| English | Russian |
| a novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина |
| almost every household in social classes A and B possessed a home PC in 1990 | почти каждая семья, относящаяся к социальным классам A и B, имела в 1990 году домашний компьютер |
| as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities | как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью |
| be possessed by something | быть одержимым (чем-либо) |
| be possessed of something | обладать (чем-либо) |
| be possessed of fine qualities | обладать прекрасными качествами |
| be possessed of great abilities | быть одарённым |
| be possessed with something | быть одержимым (чем-либо) |
| he has swindled his wife out of all money she possessed | он выудил у своей жены все её деньги |
| he is possessed of the most brilliant talents and an extraordonary fund of energy | он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии |
| he possessed a strong, capacious, argumentative mind | у него был острый, глубокий и критичный ум |
| he possessed a strong, capacious, argumentative mind | у него был острый, глубокий, логический склад ума |
| he possessed a vast store of knowledge | он очень много знал |
| he possessed a vast store of knowledge | он обладал огромным запасом знаний |
| he possessed only an abstract right | у него есть только номинальное право |
| he possesses a very fine deep voice | у него очень красивый низкий голос |
| he was a visionary possessed of a powerful and discerning mind | он был провидцем, обладавшим сильным и проницательным умом |
| land that is possessed by the city should be turned into parks | земля, находящаяся в собственности города, должна быть отведена под парки |
| no species of reptile is possessed of true fleshy lips | ни у каких видов пресмыкающихся нет мягких губ |
| none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's | ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели |
| novel water channel, aquaporin adipose possesses glycerol permeability | новый водный канал, аквапорин жировой, проницаемый для глицерина |
| people possessed of self-reliance | люди, полагающиеся только на себя |
| possess a competence | владеть компетенцией |
| possess a factory | владеть фабрикой |
| possess a factory | владеть заводом |
| possess a gift | обладать даром |
| possess a house | владеть домом |
| possess a knack at languages | быть очень способным к языкам |
| possess a licence for something | иметь лицензию на (что-либо) |
| possess a right to something | обладать правом на (что-либо) |
| possess a secret | обладать секретом |
| possess a store of energy | обладать запасом энергии |
| possess a talent | обладать талантом |
| possess a value | иметь значение |
| possess a value | быть важным |
| possess ability | обладать умением |
| possess ability | обладать способностью |
| possess absolute health | иметь абсолютное здоровье |
| possess an advantage | иметь преимущество |
| possess charm | обладать обаянием |
| possess charm | быть обаятельным |
| possess clear ideas on every subject | иметь ясное мнение по каждому вопросу |
| possess credit | пользоваться кредитом |
| possess definite ideas on every subject | иметь определённое мнение по каждому вопросу |
| possess dignity | обладать чувством собственного достоинства |
| possess document | обладать документом |
| possess equal rights | иметь равные права |
| possess good health | иметь хорошее здоровье |
| possess good qualities | обладать хорошими качествами |
| possess great potential capabilities | обладать большими потенциальными возможностями |
| possess inside knowledge of something | обладать секретными данными о (чем-либо) |
| possess land | владеть землёй |
| possess one's mind | сохранять хладнокровие |
| possess one's mind | владеть собою |
| possess one's mind | сохранять спокойствие |
| possess one's mind | запастись терпением |
| possess of | сообщать |
| possess of | извещать |
| possess of the facts | сообщить факты |
| possess of the facts | представить факты |
| possess oneself | овладеть (чем-либо) |
| possess perfect health | иметь превосходное здоровье |
| possess power | обладать властью |
| possess radioactivity | проявлять радиоактивность |
| possess one's soul | владеть собою |
| possess one's soul | сохранять хладнокровие |
| possess one's soul | сохранять спокойствие |
| possess one's soul | запастись терпением |
| possess sound ideas on every subject | иметь трезвое мнение по каждому вопросу |
| possess spring | пружиниться |
| possess support | иметь поддержку |
| possess the knowledge | иметь сведения (о чём-либо) |
| possess the right | обладать правом |
| possess tolerable health | иметь сносное здоровье |
| possess unusual powers of mind | обладать недюжинными способностями |
| possess unusual powers of mind | обладать недюжинным умом |
| possess weapons | обладать оружием |
| possess with | сообщать |
| possess with | извещать |
| possessed by spirits | одержимый бесами |
| remain entirely self-possessed | оставаться совершенно хладнокровным |
| she was a confident and self-possessed public speaker | она была уверенным в себе и выдержанным публичным оратором |
| she was possessed by a frenzied urge to get out of London | она страстно желала уехать из Лондона |
| the ambit of words which a language possesses | диапазон слов, которым располагает язык |
| the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers | лающая ворона, обитающая в британской Колумбии, обладает самыми уникальными возможностями звукопроизводства |
| the Fusobacterium nucleatum porin FomA possesses the general topology of the non-specific porins | порин FomA fusobacterium nucleatum обладает общей топологией неспецифических поринов |
| the little village of Washington in Connecticut, is one of the most charming holdovers of the past that state possesses | маленькая деревенька Вашингтон в штате Коннектикут – один из самых очаровательных пережитков старины, которые есть в этом штате |
| the little village of Washington in Connecticut, is one of the most charming ~s of the past that state possesses | маленькая деревенька Вашингтон в штате Коннектикут – один из самых очаровательных пережитков старины, которые есть в этом штате |
| the two things which he most desired could not be possessed together | две вещи, о которых он больше всего мечтал, не могли быть в его распоряжении одновременно |
| things that possess no moral interest | явления, которые не представляют никакой важности с точки зрения морали |
| we jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates | мы совместно и порознь заявляем о том, что обладаем вместе и каждый по отдельности всеми необходимыми документами |
