| English | Russian |
| accidental poisoning | случайное отравление |
| acetaminophen poisoning | передозировка ацетаминофеном (bigmaxus) |
| alcohol poisoning | отравление алкоголем |
| Amanita phalloides poisoning | отравление бледной поганкой (Natalya Rovina) |
| bacterial food poisoning | бактериальное пищевое отравление |
| bacterial food poisoning | пищевой бактериотоксикоз |
| bacterial food poisoning | пищевое бактериальное отравление |
| bacterial food poisoning | микробная пищевая интоксикация |
| bacterial food poisoning | пищевая токсикоинфекция (Alexander Demidov) |
| bacterial poisoning | микробная интоксикация |
| beta-blocker poisoning | отравление бета-блокаторами (VladStrannik) |
| blood poisoning | токсемия |
| blood poisoning | септическая лихорадка (MichaelBurov) |
| blood poisoning | сепсис |
| bromide poisoning | бромизм |
| caffeine poisoning | кофеинизм |
| carbon monoxide poisoning | отравление оксидом углерода |
| carbon-monoxide poisoning | угар |
| catch food poisoning | получить пищевое отравление (Alex_Odeychuk) |
| catch food poisoning | переносить пищевое отравление (Alex_Odeychuk) |
| cause of poisoning | причина отравления (In the UK, medications are the most common cause of poisoning and are responsible for almost two in every three cases. capricolya) |
| chloroform poisoning | отравление хлороформом |
| chronic poisoning | хроническое отравление |
| chronic poisoning | хроническая интоксикация |
| delayed chloroform poisoning | посленаркозное отравление хлороформом |
| delusion of poisoning | бред отравления |
| drug poisoning | медикаментозное отравление |
| drug poisoning | лекарственное отравление |
| fatal poisoning | смертельное отравление |
| First aid for poisoning | Первая помощь при отравлении (Tverskaya) |
| fish poisoning | отравление рыбой |
| food poisoning | пищевое отравление |
| food poisoning | пищевая интоксикация |
| food poisoning | пищевое отравлёние |
| food poisoning | пищевой токсикоз |
| injury, poisoning and certain other consequences of external causes | травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| lead poisoning | сатурнизм |
| liver poisoning | интоксикация печени (Andrey Truhachev) |
| liver poisoning | печёночная интоксикация (Andrey Truhachev) |
| liver poisoning | отравление печени (Andrey Truhachev) |
| mass food poisoning | массовое пищевое отравление (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mercury poisoning | отравление ртутью |
| mercury poisoning | гидраргиризм |
| mercury poisoning | гидраргизм |
| mercury poisoning | гидраргироз (хроническое отравление ртутью) |
| mercury poisoning | меркуриализм |
| methanol poisoning | отравление метанолом |
| mild poisoning | легкое отравление (например:  bmj.com Pooh) |
| mushroom poisoning | отравление грибами |
| occupational poisoning | промышленная интоксикация |
| occupational poisoning | профессиональное отравление |
| oxygen poisoning | кислородное отравление |
| oxygen poisoning | отравление кислородом |
| paralytic shellfish poisoning | ботулизм |
| paralytic shellfish poisoning | паралитическое отравление моллюсками (sheetikoff) |
| poisoning aftereffect | последействие яда |
| poisoning with barbiturates | отравление барбитуратами |
| poisoning with carbon monoxide | отравление угарным газом |
| poisoning with cyanides | отравление цианидами |
| radioactive poisoning | радиоактивное поражение |
| salmon-poisoning disease | ботулизм |
| salmon-poisoning disease | пищевое отравление, вызванное употреблением сёмги |
| sausage poisoning | ихтиизм (острая инфекционная болезнь из группы кишечных) |
| sausage poisoning | ботулизм |
| sausage poisoning | аллантиазис |
| scombroid food poisoning | пищевое отравление рыбой (Специфическое пищевое отравление рыбой, точнее содержащимся в ней гистамином, поэтому клиника похожа на аллергическую реакцию. deyneko) |
| scombroid food poisoning | скомбротоксикоз (Специфическое пищевое отравление рыбой, точнее содержащимся в ней гистамином, поэтому клиника похожа на аллергическую реакцию. deyneko) |
| scombroid food poisoning | скромбротоксикоз (Специфическое пищевое отравление рыбой, точнее содержащимся в ней гистамином, поэтому клиника похожа на аллергическую реакцию. deyneko) |
| scombrotoxic poisoning | гистаминовое отравление (рыбами семейств скумбриевых и корифеновых Andy) |
| self-poisoning | аутоинтоксикация |
| self-poisoning | эндогенное отравление |
| self-poisoning | эндогенная интоксикация |
| silver poisoning | аргирия (бурая пигментация кожи, слизистых оболочек, тканей внутренних органов и глаз, обусловленная отложением в них серебра) |
| silver poisoning | аргириазис |
| silver poisoning | аргирия |
| silver poisoning | аргиризм (заболевание фотографов) |
| silver poisoning | аргироз |
| Staphylococcal food poisoning | Стафилококковые пищевые отравления (JIZM) |
| suicidal poisoning | суицидное отравление |
| symptoms of chemical poisoning | симптомы отравления химическим веществом (CNN Alex_Odeychuk) |
| treatment of beta-blocker poisoning | лечение отравления бета-блокаторами (VladStrannik) |
| treatment of nerve agent poisoning | лечение отравления нервно-паралитическим веществом (Alex_Odeychuk) |
