| English | Russian |
| an encyclopaedia popularly written | популярно написанная энциклопедия |
| Friday is popularly regarded with superstition | с пятницей обычно связаны суеверные представления |
| he was popularly supposed to be a magician | в народе его считали волшебником |
| it is popularly believed that | многие полагают, что (Anglophile) |
| it is popularly believed that | считается, что |
| it is popularly believed that | обычно считают считается, что |
| it is popularly believed that | обычно считается, что |
| popularly accepted | признанный |
| popularly accepted | всеми принятый |
| popularly believed | по расхожему мнению (If something is popularly believed or supposed to be the case, most people believe or suppose it to be the case, although it may not be true. * Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed. CCALD. popularly believed/thought/called etc: Vitamin C is popularly believed to prevent colds. The traditional ghost appears in a hazy white form, popularly believed to be ectoplasm. LDOCE. it was popularly believed that every strange old woman was a witch. ОТ Alexander Demidov) |
| popularly believed | по общепринятому мнению (popularly believed/thought/called etc: Vitamin C is popularly believed to prevent colds. The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints is popularly known as the Mormon Church. LDOCE Alexander Demidov) |
| popularly elected | всенародно избранный (In June 1991, Yeltsin was elected president, the first leader of Russia to be popularly elected. diyaroschuk) |
| popularly governed | народовластный (lexicographer) |
| popularly priced | по невысокой цене, недорогой, доступный, по общедоступной цене (secretnaya) |
| the plant is popularly styled | в народе это растение зовут |
