Terms for subject Weapons and gunsmithing containing positions

English	Russian
action position	положение для стрельбы (ABelonogov)
blind position	огневая позиция, не допускающая использования общей точки наводки (ABelonogov)
bring a gun into firing position	приводить оружие в боевое положение (ABelonogov)
cocked position	боевой взвод курка
commanding officer's position finder	угломерный прибор (ABelonogov)
concealed position	огневая позиция, укрытая от наблюдения противника (ABelonogov)
covered position	закрытая огневая позиция (ABelonogov)
dead center position	нейтральное положение (подвижных частей автоматики ABelonogov)
dead reckoning position	рассчитанное вычисленное место (ABelonogov)
direct-fire position	открытая огневая позиция (ABelonogov)
emergency position	запасная огневая позиция (ABelonogov)
emergency position	временная огневая позиция (ABelonogov)
extreme rearward position	крайнее заднее положение (деталей подвижной системы автоматики ABelonogov)
fire in standing and kneeling positions	вести стрельбу с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk)
fire of position	стрельба через голову своих войск (ABelonogov)
firing position	положение для стрельбы (ABelonogov)
fresh position	новая позиция (ABelonogov)
full-cock position	положение на боевом взводе (ABelonogov)
gun position	пулемётная точка (ABelonogov)
half-cock position	предохранительный взвод (ABelonogov)
half-cock position	полувзведённое положение (ABelonogov)
in cocked position	на боевом взводе
indirect position	закрытая огневая позиция (ABelonogov)
integral firing position	примкнутая стрелковая ячейка
lead to more precision fires in standing and kneeling positions	приводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk)
loading position	положение для заряжания (ABelonogov)
locked position	положение затвора при запирании ствола (ABelonogov)
locking position	запертое положение (предохранителя ABelonogov)
machine-gun position	положение переводчика для автоматического огня (ABelonogov)
masked position	замаскированная позиция (ABelonogov)
mirror position finder	зеркальный высотоугломер (ABelonogov)
observed position	положение движущейся цели в момент наблюдения (засечки ABelonogov)
occupation of position	занятие позиции (ABelonogov)
occupation of position	закрепление на рубеже (ABelonogov)
open position	открытая огневая позиция (ABelonogov)
organized position	оборудованная огневая позиция (ABelonogov)
organized position	подготовленная огневая позиция (ABelonogov)
plane of position	плоскость цели (ABelonogov)
position course and speed	положение, курс и скорость (параметры цели при стрельбе в лет ABelonogov)
position defilade	укрытие рельефом местности (ABelonogov)
position effect	изменение крутизны траектории в зависимости от изменения угла места цели (ABelonogov)
position finding	решение задачи встречи (при стрельбе в лет ABelonogov)
position finding	определение положения цели (ABelonogov)
position in readiness	положение в боевой готовности (ABelonogov)
position in readiness	боевое положение (ABelonogov)
position of deployment	рубеж развёртывания (ABelonogov)
position of impact	точка падения (снаряда, мины, пули ABelonogov)
position of observation	положение движущейся цели в момент обнаружения (ABelonogov)
position stop	ограничитель раствора ног сошек (ABelonogov)
position stop	ограничитель раствора ног треноги (ABelonogov)
position the sights on the target	совмещать линию прицеливания с целью (ABelonogov)
preliminary position	временная позиция (ABelonogov)
prepared position	подготовленная огневая позиция (ABelonogov)
primary firing position	основная огневая позиция (ABelonogov)
primary position	основная огневая позиция (ABelonogov)
principal position	основная огневая позиция (ABelonogov)
protected position	закрытая огневая позиция (ABelonogov)
put into position	выводить на позицию (ABelonogov)
rearmost position	крайнее заднее положение (подвижных частей автоматики ABelonogov)
reverse slope position	огневая позиция на обратном скате (ABelonogov)
sandbag rest position	положение при стрельбе с упором оружия на мешок с песком (ABelonogov)
sheltered position	закрытая огневая позиция (ABelonogov)
silent position	позиция для кинжального огня (ABelonogov)
silent position	скрытая позиция (ABelonogov)
sitting position	положение для стрельбы сидя (ABelonogov)
supplementary position	запасная огневая позиция (ABelonogov)
target-position information	данные о положении цели (ABelonogov)
temporary position	временная огневая позиция (ABelonogov)
tentative firing position	временная огневая позиция (ABelonogov)
unconcealed position	открытая огневая позиция (ABelonogov)