Terms containing postoperative

Subject	English	Russian
med.	acute postoperative pain	острая послеоперационная боль (Oncosurgeon)
med.	acute postoperative renal failure	острая послеоперационная почечная недостаточность
med.	during the postoperative period	в послеоперационный период (Andrey Truhachev)
med.	during the postoperative period	в послеоперационном периоде (Andrey Truhachev)
med.	early postoperative period	ранний послеоперационный период
med.	immediate postoperative instillation	немедленная послеоперационная инстилляция (Koshka na okoshke)
med.	immediate postoperative period	ближайший послеоперационный период
med.	in early postoperative period	в раннем послеоперационном периоде (tavost)
med.	in the early postoperative period	в ранний послеоперационный период (Andrey Truhachev)
med.	in the postoperative period	в послеоперационном периоде (Andrey Truhachev)
med.	in the postoperative period	в послеоперационный период (Andrey Truhachev)
med.	late postoperative period	поздний послеоперационный период
med.	postoperative acidosis	послеоперационный ацидоз
med.	postoperative adhesion	послеоперационная спайка (Andrei Sedliarou)
med.	postoperative adhesions	послеоперационные спайки
med.	postoperative adynamic ileum	послеоперационный парез кишечника (JLGuernsey)
anaesthes.	postoperative analgesia	послеоперационная анальгезия (Гера)
med.	postoperative analgesia	послеоперационное обезболивание
Makarov.	postoperative anesthesia	послеоперационное обезболивание
pulm.	postoperative atelectasis	послеоперационный ателектаз (Игорь_2006)
med.	postoperative blood loss	послеоперационная кровопотеря (Применение вазопрессоров и инотропов в 1-е сутки послеоперационного периода ассоциировалось с увеличением длительности искусственной вентиляции легких (p = 0,013), количества дней нахождения в отделении реанимации и интенсивной терапии (p = 0,001), периода госпитализации (p = 0,003) и общей послеоперационной кровопотери (p = 0,005). bartov-e)
med.	postoperative care	послеоперационный уход (Vadim Rouminsky)
med.	postoperative care	ведение в послеоперационном периоде (Andy)
med.	postoperative care	ведение послеоперационного периода
med.	postoperative cholangiography	послеоперационная холангиография
med.	postoperative cicatrix	послеоперационный рубец (Borys Vishevnyk)
med.	postoperative cognitive dysfunction	послеоперационная когнитивная дисфункция (Rada0414)
gen.	postoperative complication	послеоперационное осложнение
med.	postoperative complications	послеоперационные осложнения
med.	postoperative course	постхирургическое течение (MichaelBurov)
med.	postoperative course	течение послеоперационного периода
med.	postoperative course	постоперативное течение (MichaelBurov)
med.	postoperative course	послеоперативное течение (MichaelBurov)
surg.	postoperative day	день после операции (обычно с цифрой, обозначающей порядковый номер дня Баян)
surg.	postoperative day	послеоперационный день (обычно с цифрой, обозначающей порядковый номер дня Баян)
med.	postoperative death	смерть после операции
med.	postoperative diabetes	сахарный послеоперационный диабет
med.	postoperative diagnosis	диагноз после операции (Andy)
med.	postoperative diagnosis	послеоперационный диагноз
med.	postoperative diarrhea	послеоперационный понос
med.	postoperative edema	послеоперационный отёк
med.	postoperative fever	послеоперационная лихорадка
med.	postoperative fistula	послеоперационный свищ
med.	postoperative follow-up	послеоперационный контроль
mech.	postoperative gaging setup	устройство для измерения обработанных деталей
med.	postoperative hemorrhage	послеоперационное кровотечение
med.	postoperative hernia	послеоперационная грыжа
med.	postoperative hypoparathyroidism	послеоперационный гипопаратиреоз
med.	postoperative ileus	послеоперационная кишечная непроходимость (jatros)
med.	postoperative infection	послеоперационная инфекция
automat.	postoperative inspection	послеоперационный контроль
surg.	postoperative instability	послеоперационная нестабильность (iwona)
med.	postoperative intestinal paralysis	послеоперационный парез кишечника
med.	postoperative irradiation	послеоперационное облучение
med.	postoperative lethality	послеоперационная летальность
med.	postoperative management	послеоперационное ведение (mixor)
med.	postoperative meningitis	послеоперационный менингит
med.	postoperative nausea and vomiting	послеоперационная тошнота и рвота (Игорь_2006)
gen.	postoperative overcorrection	чрезмерная послеоперационная коррекция
med.	postoperative pain	боль после операции (Andy)
med.	postoperative pain	послеоперационная боль
med.	postoperative pancreatonecrosis	послеоперационный панкреонекроз
med.	postoperative paralytic ileus	послеоперационный парез кишечника (Postoperative paralytic ileus refers to obstipation and intolerance of oral intake due to nonmechanical factors that disrupt the normal coordinated propulsive motor activity of the gastrointestinal tract following abdominal or nonabdominal surgery uptodate.com JLGuernsey)
oncol.	postoperative patient	послеоперационный пациент (Ying)
med.	postoperative patient	оперированный больной
med.	postoperative perigastritis	послеоперационный перигастрит
med.	postoperative period	послеоперационный период (Hiema)
med.	postoperative peritonitis	послеоперационный перитонит
med.	postoperative phase	послеоперационный период (ART Vancouver)
med.	postoperative pneumonia	послеоперационная пневмония
Makarov.	postoperative postprocess inspection	послеоперационный контроль
Makarov.	postoperative postprocessing inspection	послеоперационный контроль
med.	postoperative prosthesis	послеоперационный протез
med.	postoperative psychosis	послеоперационный психоз
med.	postoperative recovery	восстановление в послеоперационном периоде (Evgenia Myo)
med.	postoperative recovery	послеоперационное восстановление (Evgenia Myo)
med.	postoperative regimen management	ведение послеоперационного периода
med.	postoperative reparative potential	репаративный постоперационный потенциал (тканей neuromuscular.ru dimock)
med.	postoperative respiratoryfailure	постоперационная дыхательная недостаточность
med.	postoperative roentgenogram	послеоперационная рентгенограмма
ophtalm.	postoperative secondary glaucoma	оперированная вторичная глаукома (В. Бузаков)
med.appl.	postoperative sepsis	послеоперационный сепсис (vlad-and-slav)
med.	postoperative shivering	послеоперационный озноб
med.	postoperative shock	послеоперационный шок (вторичный операционный)
Makarov.	postoperative shock	вторичный операционный шок
ophtalm.	postoperative status	послеоперационное состояние (Ying)
med.	postoperative stay	продолжительность послеоперационного пребывания (в больнице)
med.	postoperative stay	продолжительность послеоперационного пребывания в больнице
med.	postoperative subdiaphragmatic abscess	послеоперационный поддиафрагмальный абсцесс
med.	postoperative supervision	послеоперационное наблюдение
surg.	postoperative suture	послеоперационный шов (igisheva)
med.	postoperative wound	послеоперационная рана (Dimpassy)
med.	postoperative wound infection	нагноение послеоперационной раны
med.	the postoperative course was uneventful	после операционное течение без осложнений