Terms for subject Makarov containing pond

English	Russian
a crystalline sheet of ice covered the pond	пруд был покрыт прозрачной коркой льда
a pond skimmed over with ice	пруд, затянутый тонким льдом
a pond skimmed with ice	пруд, затянутый тонким льдом
aerating ponds	аэрируемые пруды
aestival pond	промерзающий пруд
aging pond	бассейн для выдержки (облучённого ядерного топлива)
algal pond	водорослевый пруд (очистное сооружение для удаления питательных в-в из речной воды)
artificial pond	запруда (водоём)
as the dredge advances, its pond is carried along	with it рабочий водоём перемещается с драгой
as the dredge advances, its pond is carried along with it	водоём перемещается одновременно с продвижением драги
balancing pond	сберегательный бассейн (шлюза)
barachois pond	лагуна
blowout pond	водоём котловины выдувания
capacity of pond	рыбопродуктивность пруда
carp pond	карповый пруд
carp pond	главный пруд
collection-ponds	пруды-отстойники
cooling water pond	пруд-охладитель
creek-fed pond	пруд родникового питания
crystalline sheet of ice covered the pond	пруд был покрыт прозрачной коркой льда
curing by ponding	уход за бетоном заливкой водой
decoy pond	пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т.п.)
delay pond	бассейн выдержки сбросных вод (особ. в яд. энергетике)
dip up water from a pond	зачерпнуть воды из пруда
dip water from a pond	зачерпнуть воды из пруда
diving pond	бассейн для прыжков в воду
drain a pond	спускать воду из пруда
draw a pond	осушать пруд
Duck Pond	пункт сбора грузовиков-амфибий
ducks paddled in the pond	утки плескались в пруду
effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance	влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность
excavated pond	копаный пруд
experimental pond	экспериментальный пруд
farm pond	фермерский пруд
farm pond	фермерский водоём
farm pond	водоём внутрихозяйственного пользования
fattening pond	нагульный пруд
finishing pond	откормочный пруд
fishing pond	нагульный пруд
forage pond	нагульный пруд
froggy pond	лягушиный пруд
frozen ponds shimmered like polished steel	замёрзшие пруды блестели как полированная сталь
fry pond	рыборассадочный пруд
fry pond	рассадный пруд
guard ponds	пруды-накопители
guard ponds	накопители
he met her against the pond	он встретил её возле пруда
he proceeds very coolly to repose himself in the middle of the pond	он преспокойно продолжает отдыхать на середине пруда
head-pond	напорный бассейн
headwater pond	верхний сберегательный бассейн (гидроаккумулирующей ГЭС)
headwater pond	верхнее водохранилище (гидроаккумулирующей ГЭС)
holding pond	отстойный пруд (для сточных вод)
infiltration pond	поглощающий бассейн
karst pond	карстовое озеро
let the water from the pond	спускать воду из пруда
leveed pond	пруд, образованный насыпанной дамбой
lily pond	террасированный бассейн
livestock pond	водопойный пруд
log pond	запань (пруд для хранения лесоматериалов)
offstream storage pond	пруд речного питания
outside pond	внешнее озерко (водоём в самой внешней части дельты р. Миссисипи)
overgrown pond	заросший пруд
oxidation pond	пруд-накопитель (для очистки сточных вод)
oxidation pond	окислительный пруд (с искусственной аэрацией)
peer thoughtfully about the bottom of the pond	внимательно осматривать дно пруда
percolation pond	фильтрационный пруд (для просачивания воды под землю)
percolation pond	фильтрационный пруд (для очистки сточных вод)
pond back	прудить
pond back	запруживать
pond back	перегораживать запрудой
pond basin	чаша пруда
pond bottom	бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта)
pond breeds fish	в пруду водится рыба
pond fish	прудовая рыба (Salmonidae)
pond fishes well	в этом пруду хорошо ловится рыба
pond for fry	пруд для малька
pond has frozen over	пруд замёрз
pond has taken	пруд замёрз
pond landscape	ванновый ландшафт
pond liner	противофильтрационная облицовка водоёма
pond management	эксплуатация и уход за рыбоводными прудами
pond pisciculture	прудовое хозяйство
pond pisciculture	прудовое рыбоводство
pond plankton	прудовой планктон
pond retting	замочка (льна и т.п.)
pond retting	мочка (льна и т.п.)
pond sediments	прудовые донные отложения
pond skimmed over with ice	пруд, затянутый тонким льдом
pond skimmed over with ice	пруд, затянутый тонким льдом
pond tailings	размывание прудов
pond thaws out in April	пруд освобождается ото льда в апреле
pond thaws out in April	пруд освобождается ото льда в апреле
pond-type trailing blade	меловальная установка с гибким или скользящим шабером
pond up	запруживать
pond up	прудить
pond up	перегораживать запрудой
pond was iced over	пруд сковало льдом
pond was iced over	пруд затянуло льдом
pond was turbid with rain	пруд помутнел от дождя
ponded lake	запруженное озеро
ponded lava	мощное скопление лавы (у подножия склона или в депрессии)
ponding deformation	прогиб профильного настила при заполнении бетонной смесью
ponding method	определение потерь на фильтрацию методом запруживания
ponds tailings	хранилища для отходов обогащения
ponds tailings	хвостохранилища
principal pond	откормочный пруд
principal pond	нагульный пруд
pyric pond	пруд, образовавшийся после пожара (в залежах торфа, лигнита и угольных пластах)
quarantine isolation pond	карантинный изолятор для рыбы
quarantine pond	карантинный изолятор для рыбы
quarry pond	карьерный пруд
rainfed pond	дождевой пруд
retention pond	отстойный резервуар
retention pond	пруд-отстойник
retention pond	отстойный пруд (для сточных вод)
retention pond	отстойник (для сточных вод)
retting pond	мочило (для льна, конопли)
sag pond	водоём оседания
sail toy boats on a pond	пускать кораблики на пруду
sail toy on the pond	пускать кораблики на пруду
salt pond	солёное озеро
salt pond	солёный пруд
secluded pond	замкнутый водоём
sediment pond	отстойный пруд (для сточных вод)
sedimentation pond	осветлительный бассейн
settling pond	отстойный пруд (для сточных вод)
settling pond	пруд-отстойник
settling pond	отстойник (для сточных вод)
sewage pond	пруд-накопитель (сточных вод)
shielding pond	защитный бассейн (для работы с высокоактивными в-вами)
skimming pond	бассейн-отстойник для отделения всплывающего вещества напр. нефти, смолы от жидкости
sludge pond	заиленный пруд
sludge pond	пруд-илонакопитель
slush pond	отстойник для бурового раствора
slush pond	озерко талой воды
small pond	мелкий водоём
souse the dog in a pond	искупать собаку в пруду
spray pond	бассейн с распылительными форсунками (для охлаждения воды)
spray pond	бассейн с разбрызгивателями (для охлаждения или окисления)
spring-fed pond	пруд родникового питания
stabilization pond	отстойник
stock a pond with fish	разводить рыбу в пруду
stock pond	водопойный пруд
storage pond	пруд-накопитель (сточных вод)
storage pond	сбросный бассейн
storage pond	отстойный резервуар
summer-stock pond	летне-маточный пруд
surface-water pond	пруд, питаемый поверхностным стоком
tailing pond	пруд-хранилище для отходов обогатительных фабрик
tailing ponds	сбросные пруды
temporary pond	пруд временной передержки
the birds swoop in a breathtaking arc to skim the pond	птицы стремительно снижались к поверхности пруда, едва касаясь крыльями его поверхности
the bullets were swishing and lashing now like rain on a pond	пули свистели и хлестали, как дождь хлещет по глади пруда
the ducks splashed about in the pond	утки плескались в пруду
the frozen ponds shimmered like polished steel	замёрзшие пруды блестели, как полированная сталь
the frozen ponds shimmered like polished steel	замёрзшие пруды блестели как полированная сталь
the little pond ran dry	маленький пруд высох
the pond breeds fish	в пруду водится рыба
the pond fishes well	в этом пруду хорошо ловится рыба
the pond has frozen over	пруд замёрз
the pond has taken	пруд замёрз
the pond is covered with a green substance	пруд покрыт зеленью
the pond is frozen solid	пруд промёрз до дна
the pond is thawing out	пруд растаял
the pond is thawing out	пруд освободился ото льда
the pond thaws out in April	пруд освобождается ото льда в апреле
the pond thaws out in April	пруд освобождается ото льда в апреле
the pond was iced over	пруд сковало льдом
the pond was iced over	пруд затянуло льдом
the pond was soon iced	пруд вскоре сковало льдом
the pond was soon iced	пруд вскоре затянуло льдом
the pond was turbid with rain	пруд помутнел от дождя
the tranquil surface of a small pond	не тронутая рябью поверхность маленького пруда
the tranquil surface of a small pond	застывшая поверхность маленького пруда
thrust pond	озеро напора
timely ponding irrigation	периодическое затопление (риса)
tranquil surface of a small pond	не тронутая рябью поверхность маленького пруда
tranquil surface of a small pond	застывшая поверхность маленького пруда
vernal pond	пруд, временно наполняющийся весной
vernal pond	весенний временный пруд
vernal pond	водоём, временно наполняющийся весной
vernal-autumnal pond	временный водоём, наполняющийся водой весной и осенью
waste stabilization pond	стабилизационный пруд (для очистки сточных вод)
waste stabilization pond	биологический пруд
waste stabilization pond	окислительный бассейн
waste stabilization pond	пруд-накопитель (для очистки сточных вод)
waster treatment pond	пруд для обработки отходов
water pond	водный бассейн