Terms for subject Makarov containing poorest of the poor

English	Russian
have a poor understanding of the situation	плохо понимать ситуацию
he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear	он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия
he projected himself as a champion of the poor	он называл себя защитником бедняков
of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day	ещё бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи
one of the poor, maddened turn-outs	один из бедных, доведённых до отчаяния забастовщиков
poor gentleman died yesterday, and today he is, of course, gibbeted in the Times	почтенный джентльмен вчера скончался, а сегодня его, конечно же, заклеймили позором в "Таймс"
poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain	в течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга
recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations	недавние показатели мировых средних доходов указывают на все увеличивающуюся дистанцию между богатыми и бедными нациями
she spoke scathingly of the poor standard of work done by her predecessor	она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником
the criminal was able to screw every last penny out of the poor man	преступник умел выманить у бедняка все до последнего пенни
the excessive weight of the structure has come from a poor choice of materials	излишний вес сооружения объясняется неверным выбором материалов
the high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor	высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых приблизились к доходам бедных
the mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own	как оказалось, у этой матери было невысокое чувство ответственности – она часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних
the old order of things makes so poor a figure when confronted with the new	старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком
the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent	хозяин выселил из дома семью, когда та не смогла заплатить ему арендную плату
the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent	хозяин выселил из дома семью, когда те не смогли заплатить ему арендную плату
the pleasures of the mighty are the tears of the poor	паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат
the polarization of society into rich and poor	поляризация общества на богатых и бедных
the poor girl, whose pregnancy had swelled and stoutened every part of her	бедная девочка, которая раздалась и потолстела во время беременности
the poor harvest was seen as a visitation of God	плохой урожай считали карой Господней
the poor man had a virago of a wife	у бедняги была сварливая жена
the poor quality of his work this year cancels out his former improvement	его плохая работа в этом году сводит на нет все его предыдущие достижения
the poor quality of his work this year cancels out his former improvement	в прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли
the poor thoughts and poor words of a third-rate pamphleteer	ничтожные мысли и ничтожные слова третьесортного памфлетиста
the population that falls under the category of poor is less than 7%	менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных
the predominance of the rich over the poor	господство богатых над бедными
the way of life of the rich ignites the hatred of the poor	образ жизни богатых людей вызывает ненависть бедняков