English | Russian |
accustom smb. to answer politely | приучать кого-л. вежливо отвечать (to think of it, to walk on deck, to open the door immediately, etc., и т.д.) |
act politely | поступать вежливо (respectfully, disrespectfully, naturally, decisively, etc., и т.д.) |
act politely | вести себя вежливо (respectfully, disrespectfully, naturally, decisively, etc., и т.д.) |
address smb. politely | обращаться к кому-л. вежливо (civilly, rudely, sharply, etc., и т.д.) |
answer politely | отвечать вежливо (sharply, rudely, etc., и т.д.) |
apologize politely | вежливо и т.д. извиняться (gracefully, humbly, etc.) |
ask politely | вежливо и т.д. спрашивать (suspiciously, graciously, etc.) |
be politely educated | быть благовоспитанным |
bow politely | вежливо и т.д. поклониться (respectfully, pleasantly, gallantly, coolly, haughtily, ceremoniously, humbly, meekly, mockingly, etc.) |
he conducts himself politely | он ведёт себя благовоспитанно |
he was politely rudely, properly, etc. addressed | к нему вежливо и т.д. обратились |
I asked him politely and he got rude | я обратился к нему вежливо, а он мне нагрубил |
put it politely | мягко говоря |
putting it politely | мягко говоря |