| Subject | English | Russian |
| gen. | a Kit-cat portrait | "кит-кэт" (полотно размером 92x71 см) |
| lit. | A Lincoln Portrait | "Портрет Линкольна" (1942, симфоническая поэма для чтеца с оркестром) |
| gen. | a portrait after Van Dyck | портрет в манере Ван-Дейка |
| gen. | a portrait as large as life | портрет в натуральную величину |
| gen. | a portrait en face | портрет анфас |
| gen. | a portrait in oil | портрет масляными красками |
| archit. | a portrait in silhouette | силуэтное изображение |
| archit. | a portrait in silhouette | силуэт |
| gen. | A Portrait of the Artist as a Young Man | "Портрет художника в юности" (роман Джеймса Джойса) |
| Makarov. | a portrait taken from the life | портрет с натуры |
| gen. | a portrait taken the life | портрет с натуры |
| arts. | a primitive portrait | парсуна (transition between an icon and a portrait; вариант перевода объснения skatya) |
| gen. | a renowned portrait painter | прославленный портретист |
| gen. | an oil portrait | портрет масляными красками |
| gen. | animated portrait | как живой |
| gen. | animated portrait | как будто живой |
| gen. | besides two portraits of women our attention was attracted by lot N 43 | кроме двух женских портретов наше внимание привлёк лот N 43 |
| photo. | bridal portraits | свадебные фотографии (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | cable portrait | вертикальная ориентация кабеля (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | ceremonial portrait | парадный портрет |
| paint. | chest-high portrait | погрудный портрет (BrinyMarlin) |
| gen. | combined portrait | совмещённый портрет (портрет, в котором соединяются изображения двух лиц  yandex.ru nyasnaya) |
| gen. | commission a portrait | заказывать портрет (художнику) |
| gen. | companion portrait | парный портрет |
| arts. | composite portrait | композиционный портрет (Alex Lilo) |
| gen. | composite portrait | фоторобот (КГА) |
| mus. | concert-portrait | авторский концерт (yarmakhov) |
| arts. | conversational portrait | разговорная картина (групповой портрет, в котором персонажи связаны каким – либо сюжетом, действием, беседой Самурай) |
| gen. | coronation portrait | портрет в коронационном одеянии |
| gen. | coronation portrait | коронационный портрет (монарха) |
| Gruzovik | cover a portrait | завешивать портрет |
| Makarov. | create a variety of portraits | создать галерею портретов |
| paint. | custom-made portrait | заказной портрет (Ying) |
| bank. | denominational portraits | портреты на банкнотах разных достоинств |
| econ. | denominational portraits | портреты на банкнотных купюрах разных достоинств |
| notar. | descriptive portrait | словесный портрет |
| gen. | detailed portraits | тщательно выписанные портреты |
| Makarov. | do a self-portrait | писать автопортрет |
| gen. | draw a portrait | снимать портрет |
| gen. | draw a portrait | портретировать (не красками itsacatfish) |
| gen. | draw a word portrait | нарисовать словесный портрет |
| gen. | draw a word portrait | дать словесный портрет |
| archit. | elegant portrait | салонный портрет |
| adv. | elegant portraits | салонные портреты |
| Makarov., photo. | enlarge a portrait | увеличить портрет |
| photo. | environmental portrait | портрет в среде (в интерьере, на лоне природы и т.д. Grimr) |
| arts. | equestrian portrait | конный портрет (В. Бузаков) |
| gen. | equestrian portrait | портрет верхом на лошади |
| radioloc. | extension of portrait | Протяжённость портрета (Konstantin 1966) |
| gen. | faithful portrait | правдивая картина |
| gen. | faithful portrait | верный портрет |
| arts. | Fayoum portrait | файюмский портрет (MichaelBurov) |
| arts. | Fayoum portrait | фаюмский портрет (MichaelBurov) |
| arts. | Fayum portrait | файюмский портрет (MichaelBurov) |
| arts. | Fayum portrait | фаюмский портрет, файюмский портрет (Заупокойный живописный портрет в Древнем Египте Precious) |
| arts. | Fayum portrait | фаюмский портрет (MichaelBurov) |
| arts. | Fayum portrait | файюмский портрет (Заупокойный живописный портрет в Древнем Египте Precious) |
| arts. | Fayum portrait | фаюмский портрет (Заупокойный живописный портрет в Древнем Египте Precious) |
| gen. | felicity in painting portraits | дар портретиста |
| gen. | flattering portrait | приукрашенный портрет |
| gen. | for his portraits he chooses models with noble appearance | для своих портретов он выбирает натурщиц с благородной внешностью |
| forens. | forensic portrait examination | медико-криминалистическая портретная экспертиза (Aiganym_K) |
| mil. | formal portrait | личная фотокарточка установленного образца |
| Makarov. | frame a portrait | застеклить портрет |
| Gruzovik | frame a portrait | застеклять портрет |
| gen. | frameless portrait | портрет без рамы |
| gen. | from 1632 he lived in England and produced numerous portraits of royalty and aristocrats | с 1632 он А. Ван Дейк жил в Англии, где им написано множество портретов членов королевской семьи и аристократов |
| gen. | full length portrait | фотография от пят до макушки (rechnik) |
| adv. | full-dress portrait | парадный портрет |
| photo. | full-face portrait | портрет в анфас (bonly) |
| adv. | full-length portrait | портрет во весь рост |
| gen. | full-length portrait of a knight | портрет рыцаря во весь рост |
| adv. | full-sized portrait | портрет во весь рост |
| math. | generalized portrait | обобщённый портрет |
| gen. | get one's portrait drawn | снимать с себя портрет |
| gen. | get one's portrait taken | снимать с себя портрет |
| gen. | give a portrait | дать образ |
| Makarov. | give a portrait | нарисовать образ |
| gen. | give a portrait | нарисовать портрет (a character, the scenery of the country, etc., и т.д.) |
| gen. | grand portrait | парадный портрет (Windystone) |
| arts. | group portrait | групповой портрет (Самурай) |
| gen. | half-figure portrait | поясной портрет |
| adv. | half-length portrait | поясной портрет |
| Makarov. | half-length portraits, in crayons | Карандашные рисунки в половину роста |
| gen. | half-length portraits, in crayons | поясные карандашные портреты |
| gen. | have one's portrait drawn | снимать с себя портрет |
| gen. | have one's portrait taken | снимать с себя портрет |
| gen. | he bid a quarter of a million pounds for the portrait | он предложил четверть миллиона фунтов за этот портрет |
| gen. | he commissioned a portrait from the artist | он заказал художнику портрет |
| gen. | he drew a portrait of himself from the mirror | он нарисовал свой автопортрет по изображению в зеркале |
| gen. | he got his portrait taken | он снялся |
| Makarov. | he is doing my son's portrait | он пишет портрет моего сына |
| gen. | he is doing my son's portrait | он пишет портрет моего сына |
| gen. | he is in great request as a portrait painter | этот художник беспрерывно получает заказы на портреты |
| gen. | he often chooses marble for his portraits | он часто выбирает мрамор для скульптурных портретов |
| gen. | he painted a good portrait of his mother | он написал прекрасный портрет своей матери |
| Makarov. | he persuaded her to change from abstracts to portraits | он убедил её перейти от абстрактных картин к портретам |
| gen. | he was commissioned with a portrait of a young woman | он получил заказ на портрет молодой женщины |
| adv. | head portrait | головной портрет |
| photo. | head-and-shoulders portrait | погрудный портрет (Китаев В.Г.) |
| Makarov. | her latest novel gives a very vivid portrait of the aristocracy in the 1920s | её последний роман представляет собой живой портрет аристократии 20-х годов XX века |
| Makarov. | her portrait hangs over the mantelpiece | её портрет висит над камином |
| Makarov. | her portraits, though all professedly by Holbein, are singularly unlike each other | её портреты, все якобы принадлежащие кисти Холбейна, удивительно не похожи друг на друга |
| gen. | his portrait is drawn to the life | он на портрете как живой |
| gen. | his portraits are meticulously detailed and highly polished | его портреты тщательно выписаны и очень изысканы |
| Makarov. | his portraits tend towards caricature | в его портретах заметна склонность к шаржу |
| Makarov. | his portraits tend towards caricature | в его портретах есть элементы шаржа |
| gen. | historic portrait | исторический портрет (ad_notam) |
| house. | holographic portrait | голографический портрет |
| gen. | I enjoy looking at old family portraits | я люблю рассматривать старые фамильные портреты |
| mech., amer. | identikit portrait | фоторобот |
| paint. | impressionist portrait | импрессионистский портрет (В. Бузаков) |
| arts. | intimate portrait | интимный портрет (В. Бузаков) |
| Makarov. | it was a portrait of a little girl in an apricot-coloured frock and pink ribbons | это был портрет маленькой девочки в платьице абрикосового цвета и с розовыми лентами |
| archit. | kirk portrait | портрет несколько меньше поясного |
| gen. | kit-cat portrait | портрет, немного меньше поясного |
| gen. | kit-cat portrait | портрет несколько меньше поясного |
| gen. | life-like portrait | портрет, имеющий сходство с оригиналом |
| gen. | life-like portrait | портретное сходство |
| gen. | life-like portrait | как живой, как будто живой |
| paint. | life-size portrait | портрет в рост (Andrey Truhachev) |
| paint. | life-size portrait | портрет во весь рост (Andrey Truhachev) |
| paint. | life-size portrait | портрет в полный рост (Andrey Truhachev; Life-size portrait - это портрет в натуральную величину. Портрет в полный рост - full-length portrait. AliceW) |
| gen. | life-size portrait | портрет в натуральную величину (A life-size representation of someone or something, for example a painting or sculpture, is the same size as the person or thing that they represent.) |
| gen. | literary portraits | литературные портреты (ad_notam) |
| gen. | make a portrait | снимать портрет |
| gen. | make a portrait | рисовать портрет |
| gen. | make a portrait of | написать чей-либо портрет |
| gen. | make a portrait of | нарисовать чей-либо портрет |
| gen. | Mark Antokolsky is a recognized master of sculptural portrait | Марк Антокольский-признанный мастер скульптурного портрета |
| gen. | matter-of-fact portrait | сухой прозаический портрет |
| gen. | miniature portrait | миниатюрный портрет |
| adv. | moral portrait | моральный образ |
| gen. | moral portrait | моральный облик |
| gen. | most technically accomplished and realistic portrait painter | живописец, достигший наивысшего технического совершенства и реалистичности в портретном жанре |
| museum. | the National Portrait Gallery | Национальная портретная галерея |
| museum. | the National Portrait Gallery | Национальная портретная галерея (Лондон) |
| adv. | natural portrait | портрет, точно передающий сходство |
| gen. | natural portrait | как живой |
| vulg. | nice portrait | красивое лицо |
| energ.ind. | one-in-portrait | односторонний модуль (устройства слежения за солнцем energon.ru iliana) |
| automat. | optimum phase portrait | оптимальный фазовый портрет |
| adv. | outdoor portrait | портрет, снятый на натуре |
| Makarov. | paint a portrait | писать портрет |
| gen. | paint a portrait | рисовать портрет |
| gen. | paint a portrait in oil | писать портрет маслом (in water-colours, etc., и т.д.) |
| gen. | paint a portrait in oils | написать портрет масляными красками |
| gen. | paint a portrait of a soldier | написать портрет солдата (a picture of a nude youth, a picture of a group of women, etc., и т.д.) |
| Makarov. | paint a self-portrait | писать автопортрет |
| gen. | paint many portraits of the Spanish nobility | написать многочисленные портреты испанской знати |
| gen. | paint portrait | писать портрет с (кого-либо) |
| gen. | paint portrait in ten sittings | написать чей-либо портрет за 10 сеансов |
| gen. | paint portrait in twelve sittings | написать чей-либо портрет в двенадцать сеансов |
| gen. | paint portraits | портретировать |
| gen. | paint portraits | писать портреты |
| Makarov. | paint portraits in oils | писать портреты маслом |
| gen. | painted and sculpted portraits | живописные и скульптурные портреты (Maria Klavdieva) |
| gen. | the 17th century Russian painted portrait | парсуна (условное наименование произведений рус. портретной живописи 17 в.) |
| gen. | painting of portraits | портретирование |
| gen. | pen-portrait | рисунок пером |
| gen. | pen portrait | красочное описание |
| gen. | pen portrait | рисунок пером |
| gen. | pen portrait | портрет, написанный пером |
| gen. | pen portrait | яркое описание |
| gen. | pen portrait | словесное описание человека (Interex) |
| gen. | pen-portrait | литературный портрет |
| math. | phase portrait | картина |
| math. | phase portrait | фазовая картина |
| tech. | phase portrait | фазовый портрет |
| tech. | phase-plane portrait | фазовый портрет |
| gen. | portrait artist | портретист |
| gen. | portrait artist | художник-портретист |
| gen. | portrait bust | портретный бюст (изображающий конкретного человека) |
| gen. | portrait bust | скульптурный портрет |
| IT | portrait display | дисплей с изображением, вытянутым по вертикали |
| media. | portrait display | вертикальный формат экрана (изображение на экране дисплея «вытянуто» по вертикали) |
| IT | portrait display | дисплей с вытянутым по вертикали изображением |
| el. | portrait display | дисплей с вертикальной ориентацией экрана |
| Gruzovik, comp. | portrait display | вертикальный дисплей |
| comp. | portrait display | портретный дисплей |
| tech. | portrait display | дисплей с вертикальным форматом изображения |
| tech. | portrait font | вертикально-ориентированный шрифт |
| gen. | portrait format | портретная ориентация изображения (Александр Рыжов) |
| comp. | portrait format | ориентация вдоль страницы |
| patents. | portrait format | вертикальный формат документа |
| adv. | portrait format | вертикальный формат |
| gen. | portrait format | вертикальная ориентация изображения (Александр Рыжов) |
| media. | portrait frame | режим «портретная рамка» в видеокамере (используется для окаймления объекта съёмки белой рамкой) |
| polygr. | portrait frontispiece | портретный фронтиспис |
| gen. | portrait gallery | портретная галерея |
| Makarov. | portrait holography | портретная голография |
| gen. | portrait in chalk | портрет пастелью |
| gen. | portrait in oils | портрет маслом (snezhinka) |
| gen. | portrait in water-colours | акварельный портрет |
| progr. | portrait layout | портретный макет (ssn) |
| comp. | portrait layout | ориентация вдоль страницы |
| media. | portrait lens | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом |
| cinema | portrait lens | объектив для портретной съёмки |
| media. | portrait lens | портретный объектив |
| media. | portrait lens | портретная насадочная линза |
| media. | portrait lens | объектив для съёмки портретов |
| gen. | portrait medalist | медалист |
| gen. | portrait medalist | получивший медаль |
| gen. | portrait medalist | удостоенный медали |
| gen. | portrait medalist | медальер (художник-изготовитель знаков отличия или памятных знаков) |
| gen. | portrait medalist | знаток медалей |
| gen. | portrait medallist | медальер (художник-изготовитель знаков отличия или памятных знаков) |
| gen. | portrait medallist | получивший медаль |
| gen. | portrait medallist | удостоенный медали |
| gen. | portrait medallist | знаток медалей |
| gen. | portrait medallist | медалист |
| gen. | portrait medallist | медальер-портретист |
| gen. | portrait miniaturist | мастер портретной миниатюры |
| media. | portrait mode | вертикальная «книжная», «портретная» ориентация листа или экрана |
| media. | portrait-mode | вертикальная «книжная», «портретная» ориентация листа или экрана |
| media. | portrait mode | режим «портрет» в видеокамере (используется для качественной съёмки портретного типа) |
| IT | portrait mode | режим работы с форматом, вытянутым по вертикали |
| IT | portrait mode | портретная ориентация (напр. листа бумаги) |
| media. | portrait mode | способ получения чёткого изображения в углах растра |
| telecom. | portrait mode | режим печати с вертикальной ориентацией изображения (на листе) |
| media. | portrait-mode | способ получения чёткого изображения в углах растра |
| IT | portrait mode | вертикальная ориентация (напр. экрана дисплея) |
| Gruzovik, comp. | portrait mode | вертикальный режим |
| IT | portrait mode | книжная ориентация (напр. листа бумаги) |
| IT | portrait mode | портретный режим |
| media. | portrait-mode | режим «портрет» в видеокамере (используется для качественной съёмки портретного типа) |
| Gruzovik, comp. | portrait monitor | вертикальный монитор |
| el. | portrait monitor | монитор с вертикальной ориентацией экрана |
| lit. | Portrait of a Lady | "Женский портрет" (1881, роман Генри Джеймса Младшего) |
| Makarov. | portrait of a membrane protein in action: bacteriorhodopsin pumping protons | портрет мембранного белка в действии: бактериородопсин в процессе "перекачки" протонов |
| gen. | portrait of a youthful Byron | портрет Байрона в молодости |
| gen. | portrait of a youthly Byron | портрет Байрона в молодости |
| cinema | Portrait of America | Портрет Америки |
| arts. | Portrait of Angel Fernandez de Soto | Портрет Анхеля Фернандеса де Сото (картина Пикассо princess Tatiana) |
| gen. | portrait of English nobleman | портрет английского вельможи |
| comp., MS | portrait orientation | книжная ориентация (An orientation where the long dimension of a rectangular area (for example, screen or paper) is vertical) |
| IT | portrait orientation | вертикальная ориентация (напр. экрана дисплея) |
| IT | portrait orientation | книжная ориентация (напр. листа бумаги) |
| IT | portrait orientation | портретная ориентация (напр. листа бумаги) |
| progr. | portrait orientation | портретная ориентация (ssn) |
| comp. | portrait paper orientation | ориентация вдоль страницы |
| polygr. | portrait page | страница обычного формата |
| IT | portrait page orientation | вертикальная ориентация листа бумаги |
| IT | portrait page orientation | книжная ориентация листа бумаги |
| IT | portrait page orientation | портретная ориентация листа бумаги |
| libr. | portrait pages | страницы обычного формата (ширина которых меньше длины) |
| Gruzovik, paint. | portrait painter | портретистка |
| gen. | portrait painter | портретный живописец |
| gen. | portrait painter | портретист |
| adv. | portrait painting | портретная живопись |
| gen. | portrait-painting | портретная живопись |
| fr. | portrait parle | словесный портрет (ec-dejavu.ru owant) |
| photo. | portrait photograph | фотопортрет (Юрий Гомон) |
| adv. | portrait photographer | фотограф-портретист |
| gen. | portrait photographer | фотопортретист (Alexander Demidov) |
| gen. | portrait photographer | мастер фотопортрета |
| adv. | portrait photography | портретная фотосъёмка |
| trd.class. | portrait photography services | услуги портретной фотографии (ОКПД 2 код 74.20.21 europa.eu 'More) |
| IT | portrait printing | портретная печать |
| IT | portrait printing | книжная печать |
| IT | portrait printing | печать вдоль узкой стороны листа бумаги |
| media. | portrait printing | печать по всей ширине страницы (в отличие от печати по длине страницы) |
| gen. | portrait reduced to a scale of 1/3 of the life-size | портрет, уменьшенный до 1/3 натуральной величины |
| gen. | portrait right | право на изображение (Oksana-Ivacheva) |
| Gruzovik, paint. | portrait room | портретная |
| arts. | portrait sculpture | бюст (в противоположность full figure sculpture – скульптуре в полный рост lubash13) |
| sculp. | portrait sculpture | скульптурный портрет (Pianist) |
| gen. | portrait shrine | плащаница с портретным изображением |
| gen. | portrait statue | статуя конкретного человека |
| gen. | portrait statue | портретная статуя (markovka) |
| Makarov. | portrait taken from the life | портрет с натуры |
| media. | portrait-type display tube | кинескоп с экраном вертикального формата |
| media. | portrait type lens | портретный объектив |
| media. | portrait type lens | объектив для съёмки портретов |
| media. | portrait type lens | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом |
| media. | portrait type lens | портретная насадочная линза |
| Makarov. | portrait type lens | линза для портретной съёмки |
| Makarov. | portraits of ladies with a ribbon or banderole on which the name is inscribed | портреты дам с лентами или украшениями, на которых написано имя |
| Makarov. | pose a portrait | позировать |
| Makarov. | pose for a portrait | позировать |
| gen. | pose for a portrait | позировать для портрета |
| Makarov. | pose for one's portrait | позировать |
| gen. | posturize for a portrait | позировать для портрета |
| gen. | put life into a portrait | оживить портрет |
| radioloc. | radar range portrait | радиолокационный дальностный портрет (РЛДП; RRP Konstantin 1966) |
| gen. | renowned portrait painter | прославленный портретист |
| IT | reverse portrait orientation | перевёрнутая портретная ориентация |
| gen. | robot portrait | портрет, составленный на основе словесного описания |
| gen. | robot portrait | портрет-робот |
| tech. | round portrait collar | воротник со стойкой и закруглёнными концами |
| arts. | royal portrait | королевский портрет (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Royal Society of Portrait Painters | Королевское общество портретистов (Великобритания) |
| gen. | scenic self-portrait | автопортрет в пейзаже (Syrira) |
| adv. | sculptural portrait | скульптурный портрет |
| law | self-portrait | автопортрет |
| inf. | self portrait | селфшот (Yanamahan) |
| gen. | self portrait | автопортрет |
| inf. | self portrait photo | селфшот (Yanamahan) |
| photo. | self-portrait photograph | автосъёмка (her photos represent the most basic form of self-portraiture GeorgeK) |
| gen. | sensual portraits of young men | чувственные портреты молодых людей |
| gen. | she does wonderful oil portraits | она пишет маслом чудесные портреты |
| adv. | shoulder-length portrait | погрудный портрет |
| gen. | sit for a portrait | сниматься |
| gen. | sit for a portrait | снимать с себя портрет |
| gen. | sit for a portrait | давать сеансы живописцу |
| Makarov. | sit for a portrait | позировать |
| gen. | sit for a portrait | позировать для портрета (for a photograph, etc., и т.д.) |
| gen. | sit for portrait | позировать (при зарисовке портрета) |
| Makarov. | sit for one's portrait | позировать |
| gen. | sit for portrait | позировать для портрета |
| gen. | small-scale portrait | портрет небольшого размера |
| gen. | society portraits | портреты людей из высшего общества |
| math. | spectral portrait | спектральный портрет |
| math. | state portrait | портрет состояний (системы clck.ru dimock) |
| gen. | surreal self-portraits | сюрреалистические автопортреты |
| comp., MS | Switch the pages between portrait and landscape layouts. | Выбор книжной или альбомной ориентации страниц. (Office System 2007 Rori) |
| gen. | symbolic portraits | символические портреты |
| gen. | the Fayum portraits | фаюмские портреты |
| Makarov. | the newspaper carried the portrait of Stalin | газета поместила портрет Сталина |
| gen. | the portrait does not come near the original | портрет не похож на оригинал |
| gen. | the portrait flattered her | на портрете она красивее, чем в жизни |
| gen. | the portrait flatters him | этот портрет приукрашивает его |
| gen. | the portrait is a good likeness | портрет очень похож на оригинал |
| gen. | the portrait is a libel on him | такой портрет – карикатура на него |
| gen. | the portrait is a libel upon him | такой портрет – карикатура на него |
| gen. | the portrait lacks naturalness | портрет выглядит безжизненным |
| gen. | the portrait looks much better under this light | в этом освещении портрет очень выигрывает |
| lit. | The Portrait of an Artist as a Young Dog | "Портрет художника — молодого пса" (1940, автобиографическая книга Дилана Томаса) |
| gen. | the portrait sins by excessive exactness | портрет грешит излишней фотографичностью |
| gen. | the portrait speaks | портрет очень выразителен |
| gen. | the portrait speaks | портрет как живой |
| gen. | the portrait speaks | он на портрете как живой |
| gen. | the portrait was set up on the stage | портрет был установлен на сцене |
| gen. | the portraits and designs on US paper currency | портреты и рисунки на американских денежных банкнотах |
| gen. | the portraits of women as Minerva | портреты женщин в Образе Минервы |
| theatre. | the Royal Society of Portrait Painters | Королевское Общество портретистов |
| Makarov. | thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait-that very queen and very woman | потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет – настоящей королевы и настоящей женщины |
| gen. | these portraits tend toward caricature | эти портреты похожи на карикатуру |
| ironic. | this portrait as intended for you | этот портрет должен изображать вас |
| gen. | this portrait makes him too old | на портрете он выглядит гораздо старше (, чем он есть на са́мом де́ле) |
| archit. | thousandth portrait | трёхчетвертной портрет |
| archit. | thousandth portrait | портрет в три четверти |
| photo. | three-quarter face portrait | портрет в три четверти (bonly) |
| gen. | truthful portrait | точный портрет |
| gen. | two more sittings and the portrait will be finished | ещё два сеанса, и портрет будет окончен |
| gen. | two-third length portrait | портрет в 2 / 3 роста |
| gen. | unflattering portrait | правдивый портрет |
| gen. | unflattering portrait | неприукрашенный портрет |
| Gruzovik | veil a portrait | завешивать портрет |
| gen. | veil a portrait | завесить портрет |
| arts. | video portrait | видеопортрет (проверка ввода в словарь английских слов alk) |
| paint. | vivid portrait | реалистичный портрет (Andrey Truhachev) |
| paint. | vivid portrait | живой портрет (Andrey Truhachev) |
| arts. | watercolor portrait | портрет акварелью (В. Бузаков) |
| arts. | watercolor portrait | акварельный портрет (В. Бузаков) |
| gen. | water-colour portraits of society women | акварельные портреты светских дам |
| math. | when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines | при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые |
| math. | when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines | если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых |
| gen. | whole-length portrait | портрет во весь рост |
| gen. | whom does this portrait represent? | кто нарисован на этом портрете? |
| gen. | whom does this portrait represent? | кто изображён на этом портрете? |
