| English | Russian |
| beyond the Polar Circle | за Полярным Кругом (murad1993) |
| beyond the polar circle | заполярный |
| bi-polar | человек, эмоции которого меняются ежесекундно (от bipolar disorder – биполярное аффективное расстройство (н-р, за любовью, тут же следует ненависть) – a major affective disorder in which an individual alternates between states of deep depression and extreme elation. Elian) |
| cholesterol effects on the phosphatidylcholine bilayer NNON-polar region: a molecular simulation study | влияния холестерина на неполярный район фосфатидилхолинового бислоя: исследование с помощью молекулярного моделирования |
| fit out a party for a polar expedition | снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию |
| fit out a party for a polar expedition | снарядить партию на Северный полюс |
| Global Marine and Polar Programme | Глобальная морская и полярная программа (Victorinox77) |
| global warming is melting the polar ice cups | глобальное потепление грозит растопить полярные шапки льда (bigmaxus) |
| high-polar | высокополярный |
| International Society of Offshore and Polar Engineers | Международное общество шельфовых и полярных технологий (S. Manyakin) |
| member of a polar expedition | полярник |
| member of a polar expedition | полярница |
| north polar | полярный |
| north-polar | арктический |
| north-polar | северный |
| north polar | арктический |
| north polar | прилегающий к северному полюсу |
| north-polar | полярный |
| north-polar | прилегающий к северному полюсу |
| north polar region | северные широты (Po·lar Regions: The various lands and waters surrounding the North Pole and the South Pole, known respectively as the North Polar Region and the South Polar Region. AHD Alexander Demidov) |
| Order of the Polar Star | Орден Полярной звезды (Швеция grafleonov) |
| polar air | арктические воздушные массы (kee46) |
| polar-Atlantic | полярно-атлантический |
| Polar Bear | морж (любитель зимнего купания anahet) |
| polar bear | беломедвежий (перед существительным:: polar bear census – беломедвежья перепись • This isn't the first time this year that a Russian city has dealt with an unexpected polar-bear issue. – ... "беломедвежьим вопросом" 'More) |
| polar bear | белый медведь |
| polar bear plunge | моржевание (evene) |
| Polar bear plunge | зимнее купание (DenissG) |
| polar beaver | седобородый человек |
| polar cap | полярная шапка (из льда и снега) |
| polar climates | полярный климат |
| polar-continental | полярно-континентальный |
| polar curve | аэрд. поляра |
| polar-differential | поляренциальный |
| polar easterlies | полярные ветры (kee46) |
| polar explorer | полярница |
| polar explorer | полярный исследователь (bryu) |
| Polar Explorer's Day | день полярника (passiya) |
| polar extreme | диаметральная противоположность (Anglophile) |
| polar fox | песец |
| polar hood | полярная шапка (из льда и снега) |
| polar ice cap | полярные льды |
| polar ice cap | полярная шапка (fddhhdot) |
| polar lights | северное сияние |
| polar night | белая ночь |
| polar night | полярная ночь (sashkomeister) |
| polar opposite | диаметральная противоположность (Баян) |
| polar opposite | диаметрально противоположный (Alexey Lebedev) |
| polar opposites | разные, как небо и земля (The two men are polar opposites lulic) |
| Polar Orbiting Geophysical Observatory | полярная орбитальная геофизическая обсерватория |
| polar-Pacific | полярно-тихоокеанский |
| polar plunge | Ныряние в холодную воду (pavelforever) |
| polar region | полярная область (магнита) |
| polar region | околополюсная область (магнита) |
| Polar Research Institute of China | Институт полярных исследований Китая (olga don) |
| polar satellite | спутник на полярной орбите |
| polar station | зимовка (grafleonov) |
| polar-symmetric | полярно-симметричный |
| polar-themed | в стиле царства снега и льда (sankozh) |
| polar tundra | арктическая тундра |
| polar white | белоснежный цвет (ВВладимир) |
| solvent-induced dual fluorescence, i.e., the appearance of a second fluorescence emission band when hydrocarbons are replaced by polar solvents | индуцированная растворителем двойственная флуоресценция, т.е. появление второй полосы эмиссии флуоресценции, когда углеводороды заменяются полярными растворителями (в донорно-акцепторных соед.) |
| south-polar | прилегающий к южному полюсу |
| south polar | антарктический |
| south polar | прилегающий к южному полюсу |
| south-polar | антарктический |
| south polar region | южные широты (Po·lar Regions: The various lands and waters surrounding the North Pole and the South Pole, known respectively as the North Polar Region and the South Polar Region. AHD Alexander Demidov) |
| the big scientific push into the south-polar region | крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса |
| the Polar star | Полярная звезда |
| their views are polar opposites | их взгляды диаметрально противоположны |
| three-polar | триполярный |
| we were a study in polar opposites | мы были совершенно разными людьми (freekycleen) |
