| Subject | English | Russian |
| gen. | a person exiled for political reasons | ссыльно-политический |
| fig., polit. | big political provocation | азефщина |
| fig., polit. | big political provocation | азефовщина |
| law | body corporate and politic | муниципальная корпорация |
| law | body corporate and politic | публичная корпорация |
| law | body corporate and politic | корпорация-орган власти |
| Игорь Миг | body politic | политический класс |
| Игорь Миг | body politic | правящие круги |
| Игорь Миг | body politic | политический истеблишмент |
| Игорь Миг | body politic | господствующий общественный класс (.Властвующая элита в США представляет собой господствующий общественный класс, имеющий свои интересы и способный диктовать свою волю массам.) |
| Игорь Миг | body politic | властвующая элита (Властвующая элита охватывает лиц, занимающих высшие позиции в "большой тройке" – государственных структурах, крупных корпорациях и армии.) |
| Игорь Миг | body politic | властная элита |
| gen. | body politic | политическое тело (allexandeur) |
| law | body politic | государственная корпорация |
| law | body politic | политическое пространство (grafleonov) |
| law | body politic | политическое тело (grafleonov) |
| law | body politic | политическое целое (grafleonov) |
| law | body politic | публичная корпорация |
| law | body politic | политическое образование |
| law | body politic | политическая корпорация |
| law | body politic | муниципальная корпорация |
| law | body politic | корпорация-орган власти |
| law | body politic | политический орган |
| Игорь Миг | body politic | правящая политическая элита |
| Игорь Миг | body-politic | политический истеблишмент |
| law | body politic and corporate | политико-административное образование (AFilinovTranslation) |
| gen. | elementary political science | политическая грамота |
| gen. | elementary political science | политграмота |
| gen. | essential minimum of political training | политминимум |
| progr. | example of a real politic binary game | пример реальной политической бинарной игры (ssn) |
| Makarov. | he didn't feel it was politic to mention it | он не думает, что было целесообразно упоминать об этом |
| gen. | he got to Siberia with a flood of political prisoners | он попал в Сибирь с волной политических пленных |
| gen. | I don't share his political views | я не разделяю его политических взглядов |
| gen. | internal political situation | внутриполитическое положение |
| gen. | just body politic | справедливый строй (Alexander Demidov) |
| hist., inf. | passport with note of political unreliability of holder | волчий паспорт (in czarist Russia) |
| progr. | politic binary game | политическая бинарная игра (ssn) |
| mil. | Politic/Military Affairs bureau | военно-политическое бюро (государственного департамента) |
| gen. | politic move | выгодный хорошо продуманный шаг |
| dipl. | politic move | выгодный манёвр |
| dipl. | politic move | тонкий ход |
| dipl. | politic move | тонкий манёвр |
| dipl. | politic move | выгодный ход |
| gen. | politic move | выгодный хорошо продуманный ход |
| econ. | political action | политический шаг (A.Rezvov) |
| inf., hist. | political activist | политикан |
| Gruzovik, hist. | political activist | политиканша |
| Gruzovik, hist. | political activist | политиканка |
| Gruzovik, hist. | political activist | политикан |
| gen. | political activist | политический активист |
| Gruzovik, hist. | political activity | политика |
| inf., hist. | political activity | политика |
| econ. | political actor | политический игрок (A.Rezvov) |
| gen. | political actor | политический актор (bookworm) |
| gen. | political administration | политуправление |
| goldmin. | political-administrative maps | политико-административные карты (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | political adversary | политический противник |
| EBRD | Political Adviser | политический советник |
| mil. | political adviser | политический советник |
| gen. | political advisor | политический советник (SergeiAstrashevsky) |
| econ. | political agent | политический игрок (A.Rezvov) |
| gen. | political agitation | агитация |
| gen. | political agitator | агитатор |
| mil. | political alliance | политический союз |
| gen. | political ally | политический союзник |
| gen. | political analyst | политический обозреватель |
| gen. | political analyst | политолог (alex) |
| gen. | political anatomy of the body | анатомо-политики тела (алешаBG) |
| gen. | political and administrative structure | политико-административное устройство (напр., государства Stas-Soleil) |
| gen. | political and administrative system | политико-административная система (bookworm) |
| gen. | political and business environment | политический и экономический климат |
| sec.sys. | political and constitutional coup | политический и конституционный переворот (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | political and diplomatic means | политико-дипломатические средства (Alex_Odeychuk) |
| econ. | political and economic existence | политико-экономическое бытие (A.Rezvov) |
| ed. | political and legal doctrines | политико-правовые учения (Virgo9) |
| mil. | political and military environment | военно-политическая обстановка |
| mil. | political and military objective | военно-политические цели (государства) |
| mil. | political and military situation | военно-политическая обстановка (Andrey Truhachev) |
| mil. | political and military situation | военно-политическая ситуация (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Political and Security Committee | Политический комитет (ООН) |
| NGO | political and social organization | общественно-политическая организация (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | political animal | политикан (Ivan Pisarev) |
| gen. | political animal | опытный, искусный политик |
| gen. | political animal | прирождённый политик |
| Gruzovik, polit. | political apathy | аполитизм |
| Gruzovik, polit. | political apathy | аполитицизм |
| Makarov. | political apathy | аполитичность |
| gen. | political appointee | политический ставленник |
| Игорь Миг | political appointee | политназначенец |
| Игорь Миг | political appointee | политвыдвиженец |
| cinema | political appointee | назначенный политический деятель |
| Игорь Миг | political appointee | выдвиженец |
| Игорь Миг | political appointee | ставленник |
| gen. | political appointee | назначенный на должность по политическим мотивам |
| gen. | political arithmetic | статистика |
| gen. | political armory | политический арсенал |
| Makarov. | political armoury | политический арсенал |
| mil. | political arrangement | политический механизм |
| law | political asylum | политубежище (разг. Andrey Truhachev) |
| law | political atmosphere | политический статус |
| polit. | political authority | политический авторитет (xakepxakep) |
| EU. | political authority | политический орган (Lena Nolte) |
| gen. | political background | политический фон |
| polit. | political balance | политический баланс (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | political bankrupt | политический банкрот |
| Игорь Миг | political baron | крупный чиновник |
| Игорь Миг | political baron | крупный сановник |
| polit. | political bias | ангажированность (The political bias of certain journalists is well documented Taras) |
| polit. | political bias | заангажированность (The political bias of certain journalists is well documented Taras) |
| dipl. | political blackmail | политический шантаж |
| busin. | political body | политический орган |
| mil. | political body | политорган |
| geogr. | political border | политико-административная граница |
| Gruzovik, inf. | political boss | политический заправила |
| Игорь Миг | political bosses | верхи (конт.) |
| Игорь Миг | political bosses | политистеблишмент |
| Игорь Миг | political bosses | партократия |
| Игорь Миг | political bosses | правители |
| Игорь Миг | political bosses | верхний сегмент партноменклатуры (конт.) |
| Игорь Миг | political bosses | верхушка |
| dipl. | political brawl | политический скандал |
| dipl. | political brawl | политический скан дал |
| gen. | political bribery | политический подкуп |
| polit. | political briefing | политинформация (MichaelBurov) |
| gen. | political broker | политический брокер |
| gen. | Political Bureau | Политбюро |
| gen. | political campaign train | агитпоезд |
| gen. | political campaign vessel | агитпароход |
| gen. | political capital | политический капитал (ROGER YOUNG) |
| law | political case | политический преступник |
| law | political centre | политический центр |
| polit. | political chameleon | политический приспособленец (willing to be whatever he needs to be in any given moment // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | political chicaneries | политиканство (VLZ_58) |
| gen. | political choices | политический выбор (Financial professionals tend to deny the political nature of investment but financial decisions involve making moral and political choices. capricolya) |
| Игорь Миг | political circles | политический класс |
| Игорь Миг | political class | полититеблишмент |
| Игорь Миг | political class | политэлита |
| Игорь Миг, polit. | political class | политикум |
| Игорь Миг | political class | политбюрократия |
| Игорь Миг, soviet. | political class | госпартноменклатура |
| Игорь Миг | political class | верхи |
| Игорь Миг | political class | господствующий класс |
| Игорь Миг, soviet. | political class | политноменклатура |
| Игорь Миг | political class | истеблишмент |
| ironic. | political cleverness | мудрствование (Ivan Pisarev) |
| law | political climate | политический климат |
| gen. | political clout | крыша (In court papers, Mr. Abramovich said he paid Mr. Berezovsky for his political clout. NYT Alexander Demidov) |
| gen. | political commentator | политический обозреватель (Irina Verbitskaya) |
| mil. | political commissar | политический комиссар (lesdn) |
| mil. | political commissar of the People's Liberation Army | политический комиссар Народно-освободительной армии Китая (Alex_Odeychuk) |
| mil. | political commissar of the People's Liberation Army | политический комиссар НОАК (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Political Committee | политический комитет |
| busin. | political committee | политический комитет |
| mil. | Political Committee | политический комитет (PC) |
| busin. | political compromise | политический компромисс |
| fin. | political consensus | политический консенсус (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| law | political conspiracy | политический заговор |
| Игорь Миг | political consultant | политконсультант |
| Игорь Миг | political consultant | политический помощник |
| Игорь Миг | political consultant | политический аналитик (конт.) |
| Игорь Миг | political consultant | пиарщик (разг.) |
| Игорь Миг | political consultant | имиджмейкер (= разработчик стратегии публичного поведения) |
| Игорь Миг | political consultant | политстратег |
| polit. | political consultant | политический консультант (San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| elect. | political consultant | политтехнолог (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | political consultant | политмаркетолог |
| Игорь Миг | political consultant | политический советник |
| Игорь Миг | political consultant | политсоветник |
| dipl. | Political Consultative Committee of the States Parties to the Warsaw Pact | Политический консультативный комитет государств-участников Варшавского договора (ПКК) |
| gen. | political content | политический подтекст (DmitryCher) |
| gen. | political context | политический подтекст (DmitryCher) |
| journ. | political contributor | политический обозреватель (Abberline_Arrol) |
| mil. | political control | политический контроль |
| mil. | political controversy | политический спор |
| law | political convention | политический обычай (Conventions are rules that are politically but not legally binding. They are binding primarily by virtue of their acceptance by those in power. (The term "convention" literally means a 'coming together'). Conventions play a central part in the constitution. They deal with fundamental matters concerning the distribution of power and government accountability, for example the principle that the monarch must act on the advice of ministers is a convention. Thus conventions may adjust the legal rules to the political reality. NSamusev) |
| gen. | political convict | политкаторжник (Yanamahan) |
| Makarov. | political convulsion | политический катаклизм |
| law | political corporation | публично-правовая корпорация |
| dipl. | political corpse | политический труп |
| gen. | political correctness | политкорректность |
| gen. | Political Council | политсовет (Artjaazz) |
| environ. | political counselling | политическое совещание (процесс) |
| law | political coup | политический переворот |
| archive. | political criminal | вор (Archival government documents report mass banditry and robbery as a result of the mass famine of 1601-1603 at the beginning of the Time of Troubles. In modern historiography these riots are called the Khlopok's Uprising. At the same time, the archival documents do not indicate the political nature of the uprising – its participants are called "robbers" (ordinary criminals), not "thieves" (political criminals) because their goal was not to seize state power, control over certain cities and fortresses, but to get hold of means of living through crime, which became habitual in conditions of mass famine. — Архивные правительственные документы сообщают о массовом бандитизме и разбое вследствие массового голода 1601—1603 годов в начале Смутного времени. В современной историографии эти беспорядки называются восстанием Хлопка́. При этом архивные документы не указывают на политический характер восстания — его участники именуются "разбойниками" (уголовными преступниками), а не "ворами" (политическими преступниками) потому, что их целью был не захват государственной власти, контроль над теми или иными городами и крепостями, а добыча средств к существованию ставшими привычными в условиях массового голода противоправными способами. Alex_Odeychuk) |
| busin. | political criminal | политический преступник |
| gen. | political crisis | политический кризис |
| econ. | political cycle | политический цикл |
| polit. | political dead-end | политический тупик, конец политической карьеры (anahet) |
| mil. | political debate | политический спор |
| Gruzovik, mil. | political department | политотдел (ПО, политический отдел) |
| busin. | political department | политический отдел |
| gen. | political department | политотдел |
| gen. | political deportee | ссыльно-политический |
| dipl. | political detainee | задержанный по политическим мотивам |
| sec.sys. | political detainee | политический заключённый |
| gen. | political developments | политический процесс (bookworm) |
| mil. | political dialogue | политический диалог |
| dipl. | political dictate | политический диктат |
| dipl. | political difference might be settled by retorsion | политический спор может быть урегулирован реторсией |
| gen. | political dimension | политический подтекст (DmitryCher) |
| dipl. | political director | политдиректор (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | political director | политический руководитель (Igor Kondrashkin) |
| hist., BrE | political disfavour | опала (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | political dispute | политический спор |
| sec.sys. | political dissident | политический диссидент |
| law | political district | административный округ |
| law | political district | округ |
| law | political district | административный район |
| media. | political diversity | политический плюрализм (margarita09) |
| law | political division | административно-территориальное деление (Alexander Demidov) |
| soviet. | political division | политический отдел (igisheva) |
| mid.chin. | political division | административно-территориальная единица (Tiny Tony) |
| environ. | political doctrine | политическая доктрина (A policy, position or principle advocated, taught or put into effect concerning the acquisition and exercise of the power to govern or administrate in society; Политика, установка, принцип, защищаемые, пропагандируемые или реализуемые, касающиеся получения и выполнения полномочий управлять обществом) |
| Gruzovik | political-economical | политико-экономический |
| econ. | political economics | политэкономия |
| econ. | political economist | политический экономист (marina_aid) |
| Gruzovik, obs. | political economist | политико-экономист (= политико-эконом) |
| Gruzovik, polit. | political economist | политэконом |
| Gruzovik, obs. | political economist | политико-эконом |
| inf. | political economist | политэконом |
| gen. | political economy | политэкономия |
| Gruzovik, polit. | political editor | политредактор (политический редактор) |
| gen. | political editor | политредактор |
| Gruzovik | political-education | политико-воспитательный |
| gen. | political education | политпросвещение |
| Gruzovik, polit. | political education | политпросвещение |
| inf. | political education | политучёба |
| gen. | political education | политпросвет |
| Игорь Миг | political elite | верхи |
| Gruzovik, polit. | political emigrant | политэмигрантка |
| law | political emigrant | политэмигрант |
| gen. | political emigrant | политэмигрантка |
| econ. | political energy | политический энтузиазм (A.Rezvov) |
| gen. | political engagement | политизированность (Syrira) |
| polit. | political environment | политический климат (Sergei Aprelikov) |
| law | political espionage | политический шпионаж |
| gen. | social and political essays | публицистика (публицистические произведения ABelonogov) |
| NATO | political establishment | политический истэблишмент |
| law | political executive | выборный глава исполнительной власти |
| dipl. | political exile | политический эмигрант |
| dipl. | political experience | политический опыт |
| gen. | political expert | политолог (I. Havkin) |
| sec.sys. | political extremism | политический экстремизм (Alex_Odeychuk) |
| avia. | political factor | политический фактор |
| polit. | political fault line | политический водораздел (A.Rezvov) |
| gen. | political fault line | политический раскол (Ремедиос_П) |
| media. | political figure | политик |
| media. | political figure | политический деятель |
| media. | political figure | политический деятель (Conservative officials and political figures descended on a northern Nevada ranch for the 4th annual Basque Fry fundraiser. • Many senior Bahraini business and political figures were educated in the UK and many consider the UK their second home.) |
| gen. | political film | политический фильм |
| inf. | political fixer | политический посредник (Taras) |
| gen. | political foe | политический противник |
| Makarov. | political foe of long standing | давний политический противник |
| amer. | political food fighting | политический раздрай (напр., Чем дольше длятся в стране политический раздрай и экономическая разруха, тем народу очевидней, что властям не до реформ в целях улучшения жизненного уровня народа. Alex_Odeychuk) |
| mil. | political forecasting | политический прогноз |
| polit. | political framework | политический ландшафт (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | political framework | политический контекст (yakobson) |
| gen. | political front | политический фронт |
| gen. | political gain | политический капитал (He said that he viewed the entire diplomatic process to free them as a pathetic sham perpetrated by people whose only motive was their own political gain. APN) |
| gen. | political gathering | политический митинг |
| environ. | political geography | политическая география (The study of the effects of political actions on human geography, involving the spatial analysis of political phenomena; Изучение последствий политических действий на географию, включая пространственный анализ политических явлений) |
| polit. | political gesture | политический жест (Muslimah) |
| law | political government | политически ответственное правительство |
| polit. | political gridlock | политический тупик (состояние политический системы, при которой затруднены законотворческие процессы Alexander Kazantsev) |
| gen. | political groups | политические группировки |
| amer. | political hack | политический интриган (другой термин – hired gun Val_Ships) |
| gen. | political hack | продажный политикан (Taras) |
| dipl. | political heft | политический вес (кандидата) |
| polit. | political horse-trading | политический торг (Taras) |
| gen. | political huckster | продажный политикан |
| sec.sys. | political-ideological cleansing | политико-идеологическая чистка (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political ideology | политическая идеология (instructs how to operate a society. It gives laws about what should and shouldn’t be allowed by the state. It instructs how to respond to dissenters Alex_Odeychuk) |
| gen. | political ignorance | политическая неграмотность |
| gen. | political ignorance | политическая безграмотность |
| polit. | political impasse | политический тупик (A.Rezvov) |
| gen. | political impasse | политически безвыходное положение (Ivan Pisarev) |
| gen. | political implication | политический подтекст (DmitryCher) |
| gen. | political implied sense | политический подтекст (DmitryCher) |
| polit. | political incident | политический инцидент (Alex_Odeychuk) |
| law | political indifference | аполитизм |
| Gruzovik, polit. | political information | политинформация (В СССР: сообщение о текущих политических событиях общественной и государственной жизни, проводившееся как политзанятие на предприятиях и в учреждениях) |
| gen. | political information | политинформация |
| Gruzovik, polit. | political information officer | политический информатор |
| gen. | political information officer | политический информатор |
| gen. | political information officer | политинформатор |
| gen. | political institution | политический институт (Simonoffs) |
| ed. | political instruction | политпросвещение |
| gen. | political instruction | политучёба |
| gen. | political instructor | политрук |
| gen. | political intelligence | политический шпионаж |
| mil. | political intriguer | политикан |
| polit. | political Islam | политический ислам (исламский фундаментализм и прочие исламские идеологии Serho) |
| dipl. | political issue | политический вопрос |
| gen. | social and political journalism | публицистика (жанр ABelonogov) |
| law | political killing | террористический акт |
| geogr. | political landscape | политический ландшафт |
| ling. | political language | политический язык |
| law | political leader | политический лидер |
| gen. | political leader | политический деятель (Alex Lilo) |
| adv. | political-legal environment | политико-правовая среда |
| adv. | political-legal environment | государственно-правовая среда |
| polit. | political liberal | политический либерал (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | political lightweight | неавторитетный политик |
| polit. | political literacy | политграмотность (VLZ_58) |
| econ. | political machine | политический аппарат |
| gen. | political machine | организационный аппарат |
| gen. | political machinery | государственный аппарат |
| Gruzovik, polit. | political management | политуправление |
| Gruzovik, polit. | political manager | политуправленец |
| mil. | political mandate | политический мандат |
| gen. | political maneuvering | политиканство |
| gen. | political manifesto | политический манифест |
| gen. | political manoeuvring | политиканство |
| adv. | political marketing | политический маркетинг |
| polit. | political marketing manager | политический маркетолог (напр., политической партии Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | political masterstroke | ловкий ход |
| Игорь Миг | political masterstroke | хитрый политический ход |
| Игорь Миг | political masterstroke | удачный ход |
| law | political matter | политический вопрос (anutka-nezabutka) |
| adv. | political media consultant | политический консультант по средствам распространения информации |
| Makarov. | political meeting | митинг |
| Makarov. | political meeting | политический митинг |
| gen. | political meeting | политический митинг |
| gen. | political meeting | политическая сходка |
| law | political mess | политический кавардак |
| Makarov. | political mileage | политический опыт |
| gen. | political-military | военно-политический (Afghanistan aside, the 1980's were a challenging period militarily for the Soviet Union as it struggled to come to grips with changing political-military and military technical realities. 4uzhoj) |
| mil. | political-military alliance | военно-политический союз |
| mil. | Political-Military Bureau | военно-политическое бюро (госдепартамента) |
| mil. | political-military conflict | военно-политический конфликт (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk) |
| mil. | political military exercise | военно-политическое учение |
| mil., avia. | political military framework | военно-политические рамки |
| NATO | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | военно-политические рамки операций ПРМ под руководством НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | political-military ideology | военно-политическая идеология (Alex_Odeychuk) |
| mil. | political-military nuclear planning | военно-политическая концепция ядерного планирования |
| mil. | political-military option | военно-политическое решение |
| NATO | Political-Military Steering Committee | Политико-военный руководящий комитет |
| mil. | Political-Military Steering Committee | Политико-военный руководящий комитет (PMSC) |
| NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | военно-политический руководящий комитет программы Партнёрство ради мира (ВПРК/ПРМ; PfP/SC Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Военно-политический руководящий комитет программы "Партнёрство ради мира" |
| NATO | Political-Military Strategic Assessment | военно-политическая стратегическая оценка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | political-military strategy | военно-политическая стратегия |
| mil. | political military tension | военно-политическая напряжённость |
| mil. | political-military warfare | военно-политическая игра |
| mil. | political-military wargame | военно-политическая игра |
| gen. | political move | ход (в области политики) |
| gen. | political move | манёвр (в области политики) |
| gen. | political municipality | муниципалитет (German: politische Gemeinde 'More) |
| econ. | political nationality | подданство |
| econ. | political nationality | гражданство |
| law | political nature | политизированность (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | political neocolonialism | политический неоколониализм |
| law | political observer | политический обозреватель |
| law | political offender | политический преступник |
| gen. | political office | государственный пост |
| gen. | political office | политический пост (goroshko) |
| gen. | political officer | замполит (contr. of заместитель командира по политической части) |
| mil., hist. | political officer | комиссар (замполит shergilov) |
| mil., lingo | political officer | замулька (=замполит ctirip1) |
| mil. | political officer | политрук (to ensure political discipline financial-engineer) |
| mil. | political officer | замполит (заместитель командира по политической части shergilov) |
| gen. | political officer | политический чин (в Британской империи dreamjam) |
| mil. | political opponent | политический противник |
| gen. | political opportunism | враждебно настроенные политические партии (bigmaxus) |
| polit. | political oppression | политический гнёт (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political order | политический строй (Alex_Odeychuk) |
| environ. | political organisation | политическая организация (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| dipl. | political ostracism | политический остракизм |
| dipl. | political ostracism | политический бойкот |
| gen. | political outcast | нерукопожатный (K48) |
| polit. | political paralysis | политический паралич (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | political pariah | нерукопожатный (VLZ_58) |
| polit. | political partiality | ангажированность (Taras) |
| polit. | political partiality | заангажированность (Taras) |
| environ. | political party | политическая партия (Организованная группа, целью которой является получение политической власти и государственных постов для её лидеров. Обычно политическая партия рекламирует общую приверженность своих лидеров и членов определенным политическим, социальным, экономическим и/или культурным ценностям) |
| polit. | political party official | партийный деятель (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political party system | партийно-политическая система (Yanamahan) |
| polit. | political person | политический деятель (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | political personality | политический деятель |
| philos. | political philosopher | политический философ (Alex_Odeychuk) |
| polit. | political play | политический спектакль (Ivan Pisarev) |
| polit. | political play | политический сериал (Ivan Pisarev) |
| mil. | political play | политический манёвр |
| polit. | political player | политический игрок (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | political ploy | политический ход |
| dipl. | political ploy | политический манёвр |
| mil. | political ploy | политический трюк |
| gen. | political poet | политический поэт |
| gen. | political points | политический капитал (Ремедиос_П) |
| product. | political polarization | политический раскол (Yeldar Azanbayev) |
| police | political police case officer | оперативный уполномоченный (dimock) |
| gen. | political policy | политический курс |
| law | political post | политический пост |
| gen. | political posturing | позирование (в политических целях) |
| polit. | political potential | политический потенциал (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | political prestige | политический престиж |
| mil. | political prestige | политический авторитет |
| polit. | political pretext | политический повод (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | political prevarication | политический манёвр |
| gen. | political primer | политграмота |
| gen. | political principals | парламентарии (в отличие от неполной власти Lavrov) |
| Gruzovik, polit. | political prisoner | политзэк (политзаключённый) |
| law | political prisoner | политический заключённый |
| Gruzovik, obs. | political prisoner | политик |
| gen. | political prisoner | политзаключённый |
| polit. | political propaganda | политинформация (MichaelBurov) |
| soviet. | political propaganda | политпросвещение (политическое просвещение масс Alex_Odeychuk) |
| gen. | political public sphere | общественно-политическая сфера (aeolis) |
| media. | political pundit | политический обозреватель (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | political pundit | политолог |
| gen. | political put-up job | политический заказ (AD Alexander Demidov) |
| gen. | political question | политический вопрос |
| busin. | political racketeering | политический подкуп и террор |
| gen. | political rally | политический митинг (Alexander Demidov) |
| gen. | political rally | политический массовый митинг |
| gen. | political realism | политический реализм |
| law | political refugee | политический беженец |
| law | political refugee | политический эмигрант |
| gen. | political refugee | политэмигрант (Val_Ships) |
| law | political regime | политический режим |
| EBRD | political repercussions | политический резонанс |
| gen. | political response | политический ответ (DmitryCher) |
| media. | political rift | политический разлад (bigmaxus) |
| EBRD | political risk | страховой риск (raf) |
| insur. | political risk | страновой риск |
| busin. | political risk | политический риск |
| polit. | political rival | политический противник (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | political rival | политический оппонент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | political ruse | политический трюк |
| media. | political satire | политсатира (Andrey Truhachev) |
| gen. | political savvy | политический опыт |
| gen. | political scandal | политический скандал |
| busin. | political science | политология |
| law | political scientist | государствовед |
| adv. | political scientist | учёный-политолог |
| construct. | political sensitivity | политический такт (akimboesenko) |
| gen. | political separatism | политический сепаратизм |
| EBRD | political side effect | политический резонанс |
| mil. | political sign | политический признак |
| dipl. | political simpleton | политический простофиля |
| gen. | political situation | политическая конъюнктур |
| dipl. | political sovereignty | политический суверенитет |
| gen. | political spectrum | политический спектр |
| gen. | political spectrum of events | политический спектр событий |
| busin. | political spokesman | политический оратор |
| mil. | political staff | политический состав |
| gen. | political staffer | аппаратчик (Liv Bliss) |
| Игорь Миг | political stardom | политический Олимп |
| polit. | political strategist | политтехнолог (Аристарх) |
| ed. | political studies | политология (Johnny Bravo) |
| gen. | political study group | политкружок |
| mil. | political stunt | политический трюк |
| Игорь Миг | political stunt | политический ход (неодобр.) |
| gen. | political style | политический стиль (Irina Verbitskaya) |
| mid.chin. | political subdivision | административно-территориальная единица |
| polit. | political sub-division | административно-территориальное образование (Alexander Matytsin) |
| gen. | political subdivision | административно-территориальное образование (mascot) |
| gen. | political survey | международный обзор |
| law | political suspect | подозреваемый в совершении политического преступления |
| gen. | political system | государственный строй |
| gen. | political talk | политбеседа |
| polit. | political technologist | политтехнолог (babichjob) |
| dipl. | political tempest | политический взрыв |
| Makarov. | political term | политический термин |
| law | political terror | политический террор |
| law | political terrorism | политический терроризм |
| gen. | political thaw | либерализация |
| gen. | political theater | политический театр (для выражения полит, идей) |
| gen. | political theorist | политолог (Andrey Truhachev) |
| gen. | political theorist | политический идеолог (felog) |
| Makarov. | political treatise | политический трактат |
| dipl. | political treaty | политический договор |
| law | political trial | политический процесс (Like Charles I, no defendant in a political trial is an ordinary prisoner. The atonement sought by the public, represented by the judge, in a political trial reaches further than in an ordinary criminal trial aldrignedigen) |
| law | political trial | политический суд (Leonid Dzhepko) |
| mil. | political trick | политический трюк |
| polit. | political turmoil | политический кризис (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | political turmoil | политический хаос (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | political undesirability | нерукопожатность (K48) |
| mil. | political union | политический союз |
| mid.chin. | political unit | административно-территориальная единица |
| Makarov. | political upheaval | политический переворот |
| dipl. | political vagrants | политически неустойчивые элементы |
| gen. | political venture | рискованный шаг (особ. с политической точки зрения) |
| gen. | political vernaculars | политический жаргон (A.Rezvov) |
| Gruzovik, polit. | political views | политический кругозор |
| gen. | political views | политический кругозор |
| polit. | political violence | политически мотивированное насилие (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| cinema | political windbag | политикан |
| gen. | political work | политработа |
| Gruzovik, polit. | political worker | политработник (политический работник) |
| inf. | political worker | массовик (among the masses) |
| Gruzovik, inf. | political worker among the masses | массовик |
| gen. | political worker | политработник |
| gen. | political wreck | политический банкрот (scherfas) |
| gen. | political writer | политический писатель |
| gen. | political writer | публицист |
| soviet. | political wrongdoing | политически вредные действия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real politic binary game | реальная политическая бинарная игра (ssn) |
| gen. | the arena of politic | политическое поприще |
| Makarov. | the one great fact of which her politic suitor took account | один важный факт, которым воспользовался её коварный поклонник (W. H. Dixon) |
