 |
| Subject | English | Russian |
| transp. | chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings | хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки |
| psychol. | enjoy a positive connection to | хорошо относиться к (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | positive connection | неподвижное соединение (при соединении соединение вала или оси со втулкой, может обеспечиваться плотной посадкой, при помощи шпонок, шлицов и т. п. alkisel79) |
| tech. | positive connection | соединение с геометрическим замыканием (Аналог немецкого formschlьssige Verbindung  leo.org mnichee) |
| tech. | positive connection | положительное соединение |
| tech. | positive throttle connection | принудительное соединение дросселя |
| tech. | positive-fit connection | соединение с геометрическим замыканием (I. Havkin) |