Terms for subject Makarov containing points

English	Russian
a new conversation starts up every hour, and debateable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion	каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения
all the evidence points to his guilt	все показания свидетельствуют о его виновности
barometer points fair	барометр показывает хорошую погоду
barometer points fair	барометр пошёл на хорошую погоду
barometer points rain	барометр показывает дождливую погоду
barometer points rain	барометр пошёл на дождливую погоду
barometer points to fair	барометр показывает хорошую погоду
barometer points to fair	барометр пошёл на хорошую погоду
barometer points to rain	барометр показывает дождливую погоду
barometer points to rain	барометр пошёл на дождливую погоду
barometer points to variable	барометр показывает переменную погоду
barometer points to variable	барометр пошёл на переменную погоду
barometer points variable	барометр показывает переменную погоду
barometer points variable	барометр пошёл на переменную погоду
borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor	использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 %
break it up into an endless number of points, an endless number of discretes	расчлени на бесконечное множество точек, бесконечное множество отдельных элементов
Brownie points essential to promotion	умение угодить, без которого нет продвижения по службе
character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis	особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
compass points to the North pole	компас показывает на север
critical points on potential energy surface	критические точки на поверхности потенциальной энергии
diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each	распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров
discuss the subject from a variety of points of view	обсудить проблему с разных точек зрения
everything points to your being wrong	всё говорит о том, что вы неправы
extraneous points that do not serve his argument	сторонние соображения, не подкрепляющие его довод
following points are suggested for consideration	на обсуждение ставятся следующие вопросы
getting drunk as a pastime may have its points, but as an exclusive occupation	в том, чтобы напиться в стельку, тоже есть своя прелесть, но только если это происходит в исключительных случаях
give points to	намекнуть
give points to	за пояс заткнуть
give points to	превзойти
give points to	давать очки вперёд
good and bad points of a man	положительные и отрицательные черты характера
he can give points to any opponent	любому противнику он может дать несколько очков вперёд
he conceded ten points to his opponent	он дал своему сопернику фору в 10 очков
he got 85 points out of a possible 100	он набрал 85 очков из 100 возможных
he has two points to make	он хочет подчеркнуть два момента
he is 10 points down	он потерял десять очков
he is 10 points down	у него на десять очков меньше
he mentioned the main points of the plan	он назвал основные пункты плана
he now lags 10 points behind the champion	сейчас он отстаёт от чемпиона на 10 очков
her sharp heels left points in the carpet	от её острых каблуков на ковре остались вмятины
his good points outweigh his shortcomings	его достоинства перевешивают его недостатки
his good points redeem his faults	его достоинства искупают его недостатки
his good points redeem his faults	его достоинства возмещают его недостатки
house points to the east	дом обращён фасадом на восток
I'll just run through the main points of the subject	разрешите вкратце напомнить главные разделы этой темы
I've been in Pakistan and points East for six weeks	я шесть недель провёл в Пакистане и других восточных странах
large number of radial points in the grid	большое число радиальных точек сетки
lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity	линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда
look at something from different points of view	судить чем-либо с различных точек зрения
look at something from different points of view	смотреть на что-либо с различных точек зрения
marker beacon designates fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
marker beacon marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
marker designates fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
marker marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
most important points are arrowed	самые важные пункты помечены стрелками
Mr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together	мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга
on the points of one's toes	на цыпочках
one of his points was fastened upon by the treasurer	к одному из его аргументов придрался казначей
people with different points of view coalesce into opposing factions	люди с различными взглядами объединяются в противостоящие фракции
place someone17 points behind	обогнать кого-либо на17 очков
pointer hesitates at some points of the scale	стрелка движется скачками
points for style	оценка за технику прыжка (лыжный спорт)
points in a speech	пункты речи
points in a speech	пункты выступления
points of the compass	страны света
points on getting a job	советы, как найти работу
price is 3 points on	цена выше на три пункта
quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces	квази-метод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии
quotation is 3 points on	котировка выше на три пункта
reconcile two points of view	согласовать две точки зрения
reconcile two points of view	примирить две точки зрения
refer to control points or lines	привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям
resolve disputed points in a text	принять решение в отношении спорных мест текста
SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds	алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений
salient points in his speech	наиболее яркие места в его речи
settle points of difficulty and doubt	выяснять трудные и сомнительные вопросы
she scored ten points for her team	она принесла десять очков своей команде
she stumbled at two points in her test	она заколебалась в двух пунктах теста
she translated the essential points of the lecture into English	она перевела основные положения лекции на английский язык
sign points east	указатель показывает на восток
specify certain points in the contract	уточнить некоторые пункты договора
stationary points on potential	стационарные точки на потенциальной поверхности
stationary points on potential energy surface	стационарные точки на поверхности потенциальной энергии
survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos	съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков
take three points off the total score	снять три очка с общего счета
ten points off	скидка в десять пунктов
ten points off	надбавка в десять пунктов
ten points on	скидка в десять пунктов
ten points on	надбавка в десять пунктов
the advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting points within a suitable range	преимущество этого реагента заключается в том, что тиомочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне
the arrow points to the south	стрелка указывает на юг
the barometer points to fair	барометр пошёл на хорошую погоду
the barometer points to fair	барометр показывает хорошую погоду
the barometer points to rain	барометр пошёл на дождливую погоду
the barometer points to rain	барометр показывает дождливую погоду
the barometer points to variable	барометр пошёл на переменную погоду
the barometer points to variable	барометр показывает переменную погоду
the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis	особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
the compass points to the North pole	компас показывает на север
the flame sang the points of her hair	огонь опалил кончики её волос
the following points are suggested for consideration	на обсуждение ставятся следующие вопросы
the good and bad points of a man	положительные и отрицательные черты характера
the house points on to a busy thoroughfare	этот дом выходит на оживлённую улицу
the house points to the east	дом обращен фасадом на восток
the house points to the east	дом обращён фасадом на восток
the marker beacon designates fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
the marker beacon marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
the marker designates fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
the marker marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
the most important points are arrowed	самые важные пункты помечены стрелками
the needle points north	стрелка указывает на север
the new price is 5 points on	новая цена на 5 пунктов выше
the pointer hesitates at some points of the scale	стрелка движется скачками
the points are obtained by solving Eqs.	эти точки на графике получаются решением уравнений
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства:
the points switch over automatically	эта стрелка переключается автоматически
the price is 3 points on	цена выше на три пункта
the quotation is 3 points on	котировка выше на три пункта
the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds	алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений
the salient points in his speech	наиболее яркие места в его речи
the salient points of her speech	основные пункты её выступления
the salient points of the speech	самые яркие места речи
the Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come	сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют
the Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come	сиамские котята рождаются абсолютно белыми, и только постепенно все места с контрастной окраской начинают темнеть
the sign points east	указатель показывает на восток
the teacher recapitulated the main points of the lesson	учитель перечислил главные вопросы, рассмотренные на уроке
the team made 40 points in the first half	команда завоевала 40 очков в первой половине матча
the terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles	это место находится высоко, и с него открывается панорама Лос Анджелеса
the terrain's high points provide a panoramic view of the city	с возвышенностей открывается панорама города
the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy	"Таймс" встал в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики
the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy	"Тайме" встала в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики
the turning-points of history	поворотные пункты истории
the vane points to the north	флюгер смотрит на север
the vane points to the north	флюгер повернут север
there are plenty of plus points about this matter	в этом деле есть много положительных моментов
there were two points on which he haggled	было две вещи, к которым он всегда придирался
these points are incidental to the main problem	эти пункты второстепенны по отношению к главной проблеме
this is one of the pitch-and-toss points of his speech	это одно из спорных положений его речи
this may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare	это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу
turning-points of history	поворотные пункты истории
two points determine a straight line	две точки определяют прямую линию
vane points to north	флюгер смотрит на север
vane points to north	флюгер повернут север
we chalked up more points than any other team	мы записали себе больше очков, чем любая другая команда
we must give Brownie points for this kind of scholarship	такого рода научную работу следует поощрять
we're coming down to the wire and only 11 points separate the contestants	мы почти у финиша, и только 11 очков разделяют противников
what points shall we play?	по сколько будем играть?
what points shall we play?	до какого счета будем играть?
win by eight points to three	выиграть со счётом 8:3
wind force is 5 points on the Beaufort scale	сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта