Terms for subject Proverb containing poorest of the poor

English	Russian
choose the better of two poor options	выбирать из двух зол меньшее (Wakeful dormouse)
the dainties of the great are the tears of the poor	кошке игрушки, а мышке слёзки
the dainties of the great are the tears of the poor	кошке игрушки, мышке слёзки
the pleasures of the mighty are the tears of the poor	паны дерутся, а у холопов чубы трещат (it is subordinates who suffer when their superiors quarrel)
the pleasures of the mighty are the tears of the poor	паны дерутся, а у хлопов чубы трещат (it is subordinates who suffer when their superiors quarrel)
the pleasures of the mighty are the tears of the poor	кошке игрушки, а мышке слёзки
the pleasures of the mighty are the tears of the poor	кошке игрушки, мышке слёзки