| Subject | English | Russian |
| media. | absence of postage | отсутствие знака почтовой оплаты |
| comp., MS | add electronic postage | добавить почтовую марку (Office System 2010, Word 2007 SP2 Rori) |
| busin. | additional postage | дополнительный почтовый сбор |
| media. | additional postage | дополнительная такса (на почте) |
| Makarov. | affix a postage stamp | приклеить марку |
| Makarov. | affix a postage stamp | приклеивать марку |
| post | air-mail postage | авиапочтовый тариф |
| busin. | airmail postage | авиапочтовый тариф |
| libr. | book postage | почтовые расходы по пересылке книг |
| gen. | book postage | почтовые расходы |
| gen. | book-postage | почтовые расходы по пересылке книг |
| Makarov. | boys often treasure postage stamps | мальчики часто коллекционируют марки |
| gen. | boys often treasure up postage stamps | мальчики часто коллекционируют марки |
| Makarov. | boys often treasure up postage stamps | мальчики часто коллекционируют марки |
| post | cancel a postage stamp | гасить почтовую марку (Leonid Dzhepko) |
| media. | cancellation of a postage stamp | штемпелевание почтовой марки |
| post | cancellation of a postage stamp | гашение почтовой марки (Steven Van Hove) |
| media. | cancellation of a postage stamp | погашение почтовой марки |
| philat. | cancelled postage stamp | гашеная почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| philat. | coil of postage stamps | рулон марок (для автомата  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| econ. | collect the postage | взимать за пересылку по почте |
| adv. | collect the postage | взимать почтовый сбор |
| commun. | commemorative postage stamp | юбилейная почтовая марка |
| gen. | commemorative postage stamp | памятная почтовая марка |
| commun., post | compulsory postage | обязательная оплата |
| media. | compulsory postage | обязательная оплата (на почте) |
| Makarov. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| gen. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| econ. | cost of postage | стоимость пересылки по почте |
| adv. | cost of postage | стоимость рассылки по почте |
| media. | counterfeiting of a postage stamp | подделка почтовой марки |
| media. | datestamping of a postage stamp | штемпелевание почтовой марки |
| media. | datestamping of a postage stamp | погашение почтовой марки |
| commun., post | deficient postage | неполная оплата |
| media. | deficient postage | неполная оплата (почтового отправления) |
| adv. | direct mail postage | стоимость рассылки методом прямой почтовой рекламы |
| busin. | evasion of postage | уклонение от уплаты почтового сбора |
| Gruzovik | excess postage | доплата |
| econ. | extra postage | дополнительная почтовая оплата |
| libr. | fee for postage | оплата почтовых расходов |
| econ. | foreign postage | почтовый сбор за международные отправления |
| econ. | gross sale of United Nations postage stamps | валовая сумма, вырученная от продажи почтовых марок ООН |
| gen. | handling and postage charges | расходы, связанные с направлением по почте (Alexander Demidov) |
| libr. | including postage | включая стоимость пересылки |
| gen. | inclusive of postage | включая почтовые расходы |
| gen. | inland postage | почтовый тариф для внутренней корреспонденции |
| econ. | inland postage | почтовый сбор внутри страны |
| gen. | inland postage | внутренний почтовый тариф |
| comp., MS | insert electronic postage | вставка электронной марки (Office System 2010, Visual Studio 2008, Office System 2007 Rori) |
| commun., post | insufficient postage | недостаточность оплаты |
| gen. | it costs &1, postage extra | это стоит 1 фунт без пересылки |
| gen. | letter with no postage prepaid | доплатное письмо |
| Gruzovik, post | letter with no postage prepaid | доплатное письмо |
| gen. | letter with postage due | письмо с доплатой |
| post | liable to postage | облагаемый почтовым сбором |
| busin. | liable to postage | облагаемый почтовым сборам |
| busin. | local postage | местный почтовый сбор |
| philat. | local postage stamp | местная марка (локальная Leonid Dzhepko) |
| el.com. | lot of postage stamps | набор почтовых марок (offered for sale: A lot of older British postage stamps ART Vancouver) |
| philat. | military postage stamp | военная марка (Leonid Dzhepko) |
| philat. | mint postage stamp | новая почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| philat. | mixed postage | смешанная франкировка (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | obtain postage stamps, and affix them carefully to the letters | приобретите почтовые марки и аккуратно наклейте их на конверты |
| econ. | ordinary postage | обычный почтовый сбор |
| gen. | pay the postage | франкировать (of) |
| gen. | pay the postage | оплачивать почтовые расходы |
| econ. | pay the postage | оплачивать почтовый сбор |
| obs. | pay the postage | франковать (of) |
| gen. | pay the postage | платить за пересылку |
| gen. | pay the postage | франкироваться (of) |
| gen. | pay the postage | уплатить за пересылку (Anglophile) |
| Gruzovik, obs. | pay the postage of | франковать (impf and pf; = франкировать) |
| Gruzovik, post | pay the postage of | франкировать (impf and pf) |
| gen. | pay the postage of | франкировать (письмо) |
| gen. | pay the postage of | оплатить (письмо) |
| gen. | penny postage | весовые деньги в один пенни |
| gen. | penny postage | торговые деньги в один пенни |
| media. | perforation of postage stamps | перфорирование почтовых марок |
| busin. | postage account | счёт почтовых сборов |
| busin. | postage account book | книга учёта почтовых сборов |
| gen. | postage and handling | почтовые расходы (Anglophile) |
| adv. | postage and handling charge | почтовый сбор и расходы по обработке |
| libr. | postage book | книга регистрации корреспонденции |
| gen. | postage costs | почтовые расходы (VictorMashkovtsev) |
| commun. | postage due | оплата адресатом |
| media. | postage due | доплатный сбор |
| commun. | postage due | доплатной сбор |
| philat. | postage due | доплатная марка (Leonid Dzhepko) |
| tech. | postage-due letter | письмо с доплатой |
| post | postage-due stamp | доплатная марка |
| post | postage-due stamp | штемпель "оплачивает адресат" |
| post | postage-due stamp | штемпель доплаты |
| busin. | postage expenses | почтовые расходы |
| libr. | postage extra | не включая оплаты за пересылку |
| commun. | postage extra | отметка: "не включая почтовые расходы" |
| media. | «postage extra» | отметка: «не включая почтовые расходы» |
| law | postage fee | почтовый сбор |
| commun. | postage for a word | стоимость одного слова (в телеграмме) |
| econ. | postage free | оплаченный отправителем |
| busin. | postage-free | без взимания почтового сбора |
| libr. | postage free | без оплаты почтовых расходов |
| commun. | postage free | без взимания весового сбора |
| adv. | postage free | пересылка по почте бесплатно |
| media. | postage free | без взимания весового сбора (на почте) |
| econ. | postage free | не облагаемый почтовым сбором (The mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, has sent postage-free letters urging city residents to vote for the party, a violation of electoral rules. TG Alexander Demidov) |
| adv. | postage free | пересылка за счёт отправителя |
| econ. | postage included | с включением стоимости пересылки |
| gen. | postage included | со включением стоимости пересылки |
| polygr. | postage indicium die plate | почтовый штемпель |
| Makarov. | postage mark | почтовый штемпель |
| Makarov. | postage mark impression | оттиск почтового штемпеля |
| polygr. | postage mark impression | почтовый штемпель |
| Makarov. | postage mark impression | отпечаток почтового штемпеля |
| media. | postage meter | франкировальная машина (на почте) |
| busin. | postage meter | франкировальная машина |
| Makarov. | postage meter | устройство для штемпелевания почтовых отправлений |
| tech. | postage meter machine | машина для сортировки и отправки корреспонденции |
| philat. | postage meter stamp | франкотип (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | postage metering machine | машина для штемпелевания почтовых отправлений |
| busin. | Postage needed | пересылка за счёт отправителя (Alexander Oshis) |
| gen. | postage object | знак почтовой оплаты (ABelonogov) |
| gen. | postage on hand | почтовые марки |
| philat. | postage paid | почтовая оплата (Leonid Dzhepko) |
| watchm. | postage paid | с оплатой пересылки (dimock) |
| oil | postage-paid | оплаченный отправителем |
| mil., avia. | postage paid | почтовый сбор уплачен |
| post | postage paid | с оплаченным почтовым |
| busin. | postage paid | с оплаченным почтовым сбором |
| media. | postage paid | сбор взыскан |
| tech. | postage paid | почтовые расходы оплачены |
| gen. | postage paid | пересылка по почте оплачена |
| adv. | postage paid card | почтовая открытка с оплаченным ответом |
| post | postage-paid envelope | конверт с предварительно оплаченным почтовым сбором (ART Vancouver) |
| media. | postage-paid impression | франкировальный штамп (иногда календарный штамп) |
| media. | postage-paid impression | штамп о получении почтовых сборов |
| media. | postage-paid imprint | франкировальный оттиск |
| media. | postage-permit printer | франкирующая машинка |
| media. | postage-permit printer | франкирующий аппарат |
| tech. | postage permit printer | автомат франкирования писем |
| post | postage prepaid | почтовое отправление с вложенным оплаченным обратным конвертом (Alexander Matytsin) |
| gen. | postage prepaid | оплаченное почтовое отправление (andrew_egroups) |
| gen. | postage prepaid | почтовое отправление с предоплатой (4uzhoj) |
| polygr. | postage printer | устройство для штемпелевания почтовых отправлений |
| polygr. | postage printing | штемпелевание почтовых отправлений |
| Gruzovik, post | postage rate | почтовая такса |
| econ. | postage rate | почтовый тариф |
| gen. | postage rate | почтовая такса |
| commun., post | postage rate zone | тарифная зона |
| media. | postage rate zone | тарифная зона (почтовая связь) |
| gen. | postage rates | почтовые тарифы |
| gen. | postage services | услуги почтовой связи (ABelonogov) |
| post | Postage Setup | почтовый тариф (Andy) |
| gen. | postage stamp | почтовое клеймо |
| gen. | postage-stamp | марка (знак почтовой оплаты) |
| law | postage stamp | марка |
| gen. | postage stamp | почтовый штемпель |
| media. | postage stamp | календарный штемпель |
| avia. | postage stamp | "пятачок" (MichaelBurov) |
| gen. | postage stamp | знак почтовой оплаты (ABelonogov) |
| avia. | postage stamp | небольшая посадочная площадка (MichaelBurov) |
| mil., lingo | postage stamp | пятачок (небольшая взлетно-посадочная площадка CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | postage stamp | почтовая марка (A postage stamp is a small piece of paper issued by a post office, postal administration, or other authorized vendors to customers who pay postage (the cost involved in moving, insuring, or registering mail). wikipedia.org) |
| gen. | postage-stamp | почтовая марка |
| pulp.n.paper | postage stamp albums | альбомы для почтовых марок |
| gen. | postage-stamp beard | маленькая бородка под нижней губой (не доходит до подбородка КГА) |
| philat. | postage stamp block | блок почтовых марок (В. Бузаков) |
| philat. | postage stamp booklet | тетрадка почтовых марок (Leonid Dzhepko) |
| philat. | postage stamp collector | коллекционер почтовых марок (В. Бузаков) |
| oil | postage-stamp development | узкие освоенные зоны крупных месторождений (serz) |
| transpl. | postage stamp grafting | пересадка кожи "методом шахматной доски" (MichaelBurov) |
| transpl. | postage stamp grafting | пересадка кожи "методом почтовых марок" (MichaelBurov) |
| immunol. | postage stamp grafting | пересадка кожи методом почтовых марок |
| energ.syst. | postage stamp method | метод почтовой марки (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | postage stamp paper | бумага для почтовых марок |
| Makarov. | postage stamp perforation machine | машина для перфорации почтовых марок |
| polygr. | postage stamp printing press | машина для печатания почтовых марок |
| energ.syst. | postage stamp rate | одинаковый для всей системы тариф на передачу электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.syst. | postage stamp rate | "тариф почтовой марки" на передачу электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.syst. | postage stamp rate-making | плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия (MichaelBurov) |
| energ.ind. | postage-stamp rate-making | плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия (MichaelBurov) |
| tech. | postage-stamp slot machine | монетный автомат по продаже почтовых марок |
| energ.syst. | postage stamp tariff | тарификация по методу почтовой марки (MichaelBurov) |
| energ.syst. | postage stamp tariff | тариф почтовой марки (MichaelBurov) |
| polygr. | postage surcharges | надбавка к стоимости книги за почтовые расходы |
| law | postage surcharges | почтовые сборы (Aprela) |
| econ. | postage underpaid | пересылка по почте оплачена неполностью |
| media. | postmarking of a postage stamp | штемпелевание почтовой марки |
| commun. | postmarking of a postage stamp | погашение штемпелевание почтовой марки |
| media. | postmarking of a postage stamp | погашение почтовой марки |
| econ. | prepaid postage | оплаченный почтовый сбор |
| gen. | prepay the postage | франкировать (on) |
| Gruzovik, post | prepay the postage of | франкировать (impf and pf) |
| Gruzovik, obs. | prepay the postage of | франковать (impf and pf; = франкировать) |
| gen. | prepayment of postage | франкирование |
| Gruzovik, post | prepayment of postage | франкирование |
| econ. | prepayment of postage | предварительная оплата стоимости пересылки |
| Makarov. | price includes postage charges | цена включает почтовые расходы |
| libr. | printer's postage permit | почтовый автомат для штемпелёвки конвертов |
| econ. | printing-and-postage expenses | расходы на печатные и почтовые отправления (статья баланса) |
| econ. | printing-and-postage expenses | расходы на печатание и почтовые отправления (статья баланса) |
| pulp.n.paper | put-in-books for postage stamps | кляссеры для марок |
| Makarov. | rare postage stamps | редкие почтовые марки |
| post | rate of postage within a postal zone | размер зональных почтовых сборов |
| busin. | rate of postage within postal zone | размер зональных почтовых сборов |
| busin. | reduced postage | льготный почтовый сбор |
| commer. | registered air mail postage prepaid | заказное авиапочтовое письмо с предоплатой (Alex_UmABC) |
| busin. | reply postage | почтовый сбор на обратную пересылку |
| econ. | return postage | оплата ответа |
| busin. | return postage | обратный почтовый сбор |
| adv. | return postage | оплата за возврат недоставленного почтового отправления |
| bus.styl. | return postage-paid envelope | конверт с маркой и обратным адресом (For your convenience, enclosed you will find a return postage-paid envelope vgsankov) |
| media. | single rate of postage | весовой сбор за одну единицу веса (почтовая связь) |
| post | tampering with postage meters | злонамеренное использование франкировальной машины (франкотипа TraductriceD) |
| Makarov. | the cost of postage | стоимость почтовых расходов |
| Makarov. | the firm has a special machine for imprinting the right postage on their envelopes | у этой фирмы есть специальный автомат, который ставит на конверты нужный штемпель |
| Makarov. | the price includes postage charges | цена включает почтовые расходы |
| gen. | the price is $2.75 postage included | указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы |
| gen. | the return postage | обратная почта |
| gen. | this sum includes postage | эта сумма включает пересылку |
| gen. | treasure up postage stamps | коллекционировать почтовые марки |
| commun., post | underpayment of postage | неполная оплата |
| media. | underpayment of postage | неполная оплата (на почте) |
| philat. | unstamped postage stamp | негашёная почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| gen. | unstamped postage stamp | чистая почтовая марка (User) |
| philat. | unused postage stamp | негашёная почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| gen. | unused postage stamp | чистая почтовая марка (User) |
| commun. | used postage stamp | использованная почтовая марка |
| commun. | used postage stamp | почтовая марка, бывшая в употреблении |
| philat. | used postage stamp | гашеная почтовая марка (Leonid Dzhepko) |
| commun. | with postage prepaid | почтовые сборы оплачены |
| gen. | with prepaid postage | с предварительно оплаченным почтовым сбором (Alexander Demidov) |
| gen. | you got a letter with postage due | вам пришло письмо с доплатой |
