| English | Russian |
| another possible explanation might consist in | другое возможное объяснение могло бы состоять в |
| another possible explanation of consists in | другое возможное объяснение ... состоит в ... |
| at the moment therefore it is not possible to say much about | поэтому в настоящий момент невозможно много сказать о |
| the definition of has been used because it has not been possible to determine | определение ... было использовано, т.к. невозможно было установить ... |
| it has not proved possible, as yet, to obtain analytically the function | ещё не доказана возможность получить данную функцию аналитически |
| it is not possible to explain in few words how | невозможно в нескольких словах объяснить, как ... |
| it is not possible to prevent | невозможно предотвратить |
| it is not possible to prevent | невозможно помешать |
| it is of course not possible to prevent scientists from discussing | конечно, невозможно помешать учёным обсуждать ... |
| it is possible indeed, that | возможно, что |
| it is possible to pr | можно (it is possible to propose a number of systems... – можно предложить ряд систем...) |
| it is therefore possible to determine by studying | таким образом возможно определить ..., изучая ... |
| make measurement as precise as possible we used | чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ... |
| make measurements as accurate as possible, we used | чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ... |
| next, we will list all the possible cases | дальше мы перечислим все возможные случаи ... |
| notice that it is not possible to use | обратите внимание на то, что невозможно использовать ... |
| the object of this paper is to extend and consider possible applications of | цели этой работы в том, чтобы рассмотреть и расширить возможные применения ... |
| one possible way of achieving this might be to | одним возможным способом достижения этого могло бы быть ... |
| part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge | часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ... |
| possible future | вероятное будущее (I. Havkin) |
| previous papers have pointed the way to possible applications | предшествующие работы указывали на возможное применение ... |
| so it seems possible to conclude that | так, кажется возможным, заключить, что <-> итак, представляется возможным заключить, что |
| sum up: there seem to be possible interpretations of | подведём итог: оказывается существуют две возможные интерпретации ... |
| there are several possible answers to this | существует несколько возможных ответов на этот ... |
| there is an element of possible hazard | есть элемент возможного риска ... |
| this finding has been made possible only by doing comparative research | это решение стало возможным только благодаря сравнительному анализу ... |
| this seems possible only if | это кажется возможным только, если ... |
| though it is possible in theory that | хотя теоретически возможно то, что |
| turning now to possible variants | переходя теперь к возможным вариантам ... |
| we need to achieve the best possible results for | нам необходимо получить как можно лучшие результаты для ... |
| we shall try to list all the possible categories of | попытаемся перечислить все возможные категории ... |
