Terms for subject Idiomatic containing pony

English	Russian
dog and pony show	небольшой передвижной цирк животных (a small, traveling circus featuring animals as entertainment. Interex)
on Shanks's pony	пешком (Taras)
on Shanks's pony	на своих двоих (Taras)
on shanks's pony	на одиннадцатом номере ('More)
one trick pony	односторонне одарённый человек (Баян)
one trick pony	вещь для узкоспециального применения (Баян)
one-trick pony	односторонне развитая личность (VLZ_58)
one-trick pony	человек или вещь, ограниченные одним свойством, способностью, талантом или способом употребления (tadrala)
one-trick pony	однобокий человек (VLZ_58)
one-trick pony	узкий специалист (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
one-trick pony	специалист узкого профиля (VLZ_58)
play the ponies	играть на скачках (to wager on horse races, to bet on horses at the race track; тж. to play the horses: He's lost a lot of money playing the ponies. He bets on every race Taras)
pony up	оплачивать (oliversorge)
pony up	расплачиваться (oliversorge)
pony up the cash	платить (Pony up means to pay money, to pay what one owes, to make good a debt. The term pony up is said to date back to the sixteenth century. It is said to be a corruption of the Latin phrase "legem pone": Due to worsening storms and worsening damage, it's not feasible to keep fixing it every time it gets wrecked. It could be replaced with a new structure built for future storms, but nobody wants to pony up the cash. -- никто не хочет платить (Reddit) ART Vancouver)
on shanks' pony	на своих двоих (Taras)
on shanks' pony	пешком (Taras)
on shanks's pony	пешком (Taras)
on shanks's pony	на своих двоих (in British English – or US and Canadian shanks's mare (ˈʃæŋksɪz), noun, informal – one's own legs as a means of transportation : From here, the only transport is mule or shanks's pony. Taras)