| English | Russian |
| band-stepper-positioning | позиционирование ленты с помощью шагового двигателя |
| beam positioning | юстировка луча |
| beam-positioning magnet | магнит сведения лучей |
| beam-positioning magnet | магнит юстировки положения луча |
| beam positioning system | система юстировки луча |
| blue beam-positioning magnet | магнит сведения «синего» луча |
| Global Positioning System | глобальная навигационная система прежнее название Navstar (предназначена для передачи навигационных сигналов, которые могут быть приняты одновременно неограниченным числом пользователей в различных регионах мира, с помощью GPS-приёмника могут быть определены координаты объекта (широта и долгота), а также скорость его движения и точное время, система GPS введена в эксплуатацию в 1995 г., её обслуживает Министерство обороны США) |
| picture positioning | перемещение изображения (тип видеоэффекта) |
| positioning command | команда положения |
| positioning hole | фиксирующее отверстие |
| positioning magnet | корректирующий магнит (обеспечивающий коррекцию положения электронного луча) |
| positioning pin | направляющий штырёк |
| positioning time | время позиционирования (время перемещения магнитной головки дисковода на требуемую дорожку) |
| positioning time | время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте (включая механические перемещения считывающей головки) |
| positioning time | промежуток позиционирования (изображения) |
| radial positioning | расположение в радиальном направлении (напр., излучателей) |
| red positioning magnet | магнит смещения «красного» луча по горизонтали |
| subtitle positioning | положение субтитров (при растяжении изображения на широкоэкранном телевизоре (если это не широкоформатная передача), этот режим просмотра гарантирует, что субтитры не будут потеряны) |
| user positioning | определение местоположения абонента |
| vertical-positioning control | регуляторы высоты кадра |
| vertical-positioning control | регулировка центрирования по вертикали |
| vertical-positioning control | регулятор размера по вертикали |
| vertical-positioning control | регуляторы высоты изображения |
| vertical-positioning control | регуляторы высоты растра |
