемость |
| immunol. | fold improvement in potency | кратность повышения эффективности (VladStrannik) |
| biotechn. | genetic potency | генетическая потенция |
| med. | high potency | высокая потенция (в гомеопатии – высокая степень разведения гомеопатического препарата Dimpassy) |
| pharm. | high-potency | высокоактивный (igisheva) |
| pharm. | high-potency | сильнодействующий (igisheva) |
| pharm. | high-potency | имеющий сильнодействующий характер (igisheva) |
| pharm. | high-potency | высокоэффективный (igisheva) |
| pharm. | high potency | сильнодействующий характер (igisheva) |
| pharm. | high potency | высокая активность (igisheva) |
| med. | high potency | высокая степень разведения лекарственного средства |
| med. | high potency | высокая способность (к чему-либо) |
| gen. | high-potency | высокая эффективность (средства, препарата bigmaxus) |
| immunol. | high potency antibody | антитело с высокой активностью (VladStrannik) |
| med. | high-potency vaccine | высоко потенцированная вакцина (Studentus) |
| med. | homeopathic potencies | гомеопатические потенции (например,  merak.ru bubamara) |
| Makarov. | I cannot but extol the virile potency of the old bucko that could still knock another child out of her | а я только дивиться могу, какая у этого старикана потенция, что он сумел вытрясти из своей половины ещё одного (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 14) |
| immunol. | immune potency | иммунопотенция |
| immunol. | immune potency | способность к специфическому иммунному ответу |
| pharm. | immunizing potency | иммунизирующая эффективность (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | immunologic potency | иммунологическая потенция |
| immunol. | immunological potency | иммуногенность (напр., вакцины) |
| biol. | immunological potency | иммуногенность |
| med. | in vivo potency | активность в условиях in vivo (Andy) |
| Makarov. | increase potency | повышать потенцию |
| med. | index of anesthetic potency | показатель мощности анестетика |
| immunol. | intracerebral potency test | внутримозговой защитный тест (для оценки безопасности нейровакцин) |
| med. | LM potency | пропорция разведения в соотношении 1:50 000 (Alex Lilo) |
| Makarov. | lose potency | стать импотентом |
| med. | low potency | слабая действенность |
| med. | low potency | низкая потенция (в гомеопатии – низкая степень разведения гомеопатического препарата Dimpassy) |
| med. | low potency glucocorticoid | глюкокортикоид низкой активности (Andy) |
| pharm. | low-potency oestrogen | низкоактивный эстроген (Liolichka) |
| med. | male potency disorder | нарушение потенции у мужчин (IrenaWhite) |
| ocean. | metabolites of varying potency | метаболиты различной активности |
| laser.med. | mid-potency | умеренное (о силе лекарства LINLINE) |
| med. | 50 millesimal potency | пропорция разведения в соотношении 1:50 000 (Alex Lilo) |
| med. | mitogenic potency | митогенный потенциал (inspirado) |
| biotechn. | morphogenetic potency | морфогенетическая потенция |
| pharm. | mutagenic potency | мутагенная активность (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | neutralization potency | активность нейтрализации (VladStrannik) |
| med. | neutralization potency | действенность нейтрализации (VladStrannik) |
| med. | neutralizing potency | нейтрализующая активность |
| med. | neutralizing potency | нейтрализующая действенность |
| immunol. | optimized potency of binding | оптимизированная активность связывания (VladStrannik) |
| med. | optimized potency of binding | оптимизированная действенность связывания (VladStrannik) |
| immunol. | optimized potency of neutralization | оптимизированная активность нейтрализации (VladStrannik) |
| med. | optimized potency of neutralization | оптимизированная действенность нейтрализации (VladStrannik) |
| chem. | order of potency | порядок активности (com.tj Bezhan) |
| biotechn. | organogenetic potency | способность к органогенезу |
| gen. | political potency | значимость в контексте политики (проблемы, тезиса и т.д. Ремедиос_П) |
| gen. | political potency | политическая значимость (проблемы, тезиса и т.д. Ремедиос_П) |
| genet. | potency allele | изоаллель (dimock) |
| genet. | potency alleles | изоаллели (различные аллели одного гена, фенотипическое проявление которых в норме почти неразличимо и может быть разграничено только с помощью специальных тестов, усиливающих специфику их экспрессии dimock) |
| med. | potency alleles | изоаллели |
| med. | potency alleles | потенциальные аллели |
| biol. | potency allels | изоаллели |
| biol. | potency allels | потенциальные аллели |
| med. | potency assay | определение содержания действующего вещества (amatsyuk) |
| pharma. | potency assay | количественное определение активного вещества/компонента (GGR) |
| med. | potency assay | количественное определение действующего вещества (amatsyuk) |
| clin.trial. | potency assignment | оценка эффективности (исследуемого препарата gnev) |
| med. | potency chord | сочетание потенций (в гомеопатии Dimpassy) |
| comp., MS | potency management | управление концентрацией (A method of classifying and managing active ingredients and items that contain a particular concentration of an active ingredient) |
| Makarov. | potency of a drug | действенность лекарства |
| math. | potency of a set | мощность множества |
| Makarov. | potency of an argument | сила аргумента |
| med. | potency of anesthetics | действенность анестезирующих препаратов (эффективность) |
| Makarov. | potency of anesthetics | эффективность анестезирующих препаратов |
| biotechn. | potency of cell | потенция клетки |
| math. | potency of set | мощность множества |
| immunol. | potency of vaccine | иммуногенный потенциал вакцины |
| immunol. | potency of vaccine | иммуногенность вакцины |
| med. | potency of vitamin D | активность витамина D |
| immunol. | potency optimization | оптимизация активности (VladStrannik) |
| immunol. | potency optimized | оптимизированный по активности (VladStrannik) |
| med. | potency optimized | оптимизированный по действенности (VladStrannik) |
| pharma. | potency outliers | резко отклоняющиеся показатели активности (ProtoMolecule) |
| clin.trial. | potency range | диапазон эффективных концентраций (напр., лекарственного средства white_canary) |
| pharm. | potency results | результаты определения активности лекарственных препаратов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| urol. | potency-sparing | щадящий потенцию (iwona) |
| urol. | potency-sparing | сохраняющий потенцию (метод лечения iwona) |
| immunol. | potency test | тест для оценки эффективности вакцины |
| agric. | potency test | испытание вакцины на иммуногенность |
| fire. | predicted toxic potency | расчётный потенциал токсичности (рассчитанное значение потенциала токсичности (4.338)выделений при пожаре (4.105) при горении испытуемого образца (4.321): Примечание 1 к записи: Значение вычислено по химическому анализу выделений при пожаре и данным о потенциале токсичности соответствующих компонентов. iso.org Natalya Rovina) |
| biol. | prospective potency | проспективная потенция |
| Makarov. | protective potency | защитная активность (напр., вакцины) |
| med. | protective potency | защитная активность (напр., вакцины) |
| biol. | protective potency | защитная способность |
| immunol. | protective potency of serum | защитные свойства сыворотки |
| med. | Q-potency | пропорция разведения в соотношении 1:50 000 (Alex Lilo) |
| immunol. | reaginic potency | титр реагинов (сывороточный) |
| pharm. | reconstituted potency | активность вакцины после ресуспендирования (Ying) |
| pharm. | reference standard potency | активность референтного препарата (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966; reference standard - это стандартный образец, а не референтный препарат Olga_Tyn) |
| math. | relative potency | относительная мощность |
| med. | Relative potency | относительная активность (yo) |
| pharma. | Relative potency bioassay | Метод определения биологической активности (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | reverse the potency effect | лишать наркотики своей психологической привлекательности (bigmaxus) |
| med. | sexual potency | половая потенция |
| pharma. | specific potency | специфическая активность (rebecapologini) |
| pharma. | specific potency | удельная активность (Vadim Rouminsky) |
| med. | super-high potency corticosteroids | сверхактивные кортикостероиды (shpak_07) |
| med. | target binding potency assay | количественный анализ активности связывания с мишенью (Olga47) |
| pharm. | tetanus potency testing | испытание на иммуногенность столбнячного анатоксина (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | the potency of a drug | действенность лекарства |
| Makarov. | the potency of these weapons is far greater than anything previously available | это оружие по эффективности превосходит всё, что имелось ранее |
| med. | therapeutic potency | терапевтическая эффективность (Jee) |
| med. | therapeutic potency | терапевтическая активность (Jee) |
| pharm. | toxin neutralization potency assays | определение нейтрализующей активности в отношении токсина (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | unit of potency | единица активности |
| gen. | wind potency | ветровой потенциал (ABelonogov) |
