| Subject | English | Russian |
| for.pol. | create a favourable political environment | создать благоприятное политическое окружение (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | environment-political | связанный с политикой в области охраны окружающей среды |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | favourable political environment | благоприятное политическое окружение (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | highly charged political environment | сложная политическая ситуация |
| Игорь Миг | highly charged political environment | напряжённая политическая обстановка |
| polit. | highly polarized political environment | общество с глубокой политической поляризацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | legal-political environment | политико-правовое окружение |
| Makarov. | linkage between the political and the strategic environment | неразрывная связь между политической и стратегической обстановкой |
| gen. | political and business environment | политическая и экономическая ситуация |
| gen. | political and business environment | политический и экономический климат |
| gen. | political and business environment | политическая и экономическая жизнь страны |
| mil. | political and military environment | военно-политическая обстановка |
| polit. | political environment | политическая область (Ivan Pisarev) |
| polit. | political environment | политическая система (Ivan Pisarev) |
| polit. | political environment | политический климат (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | political environment | политическая обстановка |
| polit. | political environment | политическая сфера деятельности (Ivan Pisarev) |
| polit. | political environment | политическое пространство (Ivan Pisarev) |
| polit. | political environment | политическая жизнь (Ivan Pisarev) |
| polit. | political environment | политическое поприще (Ivan Pisarev) |
| mil. | political environment | политическая среда |
| econ. | political environment | политическое поле (A.Rezvov) |
| dipl. | political environment | политическая конъюнктура (Volodimir1978) |
| polit. | political environment | сфера политики (Ivan Pisarev) |
| polit. | political environment | политическая сфера (Ivan Pisarev) |
| adv. | political environment | политическое окружение |
| gen. | political environment | политическая ситуация (julchik) |
| adv. | political-legal environment | политико-правовая среда |
| adv. | political-legal environment | государственно-правовая среда |
| gen. | Russian Political Environment Center | Центр политической конъюнктуры России (rechnik) |
