| Subject | English | Russian |
| construct. | air-entrained portland cement | портландцемент с воздухововлекающими добавками |
| construct. | alite Portland cement | алитовый портландцемент |
| construct. | alumina Portland cement | алюминатный портландцемент |
| construct. | arenaceous Portland cement | песчанистый портландцемент |
| construct. | belite Portland cement | белит овый портландцемент |
| silic. | blast furnace slag portland cement | шлакопортландцемент |
| construct. | blast-furnace Portland cement | шлаковый портландцемент |
| cem. | blast-furnace slag Portland cement | доменный портландцемент (MichaelBurov) |
| construct. | blended Portland-PFA cement | портландцемент с добавкой летучей золы-уноса |
| construct. | blended Portland-PFA cement | портландцемент с добавкой летучей золы |
| cem. | blended slag/portland cement | шлако-портландцемент (не рек. MichaelBurov) |
| cem. | blended slag/portland cement | шлако-портланд-цемент (не рек. MichaelBurov) |
| cem. | blended slag/portland cement | шлакопортландцемент (MichaelBurov) |
| silic. | brownmillerite portland cement | цемент Феррари (портландцемент на основе клинкера с пониженным глинозёмным модулем) |
| construct. | colored Portland cement | цветной портландцемент (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | coloured portland cement | цветной портландцемент |
| road.wrk. | coloured portland-cement | цветной портландцемент |
| road.wrk. | coloured portland-cement | окрашенный портландцемент |
| oil | commercial portland cement | заводской портландцемент |
| oil | commercial portland cement | заводской портланд-цемент |
| construct. | early strength slag Portland cement | шлако-портландцемент быстрого твердения (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | early-strength portland cement | быстротвердеющий портландцемент |
| construct. | expanding portland cement | расширяющийся портландцемент |
| construct. | extraction test on portland cement | испытание щелочных свойств портландцемента методом экстракции |
| Makarov. | extraction test on portland cement | испытание методом экстракции портландцемента |
| el. | extra-rapid-hardening Portland cement | сверхбыстрозатвердевающий портландский цемент |
| construct. | extrarapid-hardening Portland cement | особо быстротвердеющий портландцемент |
| cem. | false set of Portland cement | ложное схватывание портландцемента (SMarina) |
| silic. | fast-hardening portland cement | быстротвердеющий портландцемент |
| silic. | fast-setting portland cement | быстросхватывающийся портландцемент |
| construct. | Ferrari Portland cement | ферритовый портландцемент |
| construct. | general purpose portland cement | обычный портландцемент |
| road.wrk. | general purpose portland cement | портландцемент общего назначения |
| oil | general purpose portland cement | заводской портланд-цемент |
| oil | general purpose portland cement | заводской портландцемент |
| construct. | general purpose Portland cement | портланд-цемент общего назначения |
| tech. | general-purpose portland cement | обычный портландцемент |
| construct. | grey portland cement | серый портландцемент |
| construct. | heat-resisting Portland cement | жаростойкий портландцемент |
| cem. | high Portland cement concrete | бетон с большим содержанием портландцемента |
| construct. | high-alumina Portland cement | высокоалюминатный портландцемент |
| construct. | high-early-strength Portland cement | быстротвердеющий портландцемент |
| el. | high-iron Portland cement | высокожелезистый портландцемент |
| silic. | high-iron portland cement | рудный цемент (портландцемент с глинозёмным модулем) |
| construct. | high-iron portland cement | рудный портландцемент с большим содержанием железа |
| construct. | high-strength Portland cement | высокопрочный портландцемент |
| cem. | high-test Portland cement | высокопрочный портландцемент (SMarina) |
| construct. | highway Portland cement | дорожный портландцемент |
| el. | hydrophobic Portland cement | водоотталкивающий портландцемент |
| construct. | hydrophobic portland cement | гидрофобный портландцемент |
| mining. | iron portland cement | железистый портланд-цемент |
| mining. | iron portland cement | металлургический цемент |
| oil | iron-portland cement | шлакопортландцемент |
| el. | iron Portland cement | железистый портландцемент |
| mining. | iron portland cement | шлаковый портланд-цемент |
| mil., tech. | iron portland cement | шлакопортландцемент |
| el.chem. | iron-portland-cement | металлургический портланд-цемент |
| el.chem. | iron-portland-cement | железо-портланд-цемент |
| cem. | iron portland-cement | металлургический портландцемент |
| road.wrk. | iron portland-cement | металлургический цемент |
| cem. | iron portland-cement | железо-портландцемент |
| road.wrk. | iron portland-cement | шлакопортландцемент |
| O&G, tengiz. | low alkali sulfate resisting portland cement | сульфатостойкий портландцемент с низким содержанием щёлочей |
| O&G, tengiz. | low heat portland cement | низкотермичный портландцемент |
| el. | low-heat Portland cement | низкотермичный портландский цемент |
| silic. | low-heat portland cement | малотермичный портландцемент |
| construct. | low-heat portland cement | низкотермичный портландцемент |
| silic. | low-limed portland cement | портландцемент с малым содержанием извести |
| O&G | low-water-retentive portland cement | портландцемент с малой водоудерживающей способностью |
| silic. | magnesium portland cement | магнезиальный портландцемент |
| road.wrk. | mineral additive to portland cement | минеральная добавка к портландцементу |
| construct. | mineral additive to Portland cement | минеральная добавка к портландцементу |
| construct. | moderate-heat Portland cement | портландцемент с умеренной экзотермией |
| construct. | moderate-heat portland cement | портландцемент с умеренной теплотой гидратации |
| construct. | moderate-heat portland cement | умеренно-термичный портландцемент |
| el. | modified portland cement | улучшенный портландский цемент |
| dril. | modified portland cement | портландцемент типа II (США) |
| O&G | modified portland cement | модифицированный портландцемент |
| construct. | modified portland cement | портландцемент типа 2 (США) |
| O&G | neat portland cement | чистый портландцемент (без добавок и примесей) |
| construct. | neat portland cement | чистый портландцемент (без примесей) |
| construct. | nonstaining Portland cement | белый портландцемент |
| oil | normal portland cement | обыкновенный портландцемент |
| silic. | normal portland cement | обычный портландцемент |
| road.wrk. | normal portland cement | портландцемент общего назначения |
| el. | normal Portland cement | нормальный портландский цемент |
| construct. | normal Portland cement | портландцемент общего назначения |
| dril. | oil-well portland cement | ПЦТ (vbadalov) |
| O&G | oil-well portland cement | тампонажный портландцемент |
| O&G. tech. | oilwell portland cement | тампонажный портландцемент |
| dril. | oil-well portland cement | портландцемент тампонажный (vbadalov) |
| tech. | ordinary portland cement | обычный портландцемент |
| construct. | ordinary Portland cement | портландцемент общего назначения |
| gen. | Ordinary Portland Cement | Портландцемент (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Ordinary Portland Cement to | портландцемент общего назначения, соответствующий стандарту (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | overlimed portland cement | портландцемент с повышенным содержанием извести |
| seism. | plasticising portland cement | пластифицированный портландцемент |
| construct. | plasticized portland cement | пластифицированный портландцемент |
| tech. | plastificised portland cement | пластифицированный портландцемент |
| O&G | plugging Portland cement | тампонажный портланд-цемент (MichaelBurov) |
| O&G | plugging Portland cement without mineral additives for low and normal temperatures | тампонажный портланд-цемент без минеральных добавок для скважин с низкими и средними температурами |
| O&G, oilfield. | portland blast furnace cement | шлакосиликатный цемент |
| O&G | portland blast furnace furnace slag cement | шлакопортландцемент |
| construct. | portland blast furnace slag cement | шлакопортландцемент |
| construct. | portland blast furnace slag cement | шлакосиликатный цемент |
| road.wrk. | Portland blast-furnace cement | шлакопортландцемент |
| bridg.constr. | Portland blast-furnace slag cement | шлакопортландцемент |
| O&G, tengiz. | portland blastfurnace cement | шлакопортландцемент |
| construct. | portland blast-furnace cement | шлаковый портландцемент |
| mining. | Portland blast-furnace cement | шлакопортланд-цемент |
| tech. | portland blast-furnace cement | шлакопортландцемент |
| tech. | portland blastfurnace slag cement | шлакопортландцемент |
| tech. | portland blast-furnace slag cement | шлакопортландцемент |
| oil | portland blast-furnace-slag cement | шлакосиликатный цемент |
| oil | portland blast-furnace-slag cement | шлакопортландцемент |
| chem. | Portland cement | силикатцемент |
| railw. | Portland cement | портландский цемент |
| Makarov. | Portland cement | цемент-портланд |
| oil | portland cement | портланд-цемент |
| tech. | portland cement | портландцемент |
| build.mat. | Portland cement | портландцемента (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| chem. | Portland cement | силикатный цемент |
| gen. | Portland cement | портландцемент |
| construct. | Portland Cement Association | Ассоциация портландцемента |
| mil., tech., amer. | Portland Cement Association | Ассоциация фирм цементной промышленности |
| construct. | Portland cement British standard specification | Британские стандартные технические условия для портландцемента |
| el. | Portland cement clinker | клинкер портланд-цемента |
| oil | portland cement clinker | портландцементный клинкер (твёрдая гранулированная конкреция, состоящая из гидросиликата кальция с небольшим содержанием алюмината кальция и железа) |
| road.wrk. | Portland cement clinker | портландцементный клинкер |
| el.chem. | Portland cement coating | покрытие из портланд-цемента |
| construct. | Portland cement concrete | портландцементный бетон |
| road.wrk. | Portland cement concrete | бетон на портландцементе |
| tech. | portland cement concrete | бетон на портландцементе |
| Makarov. | portland cement concrete | бетон на портланд-цементе |
| construct. | Portland cement doesn't lose its activity when stored | Портландцемент практически не теряет активности при хранении |
| Makarov. | Portland cement matrix | портландцементная матрица |
| Makarov. | portland cement mortar lining | облицовка из цементного раствора |
| construct. | Portland cement paint | краска, растворимая в воде с вяжущим из портландцемента |
| silic. | Portland cement plaster | цементная штукатурная смесь |
| silic. | Portland cement plaster | цементная штукатурка |
| seism. | portland cement puzzolana cement | пуццолановый портландцемент |
| oil | portland cement, type IV | портланд-цемент холодный |
| construct. | Portland cement with mineral admixtures | портландцемент с минеральными добавками (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | portland masonry cement | кладочный портландцемент |
| construct. | portland pozzolan cement | пуццолановый портландцемент |
| construct. | portland pozzolan sulphate-resistant cement | пуццолановый сульфатостойкий портландцемент |
| construct. | portland slag cement | шлаковый портландцемент |
| construct. | portland sulphate-resisting cement | сульфатостойкий портландцемент |
| construct. | Portland sulphate-resisting cement has a higher heat evolution | Сульфатостойкий портландцемент обладает повышенной экзотермией |
| construct. | Portland sulphate-resisting cement is resistant to water corrosion | Сульфатостойкий портландцемент обладает устойчивостью против действия агрессивных вод |
| construct. | Portland-blastfurnace cement | шлакопортландцемент |
| construct. | portland-burnt shale cement | сланцевый портландцемент (Европейское название: CEM II/B-T ВВладимир) |
| seism. | portland-cement | портландцемент |
| cem. | portland-cement asbestos | асбестоцемент |
| mech. | portland-cement base patch | смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента |
| road.wrk. | Portland-cement based patch | состав на основе портландцемента для текущего ремонта (бетонных поверхностей) |
| construct. | portland-cement based patch | смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента |
| road.wrk. | Portland-cement based patch | смесь на основе портландцемента для текущего ремонта (бетонных поверхностей) |
| mech. | portland-cement based patch | смесь для текущего ремонта бетонных поверхностей на основе портландцемента |
| construct. | portland-cement based patch | состав для текущего ремонта на основе портландцемента |
| Makarov. | Portland-cement coatings | покрытия из портландцемента |
| construct. | portland-cement concrete | бетон на портландцементе |
| construct. | portland-cement mortar | раствор портландцемента |
| construct. | portland-cement mortar | портландцементный раствор |
| road.wrk. | portland-cement pavement | бетонное дорожное покрытие, построенное с применением портландцемента |
| road.wrk. | Portland-cement pavement | бетонное дорожное покрытие, построенное с применением портландцемента |
| construct. | portland-cement pavement | покрытие дороги из бетона на портландцементе |
| construct. | portland-limestone masonry cement | кладочный портландцемент с добавкой известняка |
| el. | Portland-pozzolan cement | портландский пуццолановый цемент |
| tech. | portland-pozzolan cement | пуццолановый портландцемент |
| dril. | portland-pozzolana cement | пуццолановый портландцемент |
| construct. | portland-pozzolanic cement | пуццолановый портландцемент |
| tech. | portland-pozzolanv cement | пуццолановый портландцемент |
| oil | portland-puzzolan cement | пуццолановый портландцемент |
| construct. | portland-slag cement | шлакопортландцемент |
| build.mat. | pozzolana Portland cement | пуццолановый портландцемент (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| construct. | pozzolanic Portland cement | пуццолановый портландцемент |
| oil | puzzolan portland cement | пуццолановый портландцемент |
| construct. | Quick-setting portland cement acquires strength within a short period of time | Быстротвердеющий портландцемент набирает прочность в сжатые сроки |
| mining. | rapid hardening Portland cement | быстротвердеющий портланд-цемент |
| tech. | rapid hardening Portland cement | быстротвердеющий портландцемент |
| mining. | regular portland cement | обычный портланд-цемент |
| silic. | sand portland cement | песчанистый портландцемент |
| cem. | slag portland cement | шлако-портландцемент (<не рек.> MichaelBurov) |
| oil | slag-portland cement | шлакопортландцемент |
| cem. | slag portland cement | шлако-портланд-цемент (<не рек.> MichaelBurov) |
| O&G. tech. | slag portland cement | шлакопортландцемент |
| road.wrk. | slag portland-cement | шлакопортландцемент |
| oil | slag-magnesia portland cement | шлакомагнезиальный портландцемент |
| cem. | slow-hardening Portland cement | медленно твердеющий портландцемент |
| construct. | Slump of Portland Cement Concrete | осадка бетона из портланд-цемента (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | special brands of portland cement | специальные виды портландцемента |
| construct. | specification for low heat Portland cement | спецификации малотермичного портландцемента (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Specification for Ordinary and rapid hardening Portland cement | спецификации стандартного и быстротвердеющего портланд-цемента (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | specification for sulfate-resisting Portland cement | спецификации сульфатостойкого портландцемента (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulfate resisting portland cement | сульфатостойкий портландцемент |
| oil | sulfate-resistant portland cement | сульфатостойкий портландцемент |
| tech. | sulfate-resisting portland cement | сульфатостойкий портландцемент |
| build.mat. | Sulphate Resistant Portland Cement, also named Sulfate Resistant Cement | ССПЦ (сульфатостойкий портландцемент; SRC rakhmat) |
| cem. | sulphate-resistant portland-cement | сульфатостойкий портланд-цемент (tavost) |
| dril. | sulphate-resisting portland cement | сульфатостойкий портландцемент |
| construct. | ultra high-early-strength portland cement | сверхбыстротвердеющий портландцемент |
| silic. | ultrahigh early-strength portland cement | особобыстротвердеющий портландцемент |
| el. | ultra-high-early-strength Portland cement | портландский цемент сверхвысокой ранней прочности |
| construct. | Use portland cement as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент |
| construct. | water-repellent Portland cement | гидрофобный портландцемент |
| dril. | water-retentive portland cement | гидрофильный портландцемент |
| oil | water-retentive portland cement | водоотталкивающий портландцемент |
| oil | water-retentive portland cement | гидрофобный портландцемент |
| dril. | water-retentive portland cement | водоудерживающий портландцемент |
| construct. | white portland cement | белый портландцемент |
