| Subject | English | Russian |
| construct. | anchored poling boards | стоечно-анкерное крепление |
| telecom. | call detail recording poling | считывание информации по вызовам |
| Gruzovik, phys. | changing of poles | переполюсовка (= переполюсование) |
| polym. | corona poling | поляризация в коронном разряде (whysa) |
| tech. | ditch poling | ограждение котлована |
| nautic. | double-poled | двухпроводный |
| skiing | double poling | одновременный бесшажный ход (ОБХ; по-простому "ход на руках" Axellan) |
| skiing | double poling | одновременный бесшажный ход (ОБХ (по-простому "ход на руках" Axellan) |
| skiing | double-poling | одновременный толчок |
| sport. | double poling | одновременный ход (техника; technique; лыжи – с одновременным толчком обеими палками; бывает ещё попеременный ход Шандор) |
| sport. | double poling with kick | одновременный одношажный ход (классическим стилем (не коньковый) Шандор) |
| Makarov. | electric field poled systems | системы с наложенным электрическим полем |
| el. | electrical poling | поляризация электрическим полем |
| el. | electrical poling | электрическая поляризация сегнетоэлектрика |
| skiing | free skating without poling | коньковый ход без отталкивания руками (Min$draV) |
| el. | high-temperature poling | высокотемпературная поляризация сегнетоэлектрика |
| el. | high-temperature poling | поляризация высокотемпературным нагревом |
| OHS | opening poling | крепление траншеи с просветом через доску |
| el. | oppositely poled | с разноимёнными полюсами |
| gen. | pole-ax | убивать бердышом |
| gen. | pole-ax | убивать секирой |
| gen. | pole-ax | наносить удар |
| gen. | pole-axe | убивать бердышом |
| Makarov. | pole-axe | забить (скот) |
| gen. | pole-axe | убивать секирой |
| gen. | pole-axe | наносить удар |
| tech. | pole-dry | сушить на шестах |
| Makarov. | pole the copper | дразнить медь (на плотность) |
| Makarov. | pole the copper down | дразнить медь (на плотность) |
| Makarov. | pole the steel | дразнить сталь (на плотность; в процессе изготовления) |
| met. | pole tough pitch | заканчивать рафинирование (напр., расплава меди) |
| polym. | pole up | надевать на дорн |
| sport. | pole-vault | прыгать с шестом |
| gen. | pole vault | прыгать с шестом |
| mil. | poled cable line | шестовая кабельная линия |
| mil. | poled cable line | воздушная кабельная линия |
| tech. | poled ceramic | поляризованная керамика |
| tech. | poled ceramics | поляризованная керамика |
| el. | poled crystal | поляризованный кристалл |
| el. | poled state | поляризованное состояние |
| house. | poled structure | гребневая структура |
| construct. | poling-back | разработка грунта за пределами ограждения |
| tech. | poling back | разработка грунта за пределами ограждения |
| tech. | poling board | вертикальная доска ограждения котлована |
| tech. | poling board | доска забивной крепи |
| tech. | poling board | вертикальная доска (ограждения котлована) |
| tech. | poling board | кол забивной крепи |
| media. | poling board | дощатая обшивка траншеи (кабельная техника) |
| seism. | poling board | вертикальная доска (крепления шахты) |
| construct. | poling board | вандрут |
| construct. | poling board | дощатая обшивка (подземной выработки) |
| construct. | poling board | крепь (деревянная или стальная) |
| media. | poling board | опалубка |
| wood. | poling board | обапол |
| construct. | poling board | забивная доска |
| construct. | poling board | затяжка |
| railw. | poling board | обшивка траншеи досками |
| OHS | poling board | крепёжная доска |
| construct. | poling board | марчеван |
| construct. | poling board | доска |
| construct. | poling board | горбыль |
| mil., tech. | poling board | марчеван (доска забивной крепи) |
| construct. | poling board method of tunneling | способ проходки марчеванами |
| tech. | poling-board method of tunneling | способ проходки туннеля марчеванами |
| construct. | poling boards | стоечное крепление |
| construct. | poling boards | вертикальная обшивка из досок (напр, котлована) |
| media. | poling electrode | поляризующий электрод (электрод, обеспечивающий поляризацию электрического поля при формировании скрытого изображения) |
| tech. | poling electrode | поляризующий электрод |
| geol. | poling engine | маневровый паровоз |
| sport. | poling frequency | частота отталкивания палками (лыжи Шандор) |
| wood. | poling hoards | короткие, вертикально укладываемые доски временной обшивки стенок земляной выемки |
| mining. | poling loco | электровоз, передвигающий вагонетку на соседнем пути шестом |
| mining. | poling locomotive | электровоз, передвигающий вагонетку на соседнем пути шестом |
| construct. | poling plate | опорный брус |
| mil., tech. | poling plate | металлический пластинчатый марчеван |
| construct. | poling plate | забивной марчеван |
| construct. | poling plate | забивной металлический марчеван |
| mil., tech. | poling plate | забивной пластинчатый марчеван |
| el. | poling process | процесс поляризации |
| sport. | poling time | время отталкивания палками (лыжи Шандор) |
| el. | poling voltage | поляризующее напряжение |
| coll., dial. | timber suitable for poles | прясельник |
| skiing | two-step double poling | попеременно-двухшажный ход |
