Terms containing pose a threat

Subject	English	Russian
sec.sys.	pose a grave threat	представлять собой серьёзную угрозу (to ... – ... кому/чему-либо ; Associated Press Alex_Odeychuk)
sec.sys.	pose a new threat	являться новой угрозой (кому-либо, для кого-либо ... – to ... ; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	pose a real ideological threat	представлять собой реальную идеологическую угрозу (Atlantic Alex_Odeychuk)
sec.sys.	pose a security threat	представлять собой угрозу безопасности (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
sec.sys.	pose a serious threat	представлять собой серьёзную угрозу (Alex_Odeychuk)
econ.	pose a serious threat to	создавать серьёзную угрозу (кому-либо/чем-либо A.Rezvov)
Игорь Миг	pose a severe threat to	создавать реальную угрозу для
Игорь Миг	pose a severe threat to	создать реальную угрозу
mil.	pose a threat	представлять угрозу
gen.	pose a threat	ставить под угрозу (cognachennessy)
gen.	pose a threat	ставить под удар (cognachennessy)
gen.	pose a threat	создавать угрозу (cognachennessy)
gen.	pose a threat	подвергать риску (cognachennessy)
law	pose a threat	угрожать
amer.	pose a threat	представлять опасность (для кого-либо: he posed a threat to their existence Val_Ships)
dipl.	pose a threat	представлять собой угрозу
busin.	pose a threat	представлять собой риск (Alexander Matytsin)
amer.	pose a threat	создавать опасную ситуацию (где-либо; We are being told that the accident poses no threat to the environment. Val_Ships)
mil.	pose a threat	представить угрозу
gen.	pose a threat to	создавать угрозу для (I. Havkin)
gen.	pose a threat to human life and health	представлять угрозу жизни и здоровью человека (Ying)
polit.	to pose a threat to peace	являться угрозой миру (ssn)
Makarov.	pose a threat to peace	угрожать миру
sec.sys.	pose a threat to public order and public security	представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	pose a threat to public safety	представлять собой угрозу для общества (ART Vancouver)
gen.	pose a threat to public safety	представлять собой угрозу общественной безопасности (ART Vancouver)
gen.	pose a threat to somebody/something	подвергнуть риску (lirenelle)
gen.	pose a threat to the cause of peace	представлять угрозу для дела мира
sec.sys.	pose a threat to the global economy	представлять собой угрозу мировой экономике (Bloomberg Alex_Odeychuk)
mil.	pose a threat to the national security interests	представлять собой угрозу интересам национальной безопасности (of the United States of America – Соединённых Штатов Америки; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
sec.sys.	pose a threat to the rights of the citizens	представлять собой угрозу гражданским правам и свободам (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	this stand poses a threat to peace	это противостояние угрожает миру