Terms for subject Military containing policies

English	Russian
absolutist containment policy	абсолютистская политика сдерживания (т.е. исключающая концепцию ограниченной войны и принимающая лишь доктрину массированного возмездия)
accommodating policy	компромиссная политика
act in accordance with a policy	действовать в соответствии с политикой
action policy	в действительности проводимая политика
action policy	фактическая политика
action policy	практическая политика
active foreign policy	активная внешняя политика
active security policy	активная политика
admission policy	общие правила приёма (в военно-учебные заведения)
advanced avionics architecture and policy	архитектура и методология выбора усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования
aggressive foreign policy	активная внешняя политика
aggressiveness in foreign policy	активность внешней политики
Air Force energy program policy memorandum	меморандум ВВС об основных принципах энергетической программы
Air Force energy program policy memorandum	меморандум военно-воздушных сил об основных принципах энергетической программы
Air Force Reserve Policy Committee	комитет по делам резерва военно-воздушных сил
Air National Guard Policy Council	совет по вопросам развития ВВС НГ
Air Reserve Forces Policy Committee	комитет перспективного планирования развития резервов ВВС
Air Reserve Forces Policy Committee	комитет по стратегии резерва военно-воздушных сил
airhead patient evacuation policy	порядок медицинской эвакуации из района десантирования
alternate inspection policy	принципы проведения дополнительных проверок
appearance policy	правила в отношении внешнего вида (ЛС)
approach to policy-making	метод выработки политики
Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate	директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev)
Armed Forces Policy Council	совет по вопросам строительства ВС
Armed Forces Policy Council	Совет по вопросам строительства вооружённых сил
Armed Forces Policy Council	совет министерства обороны по разработке стратегии вооружённых сил
Armed Services Development Policy council	совет по разработке принципов строительства ВС (страны)
Armed Services procurement policy	политика в области закупок для ВС
arms sales policy	политика в отношении продажи вооружений
arms transfer policy	политика в отношении передачи вооружений (третьей стороне)
arms transfer restraint policy	политика ограничения передачи вооружений (третьей стороне)
Army Electronic Warfare Policy Committee	Комитет по разработке концепции ведения радиоэлектронной борьбы сухопутных войск
Army Equipment Policy Committee	комитет по стратегии развития оборудования сухопутных войск
Army Equipment Policy committee	консультативная комиссия по разработке принципов технического оснащения СВ
Army Logistics Policy council	Совет по разработке принципов тылового обеспечения СВ
Army Logistics Policy Council	совет по вопросам развития МТО СВ
Army Materiel Maintenance policies and procedures	общие принципы и порядок содержания материальной части и имущества СВ
Army Policy Coordinating Committee	комитет по координации строительства СВ
Army Policy Council	совет по вопросам строительства СВ
Army Policy statement	изложение основных принципов строительства СВ
Army policy statement for equipment	изложение основных принципов оснащения СВ вооружением и техникой
Army Reserve Forces Policy Committee	комитет по стратегии резерва сухопутных войск
Army Reserve Forces Policy committee	комитет по разработке принципов строительства резервов СВ
artillery policy	принципы боевого использования артиллерии
artillery policy	порядок боевого использования артиллерии
Assistant secretary for Defense Planning and Policy	помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС
Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy	помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС (НАТО)
Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy	помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС
assistant to the Secretary of Defense International Security Policy	помощник МО по вопросам политики международной безопасности
asylum policy	политика предоставления убежища
Atlantic Policy Advisory Group	Консультативная группа по вопросам атлантической политики
Atlantic Policy Advisory Group	Консультативная группа по вопросам атлантической политики
attributes of imperial policy	атрибуты имперской политики
austerity policy	режим экономии
autarchic strategic trade policy	автаркическая политика в области торговли стратегическими товарами
aviation general policy	основные направления развития авиации
aviation general policy	основные направления
Aviation Policy and Plans Office	отдел разработки политики и планов в области авиации
balance-of-forces policy	политика равновесия сил
basic national security policy	основные принципы обеспечения национальной безопасности
Bureau for Development Policy	Бюро по политике развития (BDP Vladimir71)
C3 policy	основные принципы использования систем руководства управления и связи
career planning policy	принципы планирования прохождения службы кадровым составом
catchup naval policy	политика строительства ВМС с целью достижения уровня мировых стандартов
Central Europe Pipeline Policy Committee	комитет по организации использования трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД
change in a policy	смена политики
civilian personnel policy	порядок использования гражданских рабочих и служащих в армии
Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала (МО)
coherent policy	ясная политика
combined policy committee	объединённый комитет по политическим вопросам
command policy	основные положения о командном составе и взаимоотношениях командиров и подчинённых
commander's policy	планы и намерения командира
Commercial Communications Policy office	управление разработки принципов использования коммерческих систем связи (МО)
committee on Defence and Oversea Policy	комитет по вопросам обороны и внешней политики
Committee on Regional Policy	Комитет по региональной политике
Common Foreign and Security Policy	Общая внешняя политика и политика безопасности
common foreign and security policy	единая политика в области внешних связей и безопасности
communications security policy	основные принципы обеспечения скрытности связи
communications security policy	основные принципы обеспечения безопасности связи
communications-electronics policy directive	директива по вопросам использования средств связи и электронного оборудования
concept; policy; adopt a strategy	принимать стратегию
continuity in the policy	преемственность в политике
conversion policy	конверсионная политика
Council on Scientific Policy	совет по вопросам научной политики
counterbattery policy	приёмы контрбатарейной борьбы
counterbombardment policy	приёмы контрбатарейной борьбы
counter-proliferation policy	политика нераспространения
counterterrorism policy	политика противодействия терроризму (Andrey Truhachev)
counterterrorism policy	противодействие терроризму (Andrey Truhachev)
credibility of a policy	убедительность политики
DA policy for Disclosure of Classified Information to Foreign Governments	порядок передачи министерством СВ США секретной информации правительствам иностранных государств
damaged materiel evacuation policy	основные принципы и порядок эвакуации повреждённой техники
data management policy office	отдел разработки программ сбора и обработки данных
declaratory policy	декларируемая политика
Defence Equipment Policy Committee	комитет МО по вопросам разработки военной техники
Defence Equipment Policy committee	комитет по вопросам разработки военной техники (МО)
defence policy	оборонная политика
Defence Policy Committee	комитет по разработке политики в области обороны
Defence Policy Staff	отдел разработки военной политики штаба обороны
Defence Research Policy Committee	комитет по разработке программ научных исследований МО
Defence Research Policy committee	комитет по вопросам НИР в области обороны
defense industrial policy	политика в области оборонной промышленности
Defense Manpower Policy	политика МО по вопросам подготовки и использования людских ресурсов
defense policy	политика в области обороны
defense policy	оборонная политика
defense policy	военная политика
Defense Policy and Force Planning guidance	основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС
Defense Policy and Planning Guidance	директива по разработкам программ и планированию развития ВС
Defense Policy committee	комитет по разработке политики в области обороны
Defense Research and Engineering Policy Council	совет по научно-технической политике вооружённых сил
defensive policy	оборонительная политика
demolition and minefield policy	порядок проведения подрывных работ и минирования
denial policy	порядок проведения воспретительных мероприятий (порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником)
denial policy	порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником
denial policy	порядок проведения воспретительных действий (порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником)
denial policy	порядок проведения воспретительных действий
Department for Policy Coordination and Sustainable Development	Департамент по координации политики и устойчивому развитию
Department of Economic and Social Information and Policy Analysis	Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики
Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information	установленный в СВ порядок передачи секретной военной информации (представителям иностранных государств)
Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information to Foreign Government	стратегия сухопутных войск по передаче секретной военной информации иностранным правительствам
Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs	заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих
Deputy Assistant Secretary of the Army for Procurement Policy	заместитель помощника министра СВ по вопросам планирования поставок
deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy	заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики
deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations	заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам
deputy chief of staff for Plans and Policies	заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств (МП)
deterrence policy	политика устрашения
deterrence policy	политика сдерживания
dig-or-die policy	требование обязательного окапывания войск
dig-or-die policy	принцип обязательного окапывания войск
director for Audiovisual Management Policy	начальник управления использования аудиовизуальных средств (МО)
director for C3 Policy	начальник управления разработки программ руководства, управления и связи (МО)
director for Counterintelligence and Security Policy	начальник управления разработки программ контрразведки и безопасности (МО)
director for Intelligence Policy	начальник управления разработки разведывательных программ (МО)
director of Contracting and Acquisition Policy	начальник управления заключения контрактов и организации закупок (ВВС)
Director of Joint Warfare Policy	начальник управления разработки основных принципов совместных боевых действий
director of Medical Policy and Plans	начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения (СВ)
Director of Military Personnel Policies	начальник управления разработки программ обеспечения военнослужащих
director of Policy Air Staff	начальник отдела штаба ВВС по планированию развития ВВС
director of Procurement Policy	начальник отдела разработки программ закупок (оружия и военной техники)
Director of Tactical and Weapons Policy Division	начальник управления разработки концепций применения войск и вооружений
Directorate for Procurement Policy	управление разработки программ военных закупок (МО)
disclosure policy	принципы распространения секретной информации
disclosure policy	порядок распространения секретной информации
Domestic Policy Staff	отдел по вопросам внутренней политики
double standard policy	политика двойных стандартов
draft policy option	рекомендации по вариантам основных решений командования
dynamic foreign policy	активная внешняя политика
dynamic policy	динамичная политика
economic expansionary policy	политика, направленная на стимулирование экономического роста
emission control policy	порядок работы РЭС
emission control policy	основные принципы контроля работы РЭС
emission policy	порядок работы РЭС
emission policy	организационные принципы работы РЭС
emission policy	организационные принципы использования РЭС
emission policy	основные принципы работы РЭС
employment policy	политика применения ЯО
employment policy	оперативные планы
Employment Policy and Grievance Review office	отдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ)
employment policy and grievance review staff	группа по вопросам занятости и рассмотрению жалоб по трудоустройству (бывших военнослужащих)
engineering policy	принятый порядок инженерных работ
engineering policy	принятая практика инженерных работ
Equipment Policy Committee	комитет по политике в области продажи и передачи вооружения и военной техники
equipment policy statement	декларация стратегии по оборудованию
equipment policy statement	изложение основных принципов разработки и закупки техники
European Security and Defense Policy	Европейская политика в области безопасности и обороны
expansionist policy	экспансионистская политика
failure-oriented promotion policy	принципы обязательного повышения должностной категории (во избежание необходимости увольнения со службы)
Federal Procurement Policy office	управление разработки федеральной политики в области закупок
finance and accounting policy	основные принципы расчётно-финансовых операций
financial and operations policy committee	комитет по финансовым и операционным вопросам
force employment policy	политика применения вооружённой силы
foreign policy act	внешнеполитическая акция
foreign policy action	внешнеполитическая акция
foreign policy goal	цель внешней политики
foreign policy measure	внешнеполитическая акция
foreign policy mentality	внешнее политическое мышление
foreign policy move	внешнеполитическая акция
foreign-policy objectives	внешнеполитические цели
foreign policy objectives	цели внешней политики
foreign-policy objectives	внешне-политические цели
foreign policy orientation	направленность внешней политики
foreign policy role	роль внешней политики
foreign policy role	значение внешней политики
foreign policy step	внешнеполитическая акция
foreign-policy strategy	внешнеполитическая стратегия
fundamental policy	основополагающая политика
General Purpose Forces Policy director	начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения
General Staff Committees on Army National Guard and Army Reserve Policy	комитеты штаба СВ по вопросам развития СВ НГ и резерва СВ
geodetic satellite policy board	комитет по определению политики в области геодезических спутников
geographic policy	принципы картографического обеспечения
global military force policy	полиция международных вооружённых сил
hair grooming policy	правила в отношении уставной причёски (ЛС)
hands-off policy	политика невмешательства
hands-off policy	политика государственного невмешательства
have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military	никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах (CNN Alex_Odeychuk)
imperial policy	имперская политика
indicate a shift in policy	свидетельствовать об изменении в политике
information, computers and communications policy	политика в области информации, вычислительной техники и средств связи
infrastructure policy section	секция по вопросам развития инфраструктуры
Installations Policy Board	Совет по политике использования военных объектов
instrument of foreign policy	средство внешней политики
instruments of policy	средства политики
insurance against a change of policy	гарантия на случай изменения политики
interagency committee on international policy	межведомственный комитет по международной авиационной политике
International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary	помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ
International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности (МО)
international security and defense policy analyst	аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности (USA Today Alex_Odeychuk)
interservice policy	основные установки взаимодействия видов ВС
interservice policy	основные принципы взаимодействия видов ВС
joint Army-Navy-Air Force logistic policy	совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению
Joint Army-Navy-Air Force Logistics Policy	единые для СВ, ВМС и ВВС основные принципы организации МТО
Joint Logistics and Personnel Policy Guidance	общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС
joint logistics and personnel policy guidance	руководство по совместной стратегии в области материально-технического обеспечения и личного состава
joint memorandum of policy	объединённый меморандум по вопросам проводимой политики
Joint Project Policy Advisory Committee	консультативный комитет по разработке совместных проектов
Joint Staff director for Plans and Policy	начальник управления планирования и строительства ВС объединённого штаба
justify policy	оправдывать свою политику
launch-on-warning policy	стратегия запуска по предупреждению
launch-on-warning policy	стратегия пуска по сигналу предупреждения
launch-on-warning policy	политика пуска по сигналу предупреждения
launch-on-warning policy	политика запуска по предупреждению
leave and pass policy	установленный порядок отпусков и увольнений (из части)
life insurance policy	договор коллективного страхования жизни военнослужащих
life insurance policy	страховой полис коллективного страхования жизни военнослужащих
line of policy	образ действий
logistic policy statement	директива по стратегии материально-технического обеспечения
logistics policy and procedures	основные принципы и порядок МТО
logistics policy statement	докладная записка о развитии системы МТО
Logistics System Policy Committee	комитет по развитию систем МТО
Macroeconomic and Social Policy Analysis Division	Отдел анализа макроэкономической и социальной политики
maintain a defensive military policy	проводить военную политику оборонительного характера (Washington Post Alex_Odeychuk)
management, access control, planning and policy	управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития
management policy and directives	административная стратегия и директивы
management policy and directives	основные принципы и директивы управленческой деятельности
management policy and directives	административная политика и директивы
Manpower Plans and Policy division	отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов (МП)
Materiel Acquisition Policy director	начальник управления разработки планов закупок оружия и военной техники (МО)
memorandum of policy	политический меморандум
Memorandum of Policy	меморандум по вопросам политики (напр., в области электроники)
Military Assistant to the Under-Secretary of Defense for Policy	военный помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам
Military Personnel Policy Deputy Assistant Secretary of Defense	заместитель ПМО по разработке кадровой политики
Military Personnel Policy Division chief	начальник отдела разработки программ использования военнослужащих (СВ)
military policy	военная политика
military policy doctrine	военно-политическая доктрина
military sales policy	политика в отношении продажи вооружений
military science and technology policy	политика в области развития военной науки и техники
mine policy	принцип боевого применения мин
minefield policy	принятая практика применения минновзрывных заграждений
minefield policy	установленный принцип применения минновзрывных заграждений
Ministry of Defence Equipment Policy committee	комиссия МО по разработке основных принципов продажи и передачи военной техники и вооружения
mobilization base procurement policy	основные принципы заготовки мобилизационных ресурсов
mode of policy	образ действий
NADGE Policy Board	комитет по планированию использования АСУ силами и средствами ПВО НАТО
National Advisory Council for Environmental Policy and Technology	Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии
National Disclosure policy	основные национальные принципы рассекречивания информации
national disclosure policy	порядок распространения секретной информации
National Disclosure Policy	государственная политика в области распространения военной информации
National Disclosure Policy Committee	комитет по государственной политике в области распространения военной информации
National Disclosure Policy Manual	руководство по государственной политике в области распространения военной информации
National Environmental Policy	закон о национальной экологической политике
national environmental policy act	закон о национальной политике в области окружающей среды
National Fallout Shelter Policy	государственные нормативы по конструкции противорадиационных убежищ
National Guard and Army Reserve Policy	основные принципы строительства НГ и резерва СВ
National Military Information Disclosure Policy committee	национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации
national military policy	военная политика государства
National Policy Paper	документ по вопросам национальной военной политики
National Reserve Policy board	комитет по разработке политики в отношении национальных резервов
national security and foreign policy decisions	решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности (CNN financial-engineer)
national security policy	политика обеспечения национальной безопасности
national security policy maker	орган разработки политики в области национальной безопасности
national strategic targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения стратегических целей
national target and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения объектов
national targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения объектов
NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs	помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики (МО)
NATO Equipment Policy Objective	целевая программа НАТО по разработке вооружения и техники
NATO equipment policy objective	целевая программа НАТО по разработке вооружения и военной техники
Naval Future Policy Staff	отдел перспективного развития ВМС
naval policy	морская политика (yevsey)
Negotiations Policy director	начальник управления разработки планов ведения переговоров (МО)
no-first-use policy	политика неприменения ЯО первым
non-proliferation policy	политика в области нераспространения ЯО
non-proliferation policy	политика нераспространения
nonviolent policy	политика ненасильственных действий
NSC Policy Review committee	комитет по оценке политики при СНБ (возглавляется директором ЦРУ)
nuclear containment policy	политика ядерного сдерживания (New York Times Alex_Odeychuk)
Nuclear Employment Policy	политика применения ЯО
nuclear exclusion policy	политика исключения территорий, объектов из зоны применения ЯО
nuclear policy section	секция разработки принципов применения ЯО
Nuclear Weapon Security Policy Assistant Secretary of Defense	ПМО по обеспечению безопасности хранения ЯО
nuclear weapons employment policy	основные принципы применения ЯО
Nuclear Weapons Policy Committee	комитет по определению политики в области ЯО
nuclear-export policy	политика в области экспорта ядерной технологии
office of federal procurement policy	отдел государственной закупочной политики
office of Procurement and Policy	управление заготовок и разработки политики в области закупок
Office of Procurement Policy	управление разработки программ военных закупок
Office of Science and Technology Policy	Бюро по разработке научно-технической политики
Office of Science and Technology Policy	управление разработки научно-технических программ
Office of Telecommunications Policy	Управление политики в области электросвязи
Office of Telecommunications Policy	управление планирования развития средств дальней связи
operational policy	оперативная политика
operational-tactical policy	оперативно-тактическая замысел (MichaelBurov)
operational/tactical policy	оперативно-тактическая концепция (MichaelBurov)
operational/tactical policy	оперативно-тактическая замысел (MichaelBurov)
operational-tactical policy	оперативно-тактическая концепция (MichaelBurov)
orientation of the foreign policy	направленность внешней политики
oversea internal defense policy	основные принципы внутренней обороны на заморских территориях (СВ)
participation in the EU's defense policy	участие в политике ЕС по вопросам обороны (Alex_Odeychuk)
PEMA policy and guidance	основные принципы и указания по организации заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ
personnel policy	основные принципы разрешения проблем службы и жизни ЛС
personnel replacement system policy analysis	анализ основных принципов системы пополнения ЛС
Planning and Health Policy Analysis director	начальник управления планирования и развития здравоохранения (МО)
plans and policies	планы и стратегия
plans and policies	отдел разработки планов и концепций (применения сил и средств)
Plans and Policy	отдел планирования и разработки принципов боевого применения (сил и средств)
Plans and Policy directorate	управление планирования и строительства ВС
Plans and Policy Directorate	управление разработки планов и концепций (применения сил и средств)
Plans and Policy division	отдел планирования и разработки принципов боевого применения (сил и средств)
Plans, Policy and Operations division	оперативно-плановое управление (НАТО)
policies and procedures	общие принципы и порядок
Policy and Plans assistant chief of staff	ПНШ по вопросам планирования и развития ВС (штаб ОВС НАТО в Европе)
Policy and Plans division	отдел разработки планов и программ (СВ)
policy and procedure governing the use of nicknames	основные принципы и порядок применения кодированных названий
policy and requirements	концепция и потребности
Policy and Requirements Division	управление политики и ресурсов
Policy assistant chief of Air Staff	ПНШ ВВС по вопросам перспективного планирования развития ВВС
Policy assistant chief of Defence Staff	ПНШ обороны по вопросам военной политики
Policy assistant chief of Naval Staff	ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС
Policy Coordination First assistant secretary	первый ПМО по вопросам координации программ строительства ВС
Policy Coordination Group	группа координации политики
Policy Coordination Group	Группа координации политики (PCG)
policy determination committee	комитет по определению стратегии
Policy division	отдел разработки принципов боевого применения (сил и средств)
policy document	программный документ
policy guidance	основные руководящие указания (командования)
policy in favor of the status quo	политика в защиту статус-кво
policy makers	творцы политики
policy making	политическое проектирование и принятие решений
policy-making	процесс формирования политики
policy-making	процесс выработки политики
policy making organ	директивный орган
policy memorandum	меморандум о руководящих принципах
policy of accommodation	соглашательская политика
policy of accommodation	политика соглашательства
policy of accommodation	компромиссная политика
policy of detente	политика разрядки
policy of flexible response	политика гибкого ответа
policy of neutrality	политика нейтралитета
policy of no-cities counterforce	стратегия ненанесения удара по городам
policy of no-cities counterforce	контрсиловая стратегия
Policy Planning Assistant Secretary of Defense	ПМО по планированию военной политики
Policy Planning deputy under-secretary of defense	помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ
Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary	начальник управления по планированию военно-политических программ
Policy Research director	начальник управления политических исследований (МО)
Policy Review deputy under-secretary of defense	помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ
policy statement	программное правительственное заявление
political policy	большая стратегия
political policy	большая политика
position-of-strength policy	политика с позиций силы
positive policy	активная политика
Principal deputy under-secretary of defense for Policy	первый помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам
procurement policy	политика заготовок
production reserve policy	основные принципы создания резерва серийной продукции
promotion policy	порядок присвоения очередного звания
Provisional Policy Coordination Group	Временная группа координации политики (PPCG)
Provisional Policy Coordination Group	Временная группа координации политики
Public Relations Policy Committee	комитет по политике в области связей с общественностью (НАТО)
pursue a policy of peace	проводить политику мира
refining of a policy	совершенствование политики
Reliability Policy Committee	комитет по разработке основных принципов обеспечения надёжности
requirement for a foreign policy	требование к внешней политике
Research and Engineering Policy Council	совет по политике в области научных исследований и технических разработок
research policy and review division	отдел планирования и контроля НИР
Reserve Forces Policy Board	комитет по вопросам развития резервов (ВС)
retail inventory management/stockage policy	основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения
retention policy	основные принципы отбора кандидатов на дополнительный срок службы по контракту
rethink of policy	пересмотр политики
rethink policy	пересмотреть политику
revision of procurement policy and procedures	пересмотр основных принципов и порядка закупок
scorched earth policy	тактика выжжённой земли
scorched-earth policy	тактика "выжженной земли" (превращение оставляемой противнику территории в опустошённую зону; в отличие от partial-denial operation)
secretary to the Armed Forces Policy Council	секретарь Совета по вопросам строительства ВС
security, accuracy, propriety and policy	безопасность, точность, секретность и нормативы
security policy	принципы обеспечения секретности
security policy	принципы соблюдения мер безопасности
security policy	принципы обеспечения безопасности
Security Policy Board	совет по разработке политики национальной безопасности (при СНБ)
selective engagement policy	политика определения приоритетных направлений (на международной арене)
senior arms control policy group	руководящая группа по разработке программ контроля над вооружениями
Service Plans and Policies division	отдел разработки планов и программ тылового обеспечения (МП)
shift in a policy	смена политики
single prime contractor policy	концепция единого генерального подрядчика
social protection policy	политика социальной защиты
Sole Survivor Policy	политика "последнего выжившего" (директива Департамента обороны США о призыве и воинской повинности членов семьи, уже потерявшей своих родных на военной службе, см. wikipedia.org Tiny Tony)
Special assistant for Space Policy	специальный помощник по вопросам разработки космических программ (МО)
stabilization command policy	принципы обеспечения стабильного занятия командных должностей
stabilization policy	принципы обеспечения стабильных условий службы
Standardization Policy and Coordination Committee	комитет по разработке основных принципов стандартизации и координации действий (НАТО)
State Committee for Military Technical Policy	Государственный комитет по военно-технической политике
stay-put at-home policy	принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания (при объявлении чрезвычайного положения)
stay-put policy	политика продолжения войны любой ценой
Strategic and International Policy First assistant secretary	первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ
Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД (МО)
Strategic Forces Policy director	начальник управления разработки вопросов развития стратегических сил
strategic military economic policy	военно-экономическая стратегия
strategic policy	военно-политическая стратегия
strategic policy	стратегическая концепция
Strategic Policy director	начальник управления разработки стратегических проблем (МО)
strategic psychological warfare policy	политика ведения психологической войны оперативно-стратегического масштаба
strategic trade policy	политика в области торговли стратегическими товарами
strategy admission policy	общие правила приёма (в военно-учебные заведения)
subcommittee on National Security Policy and Scientific Development	подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки
Tactical and Weapons Policy Division	управление разработки концепций использования войск и вооружений
tactical policy	оперативно-тактическая концепция
tactical policy	тактическая концепция
tactical policy	оперативно-тактическая замысел
tactical policy	оперативно- тактическая концепция
targeting policy	политика целеуказания
targeting policy	декларируемая политика
Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств (МО)
Technology and Arms Transfer Policy director	начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений
test operations and policy office	отдел по организации и проведению испытаний
theater nuclear force policy	разработка программ развития ядерных сил на ТВД (CNN Alex_Odeychuk)
Theater Nuclear Force Policy director	начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД
training policy	основные цели и принципы боевой подготовки
underprogramming of Defense for Policy	заместитель МО по военно-политическим вопросам
underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering	заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР
under-secretary of Defense for Policy	заместитель МО по военно-политическим вопросам
under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering	заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР
up-or-out policy	принцип увольнения со службы
up-or-out policy	принцип обязательного повышения должностной категории
validate policy	оправдывать свою политику
vehicle of foreign policy	средство внешней политики
viable policy instrument	жизнеспособный инструмент политики
vigor in foreign policy	активность внешней политики
vigorous foreign policy	активная внешняя политика
vigour in foreign policy	активность внешней политики
wait-and-see policy	политика выжидания
war policy	ставка на войну
war policy	курс на военное решение проблемы
war policy	ставка на военное решение проблемы
war policy	военная стратегия
war policy	военная политика
way of policy	образ действий
Weapons and Equipment Policy Committee	комитет по вопросам разработки вооружения и техники (СВ)
Weapons and Equipment Policy committee	комитет по вопросам разработки вооружения и боевой техники (СВ)