| Subject | English | Russian |
| med. | antibody positive control serum | контрольная сыворотка, содержащая антитела (к чему-либо Racooness) |
| med. | antigen positive control serum | контрольная сыворотка, содержащая антиген (Racooness) |
| mil., avia. | area of positive control | область эффективного управления |
| mil. | area of positive control | зона подтверждающего контроля |
| mil., avia. | area of positive control | область активного управления |
| mil., avia. | area positive control | контролируемый район с эшелонированием |
| mil. | emergency positive control communications system | резервная система связи с подтверждающим контролем |
| tech. | intermittent positive control | прерывистое позитивное управление |
| mil., avia. | intermittent positive control | служба управления воздушным движением и предотвращения угрозы столкновения летательных аппаратов в полёте |
| immunol. | internal positive control | внутренний положительный контроль (An exogenous IPC can be added to a multiplex assay or run on its own to monitor the presence of inhibitors in the template. Most commonly the IPC is added to the PCR master mix to determine whether inhibitory substances are present in the mix. Alternatively, it can be added at the point of specimen collection or prior to nucleic acid extraction to monitor sample stability and extraction efficiency, respectively. Alex Lilo) |
| virol. | low positive control | низко положительный контроль (iwona) |
| genet. | positive amplification control | положительный контроль амплификации (ГОСТ Р 57343–2016 olga don) |
| chem. | positive control | положительная контрольная проба (Контрольная проба, которая содержит аналит в концентрации, превышающей установленный предел Morning93) |
| biotechn. | positive control | позитивная регуляция (регуляция транскрипции, посредством влияния на уровень транскрипции определённого гена продуктом его экспрессии) |
| mil. | positive control | подтверждающий контроль (гарантирующий от несанкционированных действий) |
| econ. | positive control | надёжное управление |
| road.wrk. | positive control | механическое управление |
| pharma. | positive control | положительный контроль (ОФС.1.2.4.0002.15 Микробиологическая чистота ProtoMolecule) |
| tech. | positive control | объёмное регулирование (гидропривода) |
| mil. | positive control | подтверждающий контроль (гарантирующий от несанкционированных действий) |
| astronaut. | positive control | управление без реверса знака усилий |
| energ.ind. | positive control | надёжное регулирование |
| gen.eng. | positive control | позитивная регуляция (Тип регуляции, при котором регулируемый ген транскрибируется только в присутствии белка-активатора Игорь_2006) |
| automat. | positive control | безотказное управление |
| nano | positive control | эффективное управление |
| nano | positive control | управление без реверса усилий |
| nano | positive control | управление без знака усилий |
| mil. | positive control | управление путём выдачи подтверждающих команд |
| mil., tech. | positive control | управление с помощью силового привода |
| mil. | positive control | контроль пуска без подтверждения |
| tech. | positive control | принудительное регулирование |
| genet. | Positive Control | Положительный контроль (Alex Lilo) |
| mil., WMD | positive control | абсолютный контроль (of) |
| clin.trial. | positive control | активный препарат сравнения (Andy) |
| avia. | positive control | нормальное управление |
| mil. | positive control area | зона управления путём выдачи подтверждающих команд |
| mil., avia. | positive control area | зона полного диспетчерского контроля |
| mil., avia. | positive control area | район полного диспетчерского контроля |
| avia. | positive control area | зона полного диспетчерского контроля (воздушного движения) |
| avia. | positive control area | зона уверенного контроля |
| mil. | positive control bombardment system | бомбардировочная система с управлением путём выдачи подтверждающих команд |
| mil., avia. | positive control bombardment system | бомбардировочная система с управлением полётами путём выдачи подтверждающих команд |
| mil. | positive control communications | связь с подтверждающим контролем |
| mil. | positive control communications system | система связи с подтверждающим контролем |
| tech. | positive control communications system | надёжная система управления связью |
| mil., avia. | positive control communications system | надёжная безотказная система управления связью |
| microbiol. | positive control group | группа положительного контроля (VladStrannik) |
| mil., commun. | positive control line | линия с подтверждающим контролем |
| life.sc. | positive control medium | среда положительного контроля (koh777) |
| med. | positive control omeprazole | омепразол в качестве положительного контроля (Andy) |
| mil. | positive control procedure | порядок полётов до определённой точки и возвращения на базу (при отсутствии приказа на продолжение полета) |
| med. | positive control sample | пко (положительный контрольный образец  sokr.ru KaKaO) |
| biotechn. | positive control system | система позитивного контроля |
| med. | positive control test | положительный контрольный тест (buraks) |
| mil., avia. | positive control turn around point | пункт межполётного технического обслуживания и проверки |
| avia. | positive control zone | зона полного диспетчерского контроля |
| missil. | positive launch control | контроль пуска с подтверждением (гарантирующим от несанкционированных действий) |
| pharma. | positive product control | положительный контроль с продуктом (iwona) |
| pharm. | Positive Product Control | контроль конечного продукта на эндотоксины (PPC kat_j) |
| genet. | positive replication control model | модель позитивного контроля репликации (dimock) |
| genet. | positive replication control replicon model | модель репликона (модель процесса регуляции репликации плазмид, согласно которой число копий плазмиды зависит от числа доступных для нее мест прикрепления к мембране, при этом каждый плазмидный репликон имеет не менее двух локусов, участвующих в контроле репликации (ген-репликатор и сайт-регулятор); М. р. предложена Ф. Жакобом с сотр. в 1963; позитивного контроля репликации dimock) |
| mil. | positive target control | управление мишенью путём выдачи подтверждающих команд |
| mil. | positive turnaround control point | контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды |
| mil. | positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons | подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования) |
| pharma. | positive water control | положительный контроль с водой (iwona) |
| genet. | Weak Positive Control | Слабоположительный контроль (Alex Lilo) |
