Terms for subject Figurative containing popped

English	Russian
pop into one's head	лезть в голову
pop into head	лезть в голову
pop up	свалиться
pop up	сваливаться
pop up suddenly	свалиться (pf of сваливаться)
pop up suddenly	сваливаться (impf of свалиться)