| Subject | English | Russian |
| gen. | a whole posse of | целая толпа |
| relig. | ab esse ad posse | от действительного к возможному (Latin for "from real to possible") |
| law | comitatus posse | приказ шерифа графства о созыве мужчин, способных носить оружие (для отражения неприятеля, охраны общественного порядка или поимки беглых преступников) |
| gen. | in posse | потенциально возможный |
| gen. | in posse | потенциальный |
| Gruzovik, obs. | mounted posse | объезд |
| Gruzovik | mounted posse | объездной |
| lat., law | posse comitatus | группа граждан, созываемая шерифом (для подавления беспорядков, розыска преступника, поиска заблудившегося ребёнка) |
| lat. | posse comitatus | группа мужчин, способных носить оружие (амер., ист; созываемая шерифом для отражения неприятеля, охраны общественного порядка или поимки беглых преступников Taras) |
| lat. | posse comitatus | отряд шерифа (группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков в округе, розыска преступника и т.п. Taras) |
| lat. | posse comitatus | призыв шерифа собраться (обращенный ко всем мужчинам Taras) |
| amer. | posse comitatus | отряд в соответствии с законом "Об ополчении" 1878 (MichaelBurov) |
| amer. | posse comitatus | патрульный отряд (MichaelBurov) |
| USA | Posse Comitatus | закон "Об ополчении" 1878 (MichaelBurov) |
| hist. | posse comitatus | вооружённый отряд горожан (Andrey Truhachev) |
| amer. | posse comitatus | поисковый отряд (MichaelBurov) |
| USA | Posse Comitatus | закон Posse Comitatus 1878 (MichaelBurov) |
| amer. | posse comitatus | вооружённый отряд (MichaelBurov) |
| lat. | posse comitatus | приказ шерифа графства о созыве мужчин, способных носить оружие (для отражения неприятеля, охраны общественного порядка или поимки беглых преступников) |
| lat. | posse comitatus | способным носить оружие (Taras) |
| lat. | posse comitatus | полномочия шерифа округа (чрезвычайное право шерифа отдать приказ о сборе мужчин в случае необходимости обеспечить охрану общественного порядка, задержать опасного преступника и т.п. Taras) |
| gen. | posse comitatus | граждане в графстве, призываемые на помощь должностным лицом, чтобы подавить сопротивление выполнению служебных его обязанностей |
| USA | Posse Comitatus Act | закон "Об ополчении" 1878 (MichaelBurov) |
| USA | Posse Comitatus Act | закон Posse Comitatus 1878 (MichaelBurov) |
| mil. | Posse Comitatus Act | Закон "Об ограничении применения федеральных вооружённых сил на территории США" (S3_OPS) |
| police | posse of constables | отряд полиции (Andrey Truhachev) |
| gen. | posse of photographers | толпа фотографов (lulic) |
| gen. | posse of photographers tracking every move | толпа преследующих фотографов (lulic) |
| gen. | posse of reporters | группа репортёров (Taras) |
| vulg. | pussy posse | полиция нравов (особ. отдел по работе с проститутками) |
| gen. | she was met at the airport by a posse of reporters | в аэропорту её встретила группа репортёров (Taras) |
| gen. | the posse beat the countryside for the fugitive | отряд прочесал местность в поисках беглеца |
| gen. | to posses spring | пружиниться |
